fix: replace startVals with value in jsonform usage

[radupasparuga]

Implemented changes

With the new eox-jsonform version we use value instead of startVals for passing down values for the form, this PR updated layerconfig accordingly

Screenshots/Videos

Checklist before requesting a review

• I have performed a self-review of my code
• I have added a test related to this feature/fix
• For new features: I have created a story showcasing this new feature
• All checks have passed
• The PR title follows conventional commit style and reflects the type of change (major/minor/patch, breaking)
• The PR title describes the change within this element (each merged PR equals one entry in the element's changelog!)