Dependabot changeset script not bumping patch versions

[maschad]

This is a similar issue to #2594 but we do also now have to make provisions in the script for group dependency updates since we are now bumping dependencies in groups now

This issue is still happening on singular dependency upgrades though such as:

• https://github.com/FuelLabs/fuels-ts/pull/2729/files
• https://github.com/FuelLabs/fuels-ts/pull/2730/files

[nedsalk]

It's not working for templates as well: #2846 (comment)

And another for packages here: d48d55c