Try our other Team ID for notarizing the Desktop app

[AndrewGable]

Details

The first attempt at notarizing the desktop app failed with the following logs:

  ⨯ Failed to notarize via notarytool
Error: HTTP status code: 403. Invalid or inaccessible developer team ID for the provided Apple ID. Ensure the Team ID is correct and that you are a member of that team.
  failedTask=build stackTrace=Error: Failed to notarize via notarytool
                                                                                                                                                                                                                    Error: HTTP status code: 403. Invalid or inaccessible developer team ID for the provided Apple ID. Ensure the Team ID is correct and that you are a member of that team.

Let's try using a different teamID that is actually listed as our Developer Portal Team ID as seen here: https://github.com/Expensify/App/blob/main/fastlane/Appfile#L5

Fixed Issues

$ #9295

Tests

1. Merge PR
2. Verify desktop signs and notarizes correctly

[github-actions]

⚠️ ⚠️ Heads up! This pull request has the CP Staging label. ⚠️ ⚠️
Merging it will cause it to be immediately deployed to staging, even if the open StagingDeployCash deploy checklist is locked.

[OSBotify]

🚀 Cherry-picked to staging by @roryabraham in version: 1.1.70-5 🚀

platform	result
🤖 android 🤖	success ✅
🖥 desktop 🖥	success ✅
🍎 iOS 🍎	failure ❌
🕸 web 🕸	success ✅

@Expensify/applauseleads please QA this PR and check it off on the deploy checklist if it passes.

[OSBotify]

🚀 Deployed to production by @yuwenmemon in version: 1.1.71-2 🚀

platform	result
🤖 android 🤖	success ✅
🖥 desktop 🖥	success ✅
🍎 iOS 🍎	success ✅
🕸 web 🕸	success ✅