Translation for French

web/frontend/locales/fr.json

@@ -1,54 +1,54 @@
 {
   "HomePage": {
-    "heading": "Welcome to Greenstand Wallet App!",
-    "title": "Greenstand Wallet App",
-    "body": "Greenstand Wallet App helps you connect your shop to Greenstand. It extends your checkout page to be able to sell clients Greenstand Impact Tokens, a token which represents a tree.",
-    "link": "Learn more about Greenstand here"
+    "heading": "Bienvenue dans l’application Portefeuille de Greenstand !",
+    "title": "Portefeuille Greenstand",
+    "body": "“L’application Portefeuille de Greenstand vous aide à connecter votre magasin à Greenstand. Elle agrémente votre page de paiement pour qu’elle puisse vendre des Jetons d’Impact Greenstand, chacun représentant un arbre.",
+    "link": "En savoir plus sur Greenstand"
   },
   "NavigationMenu": {
-    "wallet": "Wallet",
-    "checkout": "Checkout"
+    "wallet": "Portefeuille",
+    "checkout": "Paiement"
   },
   "NotFound": {
-    "description": "Check the URL and try again, or use the search bar to find what you need.",
-    "heading": "There is no page at this address"
+    "description": "Verifiez l’URL et réessayez, ou utilisez la barre de recherche pour trouver ce dont vous avez besoin",
+    "heading": "Il n’y a pas de page attribuée à cette adresse"
   },
   "Wallet": {
     "title": "Portefeuille",
-    "primaryAction": "Acheter les jetons",
-    "body": "Chaque jeton represents un des 6 million des arbres qui étaient planté à Greenstand. En les vendant, vouz aidez en promouvoir une initiative écologique qui bénéficier vous et le client. ",
-    "link": "<GreenstandExternalLink>Apprendre plus sur Greenstand</GreenstandExternalLink>",
-    "heading": "Achetez les jetons pour vendre aux clients",
+    "primaryAction": "Acheter des jetons",
+    "body": "Chaque jeton représente un des 6 millions d’arbres plantés avec Greenstand. En vendant des jetons, vous aidez à promouvoir une initiative durable qui bénéficie aussi bien vous que votre client.",
+    "link": "En savoir plus sur le principe de Greenstand",
+    "heading": "Acheter des jetons",
     "formHeading": "Achetez les jetons",
-    "modalHeading": "Êtes-vous sûr qui vous voulez acheter {{tokenQuantity}} jetons?",
-    "modalBody": "This action is permanent.",
-    "modalPrimaryButton": "Procédez",
+    "modalHeading": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir acheter {{tokenQuantity}} jeton(s) ?",
+    "modalBody": "Cette action est irréversible.",
+    "modalPrimaryButton": "Continuer",
     "modalSecondaryButton": "Annulez"
   },
   "CreateWallet": {
-    "title": "Créez un portefeuille",
-    "Section1Header": "Store details",
-    "Section1Desc": "Greenstand a besoin de cette information pour contacter ton magasin",
+    "title": "Portefeuille / Créer un Portefeuille",
+    "Section1Header": "Détails du Magasin",
+    "Section1Desc": "Greenstand a besoin de ces informations pour contacter votre magasin",
     "Input1Label": "Nom du magasin",
-    "Input1Placeholder": "Mettez le nom du magasin ici",
-    "Input2Label": "E-mail du magasin",
-    "Input2Placeholder": "Mettez l'e-mail du magasin ici",
+    "Input1Placeholder": "Entrer le nom du magasin ici",
+    "Input2Label": "Nom du propriétaire du magasin",
+    "Input2Placeholder": "Entrer le nom du propriétaire du magasin ici",
     "SectionHeader": "Détails du portefeuille",
-    "Section2Desc": "Greenstand a besoin de cette information pour créer ton portefeuille",
-    "Input3Label": "Nom du portefeuille",
-    "Input3Placeholder": "Mettez nom du portefeuille ici",
+    "Section2Desc": "Greenstand a besoin de ces informations pour sauvegarder votre portefeuille",
+    "Input3Label": "Adresse e-mail du magasin",
+    "Input3Placeholder": "Entrer l’adresse e-mail du magasin ici",
     "Input4Label": "Nom de passe du portefeuille",
-    "Input4Placeholder": "Mettez nom de passe du portefeuille ici",
-    "TermsAndConditions": "J'accepte les termes et les conditions",
-    "ButtonText": "Créez portefeuille"
+    "Input4Placeholder": "Entrer le nom du portefeuille ici",
+    "TermsAndConditions": "J’accepte les termes et conditions",
+    "ButtonText": "Créer le portefeuille"
   },
   "ConnectWallet": {
-    "title": "Portefeuille / Relier ton portefeuille",
+    "title": "Portefeuille / Connecter le portefeuille",
     "SectionHeader": "Détails du portefeuille",
     "Input1Label": "Nom du portefeuille",
-    "Input1Placeholder": "Mettez nom du portefeuille ici",
-    "Input2Label": "Nom de passe du portefeuille",
-    "Input2Placeholder": "Mettez nom de passe du portefeuille ici",
-    "ButtonText": "Relier ton portefeuille"
+    "Input1Placeholder": "Entrer le nom du portefeuille ici",
+    "Input2Label": "Mot de passe du portefeuille",
+    "Input2Placeholder": "Entrer le nom du portefeuille ici",
+    "ButtonText": "Connecter le portefeuille"
   }
 }