Fix jbrowse create/jbrowse upgrade CLI intermittent failures

[cmdcolin]

Some people are reporting corrupt files from node-unzipper both to our project and in issues on their repo e.g. ZJONSSON/node-unzipper#271

In the absence of this getting fixed upstream, this PR proposes using an alternative library, yauzl (yet another un-zip library) with a front end provided by npm package 'decompress' (see https://github.com/kevva/decompress-unzip/blob/master/package.json#L31) since yauzl is a bit tricky to use by itself

The firebase project maybe ran into same issue and created their own unzipper based on native nodejs zlib which seemed nice but it's not published on npm and I couldn't get it to work firebase/firebase-tools#5714

[cmdcolin]

This PR only speculatively fixes the issue as i haven't been able to reproduce issues people are experiencing

[cmdcolin]

Note that this PR changes from using non-streaming unzip which should be more stable anyways, the https://github.com/thejoshwolfe/yauzl/ readme describes how streaming zip is pretty awkward at best

[codecov]

Codecov Report

Merging #3686 (8bda020) into main (b904fce) will increase coverage by 0.00%.
The diff coverage is 100.00%.

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #3686   +/-   ##
=======================================
  Coverage   62.60%   62.61%           
=======================================
  Files         894      894           
  Lines       30246    30246           
  Branches     7322     7322           
=======================================
+ Hits        18937    18939    +2     
+ Misses      11126    11124    -2     
  Partials      183      183           

Impacted Files	Coverage Δ
products/jbrowse-cli/src/commands/create.ts	88.88% <100.00%> (ø)
products/jbrowse-cli/src/commands/upgrade.ts	76.31% <100.00%> (ø)

... and 2 files with indirect coverage changes

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more