BIM: Fix BIM tutorial issues

[Roy-043]

UI file is now in a resources file.
Translate function was not defined.

Forum topic:
https://forum.freecad.org/viewtopic.php?t=87830

[Roy-043]

It may be wise to check other occurrences of
os.path.join(os.path.dirname(__file__)
in the code.

[yorikvanhavre]

Thanks! Wow, good call... I thought I had them all but there are still many 😅

grep -r "os.path.join(os.path.dirname(__file__)" *
ArchProfile.py:                os.path.join(os.path.dirname(__file__),"Presets","profiles.csv"),
bimcommands/__init__.py:modules = glob.glob(os.path.join(os.path.dirname(__file__), "*.py"))
bimcommands/BimProjectManager.py:    humanpath = os.path.join(os.path.dirname(__file__), "geometry", "human figure.brep")
bimcommands/BimPreflight.py:                    os.path.join(os.path.dirname(__file__), "dialogPreflightResults.ui")
bimcommands/BimTrash.py:            "Pixmap": os.path.join(os.path.dirname(__file__), "icons", "BIM_Trash.svg"),
bimcommands/BimLibrary.py:                os.path.join(os.path.dirname(__file__), "icons", "BIM_Library.svg")
bimcommands/BimLibrary.py:                        os.path.join(os.path.dirname(__file__), "icons", "IFC.svg")
bimcommands/BimMaterial.py:                    os.path.join(os.path.dirname(__file__), "dialogListWidget.ui")
bimcommands/BimTutorial.py:                os.path.join(os.path.dirname(__file__), "dialogTutorial.ui")
BimStatusBar.py:                os.path.join(os.path.dirname(__file__), "dialogNudgeValue.ui")
nativeifc/ifc_preferences.py:    page = os.path.join(os.path.dirname(__file__), "ui", "preferencesNativeIFC.ui")

Will do them ASAP