Fix hot reload using yarn resolution on react-error-overlay

[cmdcolin]

after observing that hot reload wasn't working, I also noticed that it correlated with this error in the dev console for "process is not defined"

googling stackoverflow for this turned up
https://stackoverflow.com/questions/70357360/process-is-not-defined-on-hot-reload/70402397

adding this resoluton to the root package.json for react-error-overlay fixed it for me

fixes #2656

[codecov]

Codecov Report

Merging #2657 (6b365d2) into main (616156c) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2657   +/-   ##
=======================================
  Coverage   60.58%   60.58%           
=======================================
  Files         557      557           
  Lines       26001    26001           
  Branches     6343     6343           
=======================================
  Hits        15753    15753           
  Misses       9921     9921           
  Partials      327      327           

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 616156c...6b365d2. Read the comment docs.