chore: bump to v0.58.0

[kayagokalp]

Description

Bumps sway repo to 0.58.0.

[kayagokalp]

We already have a breaking (#5997) after #5993

[github-actions]

Benchmark for 11494f7

Click to view benchmark

Test	Base	PR	%
code_action	5.4±0.08ms	5.4±0.03ms	0.00%
code_lens	290.2±6.51ns	331.0±13.73ns	+14.06%
compile	2.9±0.04s	2.9±0.06s	0.00%
completion	4.7±0.02ms	4.7±0.01ms	0.00%
did_change_with_caching	2.7±0.06s	2.8±0.03s	+3.70%
document_symbol	988.5±23.83µs	953.6±20.55µs	-3.53%
format	77.3±1.00ms	88.2±1.89ms	+14.10%
goto_definition	367.7±2.85µs	363.3±10.49µs	-1.20%
highlight	9.0±0.01ms	9.0±0.04ms	0.00%
hover	490.2±6.27µs	480.6±7.54µs	-1.96%
idents_at_position	122.9±0.52µs	125.4±0.76µs	+2.03%
inlay_hints	673.9±10.50µs	663.3±21.59µs	-1.57%
on_enter	481.7±12.42ns	492.7±13.67ns	+2.28%
parent_decl_at_position	3.8±0.04ms	3.7±0.04ms	-2.63%
prepare_rename	369.0±5.12µs	361.8±7.41µs	-1.95%
rename	9.6±0.07ms	9.6±0.14ms	0.00%
semantic_tokens	1078.8±28.12µs	1032.1±9.13µs	-4.33%
token_at_position	360.9±2.58µs	356.1±2.12µs	-1.33%
tokens_at_position	3.7±0.27ms	3.7±0.05ms	0.00%
tokens_for_file	423.3±1.97µs	422.8±3.63µs	-0.12%
traverse	40.3±1.41ms	40.8±1.10ms	+1.24%