go.mod: bump version of mattn/go-sqlite3

[knusbaum]

What does this PR do?

This bumps up the version of github.com/mattn/go-sqlite3 a few point releases.

Motivation

The current version listed in the go.mod has CVEs associated with it. While we are not vulnerable, it sets off false alarms. This will fix false positive security scans.

Reviewer's Checklist

• Changed code has unit tests for its functionality at or near 100% coverage.
• There is a benchmark for any new code, or changes to existing code.
• If this interacts with the agent in a new way, a system test has been added.

[pr-commenter]

Benchmarks

Benchmark execution time: 2023-08-03 13:34:17

Comparing candidate commit cfc5477 in PR branch knusbaum/bump-go-sqlite3 with baseline commit 4c4f51f in branch main.

Found 0 performance improvements and 0 performance regressions! Performance is the same for 33 metrics, 0 unstable metrics.