Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Simplified Chinese language pack for Mypal 68.13.0b #210

Closed
shawnpxtl opened this issue Jun 9, 2023 · 12 comments
Closed

Simplified Chinese language pack for Mypal 68.13.0b #210

shawnpxtl opened this issue Jun 9, 2023 · 12 comments

Comments

@shawnpxtl
Copy link

shawnpxtl commented Jun 9, 2023

Because the latest version of Mypal will make the previous language pack unavailable (you can see the specific information this), so I read the tutorial and made a repair language pack for Simplified Chinese. Users who use Simplified Chinese can go to Github
zh-CN
zh-CN1

@louies0623
Copy link

louies0623 commented Jul 22, 2023

謝謝你在這裡貢獻了簡體中文,但是如果可以,你能不能也做繁體中文的語言包,因為我在它的教程看不太懂,也希望在Vista 上執行

@shawnpxtl
Copy link
Author

謝謝你在這裡貢獻了簡體中文,但是如果可以,你能不能也做繁體中文的語言包,因為我在它的教程看不太懂,也希望在Vista 上執行

繁體中文啊⋯⋯可以考慮,不過我可能最早也得明晚再看有沒有空做了

@shawnpxtl
Copy link
Author

謝謝你在這裡貢獻了簡體中文,但是如果可以,你能不能也做繁體中文的語言包,因為我在它的教程看不太懂,也希望在Vista 上執行

好了,可以去这里下载试下了

@louies0623
Copy link

louies0623 commented Jul 24, 2023

謝謝你的辛勞,只是有個錯誤,我用了一下發現到,在設定的首頁中(繁體中文),或是選項的主頁中(簡體中文)它並沒有翻譯到,而在使用Firefox 的69.0b16版翻譯,是正常顯示中文的,我想你可能需要從這版本修改

@shawnpxtl
Copy link
Author

謝謝你的辛勞,只是有個錯誤,我用了一下發現到,在設定的首頁中(繁體中文),或是選項的主頁中(簡體中文)它並沒有翻譯到,而在使用Firefox 的69.0b16版翻譯,是正常顯示中文的,我想你可能需要從這版本修改

你說的是關於界面中的Firefox殘留?如果是這個的話現在應該已經修復了,再看看?我這邊應用之後顯示翻譯是正常的。

@louies0623
Copy link

louies0623 commented Jul 24, 2023

並不是Firefox殘留,而是沒有翻譯的部分

Windows Vista-2023-07-24-23-06-39
Windows Vista-2023-07-25-00-31-01

這是安裝後語言包它的樣子

應該像這樣
Windows Vista-2023-07-24-22-53-25
Windows Vista-2023-07-24-22-57-43

@shawnpxtl
Copy link
Author

並不是Firefox殘留,而是沒有翻譯的部分

Windows Vista-2023-07-24-23-06-39 Windows Vista-2023-07-25-00-31-01

這是安裝後語言包它的樣子

應該像這樣 Windows Vista-2023-07-24-22-53-25 Windows Vista-2023-07-24-22-57-43

嗯,那我抽空改改吧(

@louies0623
Copy link

然後在說明的" Mypal 是由 Feodor2 製作的為 Windows XP / Server2003 / Vista 適配的瀏覽器"那一段改為
"Mypal 是由 Feodor2 所開發適用於 Windows XP / Server2003 / Vista 的瀏覽器"
這樣比較適當

@shawnpxtl
Copy link
Author

然後在說明的" Mypal 是由 Feodor2 製作的為 Windows XP / Server2003 / Vista 適配的瀏覽器"那一段改為 "Mypal 是由 Feodor2 所開發適用於 Windows XP / Server2003 / Vista 的瀏覽器" 這樣比較適當

现在可以去我的仓库再看看了,更新了一版

@louies0623
Copy link

louies0623 commented Jul 25, 2023

现在可以去我的仓库再看看了,更新了一版

Windows Vista-2023-07-25-18-02-52
Windows Vista-2023-07-25-18-01-42

我試了,它有翻譯了,接著需要修改 Firefox 的詞,然後我無意間有找到缺翻譯的,也請您再幫忙

Windows Vista-2023-07-25-17-47-48

驛文 "Mypal is already running but is not responding. the old Mypal process must be closed to open a new window."

繁中 "Mypal 已經執行中,但是沒有回應。要開啟新視窗請先關閉現有的 Mypal。"
簡中 "Mypal 已经在运行,但是没有响应,如果要打开新窗口,您必须先关闭旧的 Mypal 进程"

@liqideqq
Copy link

因为最新版本的Mypal会让之前的语言包不可用(具体信息可以看这个),所以我看了教程,做了一个简体中文的修复语言包。使用简体中文的用户可以去Github zh-CN zh-CN1

我制作了一个便携版的 Mypal,它在我当地的电脑上运行良好,但在另一台电脑上无法工作。它的接口提示符是“ Window id =”main-Window”^

@liqideqq
Copy link

不用汉化插件,因为我的本地电脑和另一台电脑都能正常运行。我发现这个插件不能随文件一起携带吗?加了就报错。。。

@Feodor2 Feodor2 closed this as completed Jul 20, 2024
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

4 participants