Switch to rustix?

[SUPERCILEX]

https://github.com/bytecodealliance/rustix is probably the future of safe libc in rust, so it'd be nice to have this crate use it instead of nix so consuming crates end up with fewer dependencies. For example rustix is indirectly used in clap through terminal_size.

[Detegr]

Could be done in a new major version.