detect fatal secondary exception and perform clean exit

[derekbruening]

Split from DynamoRIO/drmemory#1723

If the process dies via a secondary exception (i.e., a problem hit while handling an exception), DR currently provides no clean exit or client exit event. We should watch NtRaiseException and try to detect a fatal secondary exception.