chore(deps): update ol versions to ^9.0.0

[silvester-pari]

Implemented changes

This PR updates the ol package across multiple elements to version ^9.0.0..

Checklist before requesting a review

• I have performed a self-review of my code
• All checks have passed
• The PR title follows conventional commit style and reflects the type of change (major/minor/patch, breaking)
• The PR title describes the change within this element (each merged PR equals one entry in the element's changelog!)

[silvester-pari]

Tests run through, visual tests in the storybook also look good so far...