Translated using Weblate (Ukrainian) by Box5 <box5sht@gmail.com>

Currently translated at 100.0% (1018 of 1018 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian) by Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>

Currently translated at 100.0% (1018 of 1018 strings)

Co-authored-by: Box5 <box5sht@gmail.com>
Co-authored-by: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/uk/
Translation: Remmina/remmina

po/uk.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-08 11:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-16 17:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-16 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Box5 <box5sht@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/"
 "remmina/uk/>\n"
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr "Імпорт"
 
 #: src/remmina_main.c:1300
 msgid "Select the connection profile."
-msgstr "Оберіть профіль з'єднання"
+msgstr "Оберіть профіль з'єднання."
 
 #: src/remmina_main.c:1309
 msgid "Remmina couldn't export."
@@ -4379,7 +4379,7 @@ msgstr "Експорт"
 
 #: data/ui/remmina_main.glade:339
 msgid "Report Bug"
-msgstr ""
+msgstr "Повідомити про ваду"
 
 #: data/ui/remmina_main.glade:356
 msgid "Make Remmina your default remote desktop client"
@@ -4432,49 +4432,47 @@ msgstr "Перемкнути режим перегляду"
 
 #: data/ui/remmina_bug_report.glade:43
 msgid "Include System Info"
-msgstr ""
+msgstr "Включити дані щодо системи"
 
 #: data/ui/remmina_bug_report.glade:59
 msgid "Include Debug Data"
-msgstr ""
+msgstr "Включити діагностичні дані"
 
 #: data/ui/remmina_bug_report.glade:75
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Надіслати"
 
 #: data/ui/remmina_bug_report.glade:114
 msgid "Name/Username:"
 msgstr "Імʼя користувача:"
 
 #: data/ui/remmina_bug_report.glade:141
 msgid "E-mail:"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса ел. пошти:"
 
 #: data/ui/remmina_bug_report.glade:154
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса ел. пошти"
 
 #: data/ui/remmina_bug_report.glade:173 data/ui/remmina_bug_report.glade:188
 msgid "Bug Title"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок вади"
 
 #: data/ui/remmina_bug_report.glade:200
-#, fuzzy
-#| msgid "Description"
 msgid "Bug Description"
-msgstr "Опис"
+msgstr "Опис вади"
 
 #: data/ui/remmina_bug_report.glade:245
 msgid ""
 "Clicking \"Submit\" will send this to Remmina's GitLab page and "
 "automatically create a new issue on the issue tracker."
 msgstr ""
+"Натискання кнопки «Надіслати» призведе до надсилання цих даних на сторінку "
+"GitLab Remmina і автоматичного створення запису вади у списку вад."
 
 #: data/ui/remmina_bug_report.glade:296
-#, fuzzy
-#| msgid "Remmina password"
 msgid "Remmina Report Bug"
-msgstr "Пароль Remmina"
+msgstr "Звітування щодо вад у Remmina"
 
 #: data/ui/remmina_spinner.glade:54
 msgid "Please wait…"
@@ -4619,26 +4617,20 @@ msgid "Confirm before closing multiple tabs"
 msgstr "Підтвердження перед закриттям декількох вкладок"
 
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:501
-#, fuzzy
-#| msgid "Send anonymous statistics"
 msgid "Disable anonymous statistics"
-msgstr "Надсилати анонімну статистику"
+msgstr "Вимкнути анонімну статистику"
 
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:533
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Fetch news from <a href=\"https://remmina.org\" title=\"Remmina news "
-#| "site\">remmina.org</a> (*)"
 msgid ""
 "Disable news from <a href=\"https://remmina.org\" title=\"Remmina news "
 "site\">remmina.org</a>"
 msgstr ""
-"Отримувати новини з <a href=\"https://remmina.org\" title=\"Сайт новин "
-"Remmina\">remmina.org</a> (*)"
+"Вимкнути новини з <a href=\"https://remmina.org\" title=\"Сайт новин "
+"Remmina\">remmina.org</a>"
 
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:566
 msgid "Disable tip of the day"
-msgstr ""
+msgstr "Вимкнути щоденні підказки"
 
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:618
 msgid "General"

translationstats

@@ -1,2 +1,2 @@
 Remmina is 1018 
-98.7
+100.0