Fix metadata facet filters being blank

[cmdcolin]

Reported by @scottcain

Bottom right is empty

[codecov]

Codecov Report

Attention: 15 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (06a94fe) 63.18% compared to head (1701a5e) 63.08%.
Report is 1 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
...icalTrackSelectorWidget/components/faceted/util.ts	0.00%	5 Missing ⚠️
...SelectorWidget/components/faceted/FacetFilters.tsx	0.00%	3 Missing ⚠️
...ement/src/HierarchicalTrackSelectorWidget/model.ts	0.00%	3 Missing ⚠️
...kSelectorWidget/components/faceted/FacetFilter.tsx	0.00%	2 Missing ⚠️
...ectorWidget/components/faceted/FacetedSelector.tsx	0.00%	1 Missing ⚠️
...rc/HierarchicalTrackSelectorWidget/facetedModel.ts	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #4154      +/-   ##
==========================================
- Coverage   63.18%   63.08%   -0.11%     
==========================================
  Files        1064     1065       +1     
  Lines       31059    31064       +5     
  Branches     7411     7413       +2     
==========================================
- Hits        19626    19597      -29     
- Misses      11261    11298      +37     
+ Partials      172      169       -3     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.