forked from obsidianmd/obsidian-translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
el.json
1783 lines (1783 loc) · 150 KB
/
el.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"setting": {
"options": "Ρυθμίσεις",
"plugin": "Πρόσθετα",
"builtin-plugins": "Κύρια πρόσθετα",
"plugin-options": "Ρυθμίσεις προσθέτων",
"folder-path-example-placeholder": "Παράδειγμα: φάκελος 1/φάκελος 2",
"file-path-example-placeholder": "Παράδειγμα: φάκελος/σημείωμα",
"msg-restart-required": "Απαιτείται επανεκκίνηση για να εφαρμοστεί αυτή η αλλαγή.",
"editor": {
"name": "Συντάκτης",
"section-general": "Γενικά",
"section-behavior": "Συμπεριφορά",
"section-display": "Προβολή",
"option-spellcheck": "Έλεγχος ορθογραφίας",
"option-spellcheck-description": "Ενεργοποιεί τον έλεγχο ορθογραφίας. Προς το παρόν υποστηρίζει μόνο Αγγλικά (ΗΠΑ).",
"spellcheck-languages": "Γλώσσες ελέγχου ορθογραφίας.",
"spellcheck-languages-description": "Επιλέξτε γλώσσα για ορθογραφικό έλεγχο.",
"spellcheck-languages-mac-description": "Ο ενσωματωμένος ορθογραφικός έλεγχος θα εντοπίσει αυτόματα την γλώσσα που χρησιμοποιείται για macOS.",
"spellcheck-dict": "Λεξικό ορθογραφικού ελέγχου",
"spellcheck-dict-empty": "Το λεξικό ορθογραφικού ελέγχου είναι άδειο.",
"option-show-inline-title": "Εμφάνιση τίτλου στο έγγραφο",
"option-show-inline-title-description": "Εμφανίζει το όνομα αρχείου ως επεξεργάσιμο τίτλο με τα περιεχόμενα του αρχείου.",
"option-readable-line-length": "Ευανάγνωστο μήκος γραμμής",
"option-readable-line-description": "Περιορίζει το μέγιστο αριθμό γραμμής. Ταιριάζει λιγότερο περιεχόμενο στην οθόνη, αλλά οι μεγάλες παράγραφοι είναι πιο ευανάγνωστες.",
"option-strict-line-break": "Αυστηρή αλλαγή γραμμής",
"option-strict-line-break-description": "Σε λειτουργία προεπισκόπησης, αγνοεί μονές αλλαγές γραμμής. Απενεργοποιήστε την επιλογή για μονές αλλαγές γραμμής στην προεπισκόπηση.",
"option-show-frontmatter": "Εμφάνιση frontmatter",
"option-show-frontmatter-description": "Σε λειτουργία προεπισκόπησης, εμφανίζει το frontmatter σαν μπλοκ κώδικα. Απενεργοποιήστε την επιλογή για να κρύψετε το τμήμα frontmatter.",
"option-auto-pair-brackets": "Αυτόματο ταίριασμα αγκυλών",
"option-auto-pair-brackets-description": "Ταιριάζει αυτόματα αγκύλες και εισαγωγικά.",
"option-auto-pair-markdown": "Αυτόματο ταίριασμα συμβόλων Markdown",
"option-auto-pair-markdown-description": "Ταιριάζει αυτόματα τα σύβολα για έντονα and πλάγια.",
"option-smart-indent-lists": "Έξυπνες εσοχές σε λίστες",
"option-smart-indent-lists-description": "Προσθέτει αυτόματα εσοχές και κουκίδες.",
"option-fold-heading": "Δίπλωμα επικεφαλίδας",
"option-fold-heading-description": "Επιτρέπει το δίπλωμα κειμένου κάτω από την επικεφαλίδα.",
"option-fold-indent": "Δίπλωμα εσοχής",
"option-fold-indent-description": "Επιτρέπει το δίπλωμα εσοχής (π.χ. λίστες).",
"option-default-new-tab-view": "Προεπιλεγμένη εμφάνιση για νέα παράθυρα.",
"option-default-new-tab-view-description": "Η προεπιλεγμένη εμφάνιση που ανοίγουν τα νέα παράθυρα.",
"option-default-new-tab-view-editing": "Λειτουργία επεξεργασίας",
"option-default-new-tab-view-reading": "Λειτουργία ανάγνωσης",
"option-default-editing-mode": "Προεπιλεγμένη λειτουργία επεξεργασίας",
"option-default-editing-mode-description": "Προεπιλεγμένη λειτουργία επεξεργασίας που ανοίγουν τα νέα παράθυρα.",
"option-default-editing-mode-source": "Λειτουργία κώδικα",
"option-default-editing-mode-live-preview": "Ζωντανή προεπισκόπηση",
"option-show-line-number": "Εμφάνιση αριθμού γραμμής",
"option-show-line-number-description": "Εμφανίζει τον αριθμό της γραμμής στα αριστερά.",
"option-indentation-guide": "Εμφάνιση γραμμών εσοχής.",
"option-indentation-guide-description": "Εμφάνιση κάθετων γραμμών στις εσοχές για οπτική καθοδήγηση.",
"option-use-tabs": "Χρήση tabs",
"option-use-tabs-description": "Χρήση tabs για εσοχή όταν πατιέται το πλήκτρο \"Tab\" . Απενεργοποιήστε το για χρήση κενών.",
"option-tab-size": "Μέγεθος Tab",
"option-tab-size-description": "Αριθμός κενών που ισοδυναμεί με tab.",
"option-rtl": "Αριστερά προς τα δεξιά (RTL)",
"option-rtl-description": "Αλλάζει την κατεύθυνση κειμένου από αριστερά-στα-δεξιά.",
"option-auto-convert-html": "Αυτόματη μετατροπή HTML",
"option-auto-convert-html-description": "Αυτόματη μετατροπή από HTML σε Markdown όταν γίνεται επικόλληση από ιστοσελίδες. Χρησιμοποιήστε Ctrl/Cmd+Shift+V για επικόλληση χωρίς μετατροπή.",
"option-vim-key-bindings": "Χρήση πλήκτρων Vim",
"option-vim-key-bindings-description": "Επιτρέπει συνδυασμό πλήκτρων Vim στον συντάκτη.",
"option-vim-key-bindings-mobile": "Για φορητές συσκευές, αυτή η επιλογή είναι ενεργή ανά συσκευή και δεν συγχρονίζεται από το αρχείο config.",
"option-emacsy-keys": "Χρήση πλήκτρων Emacs για macOS",
"option-emacsy-keys-description": "Επιτρέπει την επιπρόσθετη χρήση πλήκτρων κατεύθηνσης Emacs, που είναι τυπικά στο macOS, αλλά ίσως επηρεάσει κάποιες κύριες λειτουργίες.",
"label-confirm-enable-vim": "Επιβεβαίωσε την αλλαγή σε λειτουργία Vim",
"label-vim-warning": "Η λειτουργία Vim είναι για αποδοτική επεξεργασία κειμένου αλλά μπορεί να παρουσιαστεί μη αναμενόμενη. Αν δεν έχετε ακουστά το Vim, αυτή επιλογή μπορεί να φανεί σαν πάγωμα του Obsidian.",
"label-vim-test": "Για να επιβεβαιώσετε ότι είστε γνώστης του Vim, παρακαλούμε εισάγεται παρακάτω την εντολή για έξοδο χωρίς αποθήκευση από το Vim:",
"label-vim-your-answer": "Απάντηση",
"placeholder-enter-command": "Εισαγωγή εντολής...",
"button-confirm-enable-vim": "Ενεργοποίηση Vim",
"msg-vim-mode-enabled": "Η εντολή είναι σωστή. Η λειτουργία Vim είναι ενεργή.",
"msg-vim-mode-not-enabled": "Η εντολή είναι λάθος. Η λειτουργία Vim θα παραμείνει απενεργοποιημένη.",
"msg-vim-mode-please-enter-command": "Παρακαλούμε εισάγετε την εντολή για να ενεργοποιήσετε την λειτουργία Vim",
"option-legacy-editor": "Χρήση προηγούμενου συντάκτη",
"option-legacy-editor-description2": "Ο προηγούμενος συντάκτης θα απαρχαιωθεί σύντομα. Δεν δέχεται πλέον υποστήριξη και δεν θα εφαρμόζονται βελτιώσεις.",
"label-legacy-deprecation": "Ο νέος συντάκτης είναι εδώ",
"label-legacy-deprecation-1": "Ο Obsidian πλέον έχει νέο συντάκτη με καινούργιες βελτιώσεις.",
"label-legacy-deprecation-2": "Χρησιμοποιείται τον προηγούμενo συντάκτη. Πιστεύουμε ότι θα προτιμήσετε τον καινούργιο.",
"label-legacy-deprecation-choice": "Ποια λειτουργία θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε;",
"label-live-preview-description": "Μια πιο μοντέρνα, what-you-see-is-what-you-get εμπειρία.",
"label-source-mode-description": "Εμφάνιση Markdown χωρίς μορφοποίηση με υπογράμμιση συντακτικού.",
"button-start-new-editor": "Εκκίνηση νέου συντάκτη"
},
"file": {
"name": "Αρχείο",
"option-confirm-file-deletion": "Επιβεβαίωση διαγραφής αρχείου",
"option-confirm-file-deletion-description": "Εάν θέλετε να σας ζητηθεί να επιβεβαιώσετε τη διαγραφή του αρχείου.",
"option-delete-destination": "Διαγραμένα αρχεία",
"option-delete-destination-description": "Τι να συμβεί στα αρχεία μετά τη διαγραφή τους.",
"option-choice-system-trash": "Μετακίνηση στον κάδο ανακύκλωσης",
"option-choice-vault-trash": "Μετακίνηση στα σκουπίδια Obsidian (φάκελος .trash)",
"option-choice-permanent-delete": "Μόνιμη διαγραφή",
"option-always-update-links": "Διαρκής ενημέρωση εσωτερικών συνδέσμων",
"option-always-update-links-description": "Αν θα ενημερώνονται αυτόματα οι εσωτερικού σύνδεσμοι έπειτα από μετονομασία αρχείου.",
"option-new-note-location": "Tοποθεσία για καινούργιες σημειώσεις",
"option-new-note-location-description": "Που να τοποθετούνται νέες σημειώσεις. Οι ρυθμίσεις προσθέτων παρακάμπτουν αυτή την επιλογή.",
"option-choice-vault-root": "Βασικό φυλάκιο",
"option-choice-current-folder": "Στον φάκελο που βρήσκεται το αρχείο",
"option-choice-specified-folder": "Στον φάκελο που αναγράφεται παρακάτω",
"option-new-file-folder-path": "Φάκελος που θα δημιουργούνται καινούργιες σημειώσεις",
"option-new-file-folder-path-description": "Καινούργιες σημειώσεις θα εμφανίζονται κάτω από αυτό τον φάκελο. Οι ρυθμίσεις προσθέτων παρακάμπτουν αυτή την επιλογή.",
"option-use-wiki-links": "Χρήση [[Wikilinks]]",
"option-use-wiki-links-description": "Αυτόματη δημιουργία Wikilinks σε [[links]] και ![[images]] αντί για συνδέσμους, εικόνες Markdown. Απενεργοποιήστε αυτή την την επιλογή για να δημιουργήσετε συνδέσμους Markdown.",
"option-show-unsupported-files": "Εντοπισμός όλων των επεκτάσεων αρχείων",
"option-show-unsupported-files-description": "Προβολή αρχείων με οποιαδήποτε επέκταση ανεξαρτήτως αν υπάρχει δυνατότητα προβολής στο Obsidian, ώστε να μπορέσετε να δημιουργήσετε συντομεύσεις και τα ανοίξετε στην Εξερεύνηση Αρχείων και στην Άμεση Αλλαγή.",
"option-link-autocompleted-format": "Μορφή καινούργιων συνδέσμων",
"option-link-autocompleted-format-description": "Τι συνδέσμους να εισάγονται κατά την αυτόματη δημιουργία εσωτερικών συνδέσμων..",
"option-choice-shortest-linktext": "Συντομότερο μονοπάτι",
"option-choice-relative-path": "Σχετικό μονοπάτι στο αρχείο",
"option-choice-absolute-path": "Απόλυτο μονοπάτι στο φυλάκιο",
"option-new-attachment-location": "Προεπιλεγμένη τοποθεσία για νέες επισυνάψεις",
"option-new-attachment-location-description": "Που να αποθηκεύονται νέες επισηνάψεις.",
"option-choice-subdirectory": "Σε υποφάκελο μέσα στον τωρινό φάκελο",
"option-attachment-folder-path": "Τοποθεσία φακέλου επισυνάψεων",
"option-attachment-folder-path-description": "Οι πρόσφατα δημιουργημένες επισυνάψεις θα εμφανίζονται εδώ. Συμπεριλαμβάνονται εικόνες που επικολλήθηκαν και ηχητικές εγγραφές.",
"option-attachment-subfolder-path": "Όνομα υποφακέλου",
"option-attachment-subfolder-path-description": "Αν το αρχείο βρίσκεται στο φάκελο \"vault/folder\", και θέσεται τον υποφάκελο σαν \"attachments\", οι επισυνάψεις θα αποθηκεύονται στο μονοπάτι \"vault/folder/attachments\".",
"option-attachment-subfolder-path-placeholder": "επισυνάψεις",
"option-excluded-files": "Φάκελοι που εξαιρούνται",
"option-excluded-files-desc": "Οι φάκελοι που εξαιρούνται θα είναι κρυμμένοι ή πιο διακρητικοί σε διάφορα σημεία όπως την Γρήγορη Αλλαγή, πρόταση συνδέσμων και προβολή Γράφου.",
"label-no-excluded-filters-applied": "Δεν έχουν εφαρμοστεί φίλτρα. Προσθέστε ένα παρακάτω.",
"label-excluded-filters-applied": "Εξαιρούνται αρχεία που συμφωνούν με τα ακόλουθα φίλτρα:",
"label-excluded-filter": "Φίλτρο",
"message-empty-filter": "Το φίλτρο δεν μπορεί να είναι άδειο",
"placeholder-excluded-filter": "Εισάγεται μονοπάτι ή \"/regex/\"..."
},
"appearance": {
"name": "Εμφάνιση",
"option-base-theme": "Βασικό θέμα",
"option-base-theme-description": "Διαλέξτε τον τόνο χρώματος που θα χρησιμοποιείται στην εφαρμογή .",
"option-accent-color": "Τόνος χρώματος",
"option-accent-color-description": "Επιλέξτε τον τόνο χρώματος της εφαρμογής.",
"dark-theme": "Σκοτεινό",
"light-theme": "Φωτεινό",
"system-theme": "Προσαρμογή με το Σύστημα",
"option-font": "Γραμματοσειρά",
"option-advanced": "Σύνθετα",
"option-interface-font": "Γραμματοσειρά διεπαφής",
"option-interface-font-description": "Διαλέξτε βασική γραμματοσειρά για το Obsidian.",
"option-zoom-level": "Επίπεδο ζουμ",
"option-zoom-level-description": "Ελέγχει το επίπεδο ζουμ της εφαρμογής.",
"option-text-font": "Γραμματοσειρά κειμένου",
"option-text-font-description": "Ορίστε γραμματοσειρά για προβολή επεξεργασίας και ανάγνωσης",
"option-monospace-font": "Γραμματοσειρά Monospace",
"option-monospace-font-description": "Ορίστε γραμματοσειρά για προβολή επεξεργασίας και ανάγνωσης.",
"label-single-font-currently-in-effect": " Ενεργές γραμματοσειρές: ",
"label-multiple-fonts-currently-in-effect": " Οι ακόλουθες γραμματοσειρές είναι ενεργές:",
"option-font-placeholder": "Εισάγεται όνομα γραμματοσειράς...",
"label-no-custom-font-set": "Δεν υπάρχει προσαρμοσμένη γραμματοσειρά ενεργή. Προσθέστε μια παρακάτω.",
"label-font-applied": "Θα εφαρμοστεί η πρώτη γραμματοσειρά από την λίστα που είναι διαθέσιμη στο σύστημα.",
"msg-font-not-found": "Αυτή η γραμματοσειρά βρέθηκε στο σύστημα.",
"msg-font-found": "Αυτή η γραμματοσειρά βρέθηκε στο σύστημα.",
"label-font-name": "Όνομα γραμματοσειράς",
"option-community-themes": "Θέματα ανοικτής κοινότητας",
"option-community-themes-description": "Προεπισκόπηση και χρήση εκπληκτικών θεμάτων από την κοινότητα.",
"button-browse-community-themes": "Περιήγηση",
"option-font-size": "Μέγεθος γραμματοσειράς",
"option-font-size-description": "Μέγεθος γραμματοσειράς σε αριθμό px που επηρεάζει τον συντάκτη, προεπισκόπηση.",
"option-font-size-action": "Γρήγορη ρύθμιση μεγέθους γραμματοσειράς",
"option-font-size-action-description": "Ρυθμίστε το μέγεθος γραμματοσειράς χρησιμοποιώντας Ctrl + Ροδέλα, ή χρησιμοποιώντας την χειρονομία «τσίμπημα» στην επιφάνεια αφής.",
"option-themes": "Θέματα",
"option-manage-themes-description": "Διαχειριστείτε εγκατεστημένα θέματα και περιηγηθείτε στα θέματα κοινότητας.",
"option-theme-button-manage": "Διαχείριση",
"option-choice-none": "Κανένα",
"option-native-menus": "Έμφυτα μενού",
"option-native-menus-desc": "Τα μενού της εφαρμογή θα ταιριάξουν με αυτά του συστήματος. Δεν θα επηρεαστούν από το θέμα.",
"button-reload-themes": "Ανανέωση θεμάτων",
"msg-reloaded-themes": "Ανανεώστε προσαρμοσμένα θέματα CSS.",
"button-open-themes-folder": "Άνοιγμα φακέλου θεμάτων",
"option-css-snippets": "CSS αποσπάσματα",
"label-no-css-snippets-found": "Δεν βρέθηκαν αποσπάσματα CSS.",
"no-snippet-description": "Τα CSS αποσπάσματα είναι αποθηκευμένα στο \"{{path}}\".",
"button-reload-snippets": "Ανανέωση αποσπασμάτων",
"button-open-snippets-folder": "Άνοιγμα φακέλου αποσπασμάτων",
"msg-reloaded-snippets": "Ανανέωση CSS αποσπασμάτων.",
"option-toggle-snippet-description": "Εφαρμόστε CSS αποσπάσματα στο \"{{path}}\".",
"label-installed-themes": "Εγκατεστημένα θέματα",
"label-screenshot-unavailable": "Μη διαθέσιμο στιγμιότυπο οθόνης",
"label-default-theme": "Προεπιλογή",
"tooltip-click-to-enlarge": "Κάντε κλικ για μεγέθυνση",
"button-update": "Ενημέρωση",
"label-currently-selected": "Επιλεγμένο",
"option-frame-style": "Μορφή πλαισίου παραθύρου",
"option-frame-description": "Καθορίζει τη μορφή της μπάρας τίτλου στο παράθυρο του Obsidian. Απαιτείται επανεκκίνηση για να εφαρμοστεί.",
"option-frame-hidden": "Κρυμμένο (προεπιλογή)",
"option-frame-obsidian": "Πλαίσιο Obsidian",
"option-frame-native": "Έμφυτο πλαίσιο",
"option-configure-ribbon": "Μενού κορδέλα",
"option-configure-ribbon-desc": "Ελέγψει τις προβαλόμενες εντολές στο μενού κορδέλα στην μπάρα πλοήγησης.",
"option-mobile-quick-ribbon-item": "Γρήγορη πρόσβαση στοιχείου κορδέλας",
"option-mobile-quick-ribbon-item-desc": "Η επιλογή του στοιχείου το μενού πλοήγησης θα το ενεργοποιήσει. Παρατεταμένη επιλογή θα δείχνει το μενού.",
"button-configure": "Προσαρμογή",
"label-additional-ribbon-items": "Άλλα στοιχεία κορδέλας",
"label-modal-configuration": "Προσαρμογή κορδέλας",
"label-modal-configuration-desc": "Επιλέξτε αντικείμενα που θα είναι ενεργά στην κορδέλα. Σείρετε για να αλλάξετε την σειρά.",
"option-show-view-header": "Προβολή μπάρας τίτλου καρτέλας",
"option-show-view-header-desc": "Εμφάνιση της κεφαλίδας στην κορυφή κάθε παραθύρου.",
"msg-updates-found": "Βρέθηκε {{count}} θέμα προς ενημέρωση.",
"msg-updates-found_plural": "Βρέθηκαν {{count}} θέματα προς ενημέρωση.",
"button-check-for-updates": "Έλεγχος για ενημερώσεις",
"button-view-updates": "Προβολή ενημερώσεων",
"button-update-all-themes": "Ενημέρωση όλων",
"label-current-themes": "Τωρινά θέματα κοινότητας",
"label-currently-installed": "Για την ώρα έχετε {{count}} θέμα εγκατεστημένο.",
"label-currently-installed_plural": "Για την ώρα έχετε {{count}} θέματα εγκατεστημένα."
},
"hotkeys": {
"name": "Συντομεύσεις",
"prompt-filter": "Φίλτρο...",
"tooltip-delete-hotkey": "Διαγραμμένες συντομεύσεις",
"label-waiting-for-hotkey-press": "Εισάγεται συντόμευση...",
"tooltip-restore-default": "Επαναφορά προεπιλογής",
"tooltip-customize-command": "Προσαρμόστε την εντολή",
"tooltip-hotkey-single-conflict": "Η συντόμευση συγκρούεται με \"{{command}}\"",
"tooltip-hotkey-multiple-conflicts": "Αυτή η συντόμευση συγκρούεται με {{count}} διαφορετικές εντολές",
"label-blank-hotkey": "Κενό"
},
"about": {
"name": "Σχετικά με",
"label-commercial-license": "Εμπορική άδεια",
"label-license-key": "Κλειδί προιόντος",
"license-key-placeholder": "Το κλειδί σας...",
"label-activate-license": "Ενεργοποίηση άδειας",
"button-activate": "Ενεργοποίηση",
"label-unknown-version": "Άγνωστο",
"label-current-version": "Τρέχουσα έκδοση: ",
"label-install-version": "(Έκδοση προγράμματος εγκατάστασης: {{version}})",
"label-up-to-date": "Η εφαρμογή είναι ενημερωμένη!",
"label-read-changelog": "Διαβάστε τις αλλαγές.",
"label-manual-update-required": "Για την υποστήριξη των τελευταίων χαρακτηριστικών και βελτιώσεων ασφαλείας το Obsidian χρειάζεται μια μεγάλη ενημέρωση προγράμματος εγκατάστασης. Είναι απαραίτητο να κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε ξανά χειροκίνητα το Obsidian.",
"label-download": "Κατέβασμα",
"label-new-version-ready": "Είναι έτοιμη για εγκατάσταση μια καινούργια έκδοση. ",
"label-relaunch-to-update": "Επανεκκινήστε εφαρμογή για να ενημερωθεί.",
"label-disabled-updates": "Ενημερώσεις είναι απενεργοποιημένες.",
"label-checking-for-updates": "Γίνεται έλεγχος για ενημερώσεις...",
"button-relaunch": "Επανεκκίνηση",
"button-check-for-updates": "Έλεγχος για ενημερώσεις",
"option-auto-update": "Αυτόματες ενημερώσεις",
"option-auto-update-description": "Απενεργοποιήστε την επιλογή για να απαγορεύστε στην εφαρμογή να ελέγχει για ενημερώσεις.",
"option-get-help": "Βοήθεια",
"option-get-help-description": "Βοήθεια σχετικά με τη χρήση του Obsidian.",
"button-open": "Άνοιγμα",
"option-language": "Γλώσσα",
"option-language-description": "Αλλάξτε την γλώσσα.",
"option-insider-build": "Λάβετε δοκιμαστικές εκδόσεις",
"option-insider-build-description": "Ενημερώστε αυτόματα σε δοκιμαστικές εκδόσεις για δοκιμή καινούργιων χαρακτηριστικών. Σημειώστε ότι είναι σε δοκιμαστικό στάδιο και μπορεί να είναι ασταθείς.",
"option-advanced": "Σύνθετα",
"option-hw-acceleration": "Επιτάχυνση Υλικού",
"option-hw-acceleration-description": "Επιλέξτε την επιτάχυνση υλικού, για χρήση της GPU ώστε να είναι ομαλή τη χρήση του Obsidian.",
"option-hw-acceleration-warning": "Αν το απενεργοποιήσετε θα μειωθεί σημαντικά η επίδοση της εφαρμογής.",
"option-config-location": "Παράκαμψη φακέλου ρύθμισης",
"option-config-location-description": "Χρησιμοποιήστε διαφορετικό φάκελο ρυθμίσεων από τον προεπιλεγμένο. Πρέπει να ξεκινά με τελεία.",
"option-config-location-warning": "Η τοποθεσία ρυθμίσεων πρέπει να έγκυρο όνομα φακέλου και να ξεκινά με τελεία.",
"label-license": "Άδεια",
"label-your-commercial-license-key": "Το κλειδί εμπορικής άδειας είναι \"{{key}}\".",
"label-commercial-license-info": "Εγγεγραμένοι στην \"{{company}}\" για {{seats}} χρήστες. Έγκυρη μέχρι {{expiry}}.",
"label-validating-commercial-license": "Επικύρωση...",
"label-invalid-commercial-license": "Άκυρη άδεια: ",
"button-remove-commercial-license": "Διαγραφή",
"option-catalyst": "Καταλυτική άδεια",
"option-catalyst-desc": "Διαθέτε {{tier}} καταλυτική άδεια. Ευχαριστούμε για την υποστήριξη σας!",
"option-catalyst-desc-no-license": "Δεν διαθέτε την καταλυτική άδεια. Η Καταλυτική άδεια είνα δωρεά για μια φορά για να υποστηρίξεται την ανάπτυξη του Obsidian.",
"label-app": "Εφαρμογή"
},
"account": {
"name": "Λογαριασμός",
"option-your-account": "Ο λογαριασμός σας",
"option-your-account-desc": "Είστε εγγεγραμμένοι {{name}} ({{email}}).",
"option-your-account-desc-no-login": "Δεν είστε εγγεγραμμένοι. Απαιτείται λογαριασμός για τα Obsidian Sync, Obsidian Publish, και Καταληκτικές δοκιμαστικές εκδόσεις.",
"button-manage-settings": "Διαχείριση ρυθμίσεων",
"label-insider": "insider",
"label-supporter": "supporter",
"label-vip": "VIP",
"button-upgrade-catalyst": "Αναβάσθμιση",
"option-commercial-license": "Εμπορική άδεια",
"option-commercial-license-desc": "Αν χρησιμοποιείται το Obsidian για επαγγελματικούς σκοπούς, ίσως χρειαστείτε εμπορική άδεια.",
"button-purchase": "Αγορά",
"button-log-out": "Αποσύνδεση",
"label-log-in": "Σύνδεση",
"label-sign-up": "Εγγραφή",
"label-email": "Ηλ. διεύθυνση",
"placeholder-email": "Η ηλ. διεύθυνση σας...",
"label-password": "Κωδικός",
"placeholder-password": "Ο κωδικός σας...",
"button-login": "Σύνδεση",
"message-empty-email": "Ηλ. σύνδεση δεν μπορεί να είναι κενή.",
"message-invalid-email": "Μη έγκυρη ηλ. σύνδεση.",
"message-empty-password": "Ο κωδικός δεν μπορεί να είναι κενός.",
"message-login-failed": "Η σύνδεση απέτυχε, παρακαλούμε ελέγξτε την ηλ. διεύθυνση και τον κωδικό.",
"label-no-account": "Δεν έχετε λογαριασμό; ",
"link-sign-up-now": "Σύνδεθείτε τώρα"
},
"core-plugin": {
"plugin-list": "Λίστα προσθέτων",
"option-search-plugin": "Αναζήτηση βασικών προσθέτων",
"option-search-plugin-description": "Φιλτράρετε πρόσθετα κατά όνομα ή περιγραφή.",
"placeholder-search-plugin": "Αναζήτηση πρόσθετων..."
},
"third-party-plugin": {
"name": "Πρόσθετα κοινότητας",
"option-restricted-mode": "Περιορισμένη λειτούργια",
"option-restricted-mode-description": "Η Περιορισμένη λειτουργία είναι απενεργοποιημένη. Ενεργοποιήστε την για να απενεργοποιήσετε τα πρόσθετα κοινότητας.",
"button-turn-on": "Ενεργοποιήση",
"option-browse-community-plugins": "Πρόσθετα κοινότητας",
"option-browse-community-plugins-description": "Περιήγηθήτε και εγκαταστήσετε πρόσθετα τρίτων από την εκπληκτική κοινότητα μας.",
"button-browse": "Περιήγηση",
"label-exit-restricted-mode": "Έξοδος από Περιορισμένη Λειτούργια",
"label-exit-restricted-mode-description-1": "Τα πρόσθετα κοινότητας και κάθε λογισμικό που εγκαθίσταται, μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα ακεραιότητας δεδομένων και ασφάλειας.",
"label-exit-restricted-mode-description-2": "Η ασφάλεια των προσθέτων είναι σημαντική για εμάς. Τι κάνουμε:",
"label-exit-restricted-mode-description-3": "Παρόλες τις προσπάθειες μας, υπάρχει μια μικρή πιθανότητα κάποιο πρόσθετο να παρεκτρέπεται.",
"label-code-review": "Αρχική επιθεώρηση κώδικα",
"label-code-review-desc": "Τα πρόσθετα περνάνε από μια αρχική επιθεώρηση κώδικα από την ομάδα πριν εμφανιστούν στο κατάστημα.",
"label-open-source": "Ανοιχτός κώδικας",
"label-open-source-desc": "Τα περισότερα πρόσθετα είναι διαθέσιμα στο GitHub, οπότε μπορείτε να εξετάσετε τον κώδικα.",
"label-peer-audit": "Ομότιμος έλεγχος",
"label-peer-audit-desc": "Διαθέτουμε μια μεγάλη κοινότητα από προγραμματιστές που παρατηρούν ο ένας τον άλλον.",
"label-report-mechanism": "Μηχανισμός αναφοράς",
"label-report-mechanism-desc": "Παρακολουθούμε και αφαιρούμε τα προβληματικά πρόσθετα μετά από αίτηση του χρήστη.",
"label-exit-restricted-mode-disable-confirmation": "Θα θέλατε να βγείτε από την περιορισμένη λειτουργία για να ενεργοποιήσετε τα πρόσθετα κοινότητας; Συνιστούμαι αυστηρά την δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας των δεδομένων σας πριν την ενεργοποίηση.",
"label-learn-more": "Μάθετε περισσότερα για την ασφάλεια προσθέτων",
"button-turn-on-community-plugins": "Ενεργοποιήστε τα πρόσθετα κοινότητας",
"label-trust-author": "Εμπιστεύεστε τον δημιουργό αυτού του φυλακίου;",
"label-trust-author-description-1": "Ανοίγετε το φυλάκιο για πρώτη φορά, και διαθέτει μερικά πρόσθετα.",
"label-trust-author-description-2": "Αν λάβατε φυλάκιο από τρίτο, παρακαλούμε να έχετε υπόψη ότι πρόσθετα αγνώστου προέλευσης μπορεί να είναι κίνδυνος ασφάλειας.",
"label-trust-author-description-3": "Εκτός αν εμπιστεύεστε πλήρως τον δημιουργό του φυλακίου, προτείνουμε να παραμείνετε σε Περιορισμένη Λειτουργία, ώστε να μην εκτελεστεί το φυλάκιο.",
"button-enable-plugins": "Εμπιστευτείτε τον δημιουργό και ενεργοποιήστε τα πρόσθετα",
"button-dont-trust-author": "Περίηγιση φυλάκιου σε Περιορισμένη Λειτουργία",
"placeholder-community-plugins": "Αναζητήστε πρόσθετα κοινότητας...",
"msg-failed-load-plugins": "Αδυναμία φόρτωσης προσθέτων κοινότητας.",
"label-installed": "Εγκατεστημένο",
"button-install": "Εγκατάσταση",
"button-enable": "Ενεργοποίηση",
"button-disable": "Απενεργοποίηση",
"button-copy-share-link": "Αντιγραφή συνδέσμου",
"button-donate": "Δωρεά",
"label-no-results-found": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα.",
"label-no-recent-files-found": "Δεν βρέθηκαν πρόσφατα αρχεία. Πληκτρ. για αναζήτηση...",
"msg-failed-to-load-manifest": "Αδυναμία φόρτωσης δηλωτικού προσθέτου.",
"label-version": "Έκδοση: {{version}}",
"label-currently-installed-version": " (εγκατεστημένη έκδοση: {{version}})",
"label-by-author": "Από ",
"label-repository": "Αποθετήριο: ",
"label-last-update": "Τελευταία ενημέρωση: ",
"tooltip-view-last-update": "Προβολή τελευταίας ενημέρωσης",
"label-unsupported": "Αυτό το πρόσθετο δεν υποστηρίζεται από την συσκευή σας.",
"button-update": "Ενημέρωση",
"label-no-readme": "Αυτό το πρόσθετο δεν περιέχει αρχείο README.",
"msg-installing-plugin": "Eγκατεστημένο πρόσθετο \"{{name}}\"...",
"msg-failed-to-install-plugin": "Αδυναμία εγκατάστασης προσθέτου \"{{name}}\".",
"msg-successfully-installed-plugin": "Επιτυχής εγκατάσταση προσθέτου \"{{name}}\".",
"label-installed-plugins": "Εγκατεστημένο πρόσθετο",
"button-reload-plugins": "Ανανέωση προσθέτων",
"msg-reloaded-third-party-plugins": "Ανανέωση προσθέτων τρίτων.",
"label-uninstall": "Απεγκατάσταση",
"label-uninstall-plugin": "Απεγκατάσταση προσθέτου",
"label-uninstall-plugin-confirmation": "Σίγουρα θέλετε να απεγκαταστήσεται το πρόσθετο; Θα διαγραφεί ο φάκελος του πρόσθετου.",
"button-open-plugins-folder": "Άνοιγμα φακέλου πρόσθετων",
"button-check-for-updates": "Έλεγχος για ενημερώσεις",
"button-update-all-plugins": "Ενημέρωση όλων",
"label-current-plugins": "Τωρινά πρόσθετα",
"label-currently-installed": "Έχετε {{count}} πρόσθετο εγκατεστημένο.",
"label-currently-installed_plural": "Έχετε {{count}} πρόσθετα εγκατεστημένα.",
"label-debug-startup-time": "Xρόνος έναρξης για αποσφαλμάτωση",
"label-debug-startup-time-description": "Προβολή χρόνου που χρειάστηκε για να αρχικοποιηθεί κάθε πρόσθετο κατά την εκτέλεση της εφαρμογής.",
"msg-no-updates-found": "Δεν βρέθηκαν ενημερώσεις προσθέτου.",
"msg-updates-found": "Βρέθηκε {{count}} πρόσθετο για ενημέρωση.",
"msg-updates-found_plural": "Βρέθηκαν {{count}} πρόσθετα για ενημέρωση.",
"msg-update-plugin": "Ενημέρωση στην έκδοση {{version}}",
"option-search-installed-plugin": "Αναζητήστε εγκατεστημένα πρόσθετα",
"option-search-installed-plugin-description": "Φιλτράρετε εγκατεστημένα πρόσθετα κατά όνομα ή περιγραφή.",
"placeholder-search-installed-plugin": "Αναζητήστε εγκατεστημένα πρόσθετα...",
"show-installed-only": "Προβολή μόνο εγκατεστημένων",
"label-donate-modal-title": "Δωρήστε για υποστήριξη του/της {{name}}",
"label-donate-modal-text1": "Προηραμματιστές προσθέτων είναι εθελοντές κοινότητας που φτιάχνουν εκπληκτικά πράγματα με πάθος. Αν βρήκατε αυτό το πρόσθετο χρήσιμο, παρακαλούμε χρηματοδοτίστε την ανάπτυξη του.",
"label-donate-modal-text2": "100% των συνεισφορών σας θα πάνε στον/στην προγραμματιστή του πρόσθετου; Το Obsidian δεν κρατά μερίδιο. Η πλατφόρμα χρηματοδότισης που επιλέξουν μπορεί χρεώσει προμήθεια.",
"label-donate-modal-text3": "Ευχαριστούμε για την γενναιόδωρη υποστήριξη!",
"label-support-this-plugin": "Υποστηρίξτε το πρόσθετο:",
"label-search-summary": "Προβάλονται {{pluginCount}}:",
"label-by-popularity": "Περισσότερες λήψεις",
"label-by-released": "Πρόσφατη κυκλοφορία",
"label-by-updated": "Πρόσφατη ενημέρωση",
"label-alphabetical": "Αλφαβητικά",
"label-last-updated": "Ενημερώθηκε {{time}}"
},
"mobile-toolbar": {
"name": "Εργαλειοθήκη για κινητά",
"option-configure-quick-action": "Προσαρμόστε την Γρήγορη Ενέργεια για κινητά",
"option-configure-quick-action-description": "Προσαρμόστε την εντολή που θα εκτελείται όταν θα γίνεται κύλιση από πάνω προς τα κάτω. Η ορισμένη εντολή είναι \"{{command}}\".",
"button-configure": "Προσαρμογή",
"placeholder-select-quick-action": "Επιλέξτε Γρήγορη Ενέργεια...",
"manage-toolbar-options": "Έλεγχις ρυθμίσεων εργαλειοθήκης",
"option-internal-link": "Προσθέστε εσωτερικό σύνδεσο",
"option-internal-embed": "Προσθέστε ενσωματωμένο",
"option-tag": "Προσθέστε ετικέτα",
"option-heading": "Αλλάξτε επικεφαλίδα",
"option-strikethrough": "Αλλάξτε διακριτή διαγραφή",
"option-highlight": "Αλλάξτε υπογράμμιση",
"option-code": "Αλλάξτε κώδικα",
"option-blockquote": "Αλλάξτε μπλοκ εισαγωγικών",
"option-markdown-link": "Προσθέστε σύνδεσμο Markdown",
"option-bullet-list": "Αλλάξτε λίστα με κουκίδες",
"option-numbered-list": "Αλλάξτε αριθμημένη λίστα",
"option-indent-list": "Προσθέστε εσοχή σε λίστα",
"option-unindent-list": "Αφαιρέστε εσοχή σε λίστα",
"option-undo": "Αναίρεση",
"option-redo": "Επανάληψη",
"option-move-caret-up": "Μεταφέρετε αγκύλη πάνω",
"option-move-caret-down": "Μεταφέρετε αγκύλη κάτω",
"option-move-caret-left": "Μεταφέρετε αγκύλη αριστερά",
"option-move-caret-right": "Μεταφέρετε αγκύλη δεξιά",
"option-first-line": "Πηγαίνετε στην πρώτη γραμμή",
"option-last-line": "Πηγαίνετε στην τεληκή γραμμή",
"option-toggle-keyboard": "Εναλλαγή πληκτρολογίου",
"option-configure-toolbar": "Προσαρμόστε εργαλειοθήκη για κινητά",
"option-added-options": "Προσθέστε επιλογή",
"option-more-toolbar-options": "Περισσότερες επιλογές εργαλειοθήκης",
"option-attach": "Εισάγετε επισύναψη",
"option-add-command": "Προσθέστε καθολικές εντολές",
"option-add-command-description": "Επιλέξτε μια καθολική εντολή για προσθήκη στην εργαλειοθήκη."
}
},
"editor": {
"search": {
"placeholder-find": "Εύρεση",
"placeholder-replace": "Αντικατάσταση",
"label-previous": "Προηγ",
"label-next": "Επόμενο",
"label-all": "Όλα",
"label-exit-search": "Έξοδος από εύρεση",
"label-replace": "Αντικατάσταση",
"label-replace-all": "Αντικατάσταση όλων"
},
"link-suggestion": {
"label-type-hash": "Εισάγεται #",
"label-link-heading": "για σύνδεμο επικεφαλίδας",
"label-type-block": "Εισάγεται ^",
"label-link-block": "για σύνδεσμο μπλοκ",
"label-type-pipe": "Εισάγεται |",
"label-change-display-text": "για να αλλάξετε προβαλόμενο κειμένο",
"label-no-match-found": "Δεν βρέθηκε αποτέλεσμα"
},
"spellcheck": {
"no-suggestion": "Καμία υπόδειξη...",
"add-to-dictionary": "Προσθέστε στο λεξικό"
},
"menu": {
"edit-link": "Επεξεργασία συνδέσμου"
},
"heading-suggestion": {
"label-no-heading": "Καμία επικεφαλίδα",
"label-heading-level": "Επικεφαλίδα {{level}}"
},
"print-modal": {
"title": "Εξαγωγή σε PDF",
"caption": "Εξαγωγή \"{{filename}}\" σε PDF με τις παρακάτω ρυθμίσεις.",
"setting-page-size": "Μέγεθος σελίδας",
"setting-page-size-a3": "A3",
"setting-page-size-a4": "A4",
"setting-page-size-a5": "A5",
"setting-page-size-legal": "Συμβόλαιο",
"setting-page-size-letter": "Επιστολή",
"setting-page-size-tabloid": "Άρθρο",
"setting-include-file-name": "Να περιλαμβάνει όνομα αρχείου σαν τίτλο",
"setting-landscape": "Οριζόντια",
"setting-margin": "Περιθώρια",
"setting-margin-default": "Προεπιλογή",
"setting-margin-minimal": "Περιορισμένα",
"setting-margin-none": "Κανένα",
"setting-downscale-percent": "Downscale percent",
"button-export-to-pdf": "Εξαγωγή σε PDF"
},
"link-popover": {
"tooltip-follow-link": "Ακολουθήστε σύνδεσμο",
"tooltip-open-link": "Ανοίξτε σύνδεσμο",
"tooltip-search-tag": "Αναζητήστε ετικέτα"
}
},
"interface": {
"embed-cannot-find": "Δεν βρέθηκε:",
"embed-open-in-default-app-tooltip": "Ανοίξτε με προεπιλεγμένη εφαρμογή",
"empty-sidebar": "Η πλαϊνή μπάρα είναι άδεια, δοκιμάστε να σύρετε παράθυρο εδώ.",
"sidebar-expand": "Επεκτείνετε",
"sidebar-collapse": "Κλείστε",
"msg-fail-to-save-file": "Αδυναμία αποθήκευσης αρχείου \"{{filepath}}\". {{message}}.",
"no-file": "Κανένα αρχείο",
"msg-file-changed": "\"{{file}}\" έχει τροποποιηθεί εξωτερικά, γίνεται συγχώνευση αυτόματα.",
"switch-vault": "Ανοίξτε άλλο φυλάκιο",
"help": "Βοήθεια",
"settings": "Ρυθμίσεις",
"drag-to-rearrange": "Σύρετε για τακτοποιήση",
"msg-switched-to-read": "Αλλάξτε την λειτουργία προβολής σε ανάγνωσης.",
"msg-switched-to-edit": "Αλλάξτε την λειτουργία προβολής σε συντάκτη.",
"msg-upgrade-installer": "Για χρήση αυτού το χαρακτηριστικό, εγκαταστήστε ξανά τον πρόσφατο εγκαταστάτη από την ιστοσελίδα μας.",
"tooltip-restore-default-settings": "Επαναφορά στις προπιλεγμένες ρυθμίσεις",
"label-copy": "Αντιγραφή στο πρόχειρο",
"copied_generic": "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
"copied": "{{item}} αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
"url": "Url",
"msg-open-file-through-uri": "Άνοιξε αρχείο \"{{path}}\"",
"msg-file-not-found-through-uri": "Δεν βρέθηκε το αρχείο\"{{name}}\".",
"delete-action-short-name": "Διαγραφή",
"msg-indexing": "Το Obsidian δημιουργεί ευρετήριο για φυλάκιο...\nΑυτό γίνεται μόνο μια φορά.\nΚάποιες λειτουργίες δεν θα είναι διαθέσιμες μέχρι την ολοκλήρωση.",
"msg-indexing-complete": "Ευρετήριο ολοκληρώθηκε.",
"msg-sandbox-vault": "Το φυλάκιο αποτελεί περιβάλλον δοκιμών.\nΔεν θα αποθηκευτεί καμία αλλαγή σε αυτό.",
"label-enter-to-create": "Enter για δημιουργία",
"label-update-available": "Διαθέσιμη Ενημέρωση",
"label-debug-info": "Πληροφορίες αποσφαλμάτωσης",
"button-learn-more": "Μάθετε περισσότερα",
"button-not-now": "Όχι τώρα",
"button-add": "Προσθέστε",
"button-manage": "Διαχειριστείτε",
"label-new-tab": "Νέα καρτέλα",
"msg-tab-busy": "Η καρτέλα είναι απασχολημένη, παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα",
"empty-state": {
"no-file-open": "Κανένα ανοιγμένο αρχείο",
"create-new-file": "Δημιουργήσετε αρχείο",
"go-to-file": "Πηγαίνετε σε αρχείο",
"see-recent-files": "Δείτε πρόσφατα αρχεία",
"close": "Κλείσιμο",
"unknown-pane-title": "Το πρόσθετο δεν είναι πλέον ενεργό",
"unknown-pane-desc": "Το πρόσθετο που δημιούργησε αυτό το παράθυρο ({{type}}) έχει εξαφανιστεί"
},
"menu": {
"edit-view": "Επεξεργασία (Ctrl/Cmd+Κλικ για επεξεργασία νέου παραθύρου)",
"read-view": "Τωρινή προβολή: ανάγνωσης",
"switch-to-edit-view": "Κάντε κλικ για επεξεργασία",
"switch-to-read-view": "Κάντε κλικ για ανάγνωση read",
"mod-click-open-new-tab": "{{key}}+Κλικ για άνοιγμα σε καινούργια καρτέλα",
"find": "Αναζήτηση...",
"replace": "Αντικατάσταση...",
"edit": "Επεξεργασία",
"preview": "Προεπισκόπηση",
"more-options": "Περισσότερες επιλογές",
"close": "Κλείσιμο",
"close-others": "Κλείσιμο άλλων",
"close-right": "Κλείσιμο αριστερών καρτελών",
"pin": "Καρφίτσωμα",
"unpin": "Ξεκαρφίτσωμα",
"unlink-tab": "Αποσύνδεση καρτέλας",
"link-tab": "Σύνδεση με καρτέλα...",
"toggle-source-mode": "Λειτουγία κώδικα",
"toggle-reading-view": "Λειτουγία ανάγνωσης",
"delete-file": "Διαγραφή αρχείου",
"create-file": "Δημιουργία αυτού του αρχείο",
"open-link": "Άνοιγμα συνδέσμου",
"open-in-new-tab": "Άνοιγμα σε καινούργια καρτέλα",
"open-to-the-right": "Άνοιγμα στα δεξιά",
"copy-url": "Αντιγραφή url",
"close-current-tab": "Κλείσιμο τωρινής καρτέλας",
"copy": "Αντιγραφή",
"cut": "Αποκοπή",
"paste": "Επικόλληση",
"paste-as-plain-text": "Αμορφοποιήτη επικόλληση",
"select-all": "Επιλογή όλων",
"rename-heading": "Μετονομασία της επικεφαλίδας...",
"rename-blockid": "Μετονομασία του μπλοκ ID...",
"open-in-new-window": "Άνοιγμα σε καινούργια καρτέλα",
"move-to-new-window": "Μετακίνηση σε καινούργια καρτέλα",
"open-in-browser": "Άνοιγμα σε περιηγητή",
"stack-tabs": "Στοίβαξη καρτελών",
"unstack-tabs": "Ξεστοίβαξε καρτέλες",
"open-linked-view": "Άνοιγμα σε συνδεδεμένη προβολή"
},
"tooltip": {
"click-to-expand": "Κλικ για επέκταση",
"click-to-collapse": "Κλικ για κλείσιμο",
"alias": "Ψευδώνυμο",
"not-created-yet": "Δεν δημιουργήθηκε, επιλέξτε ένα για δημιουργία"
},
"start-screen": {
"label-version": "Έκδοση",
"label-create-local-vault": "Δημιουργία τοπικού φυλάκιου",
"option-open-folder-as-vault": "Άνοιγμα φακέλου σαν φυλάκιο",
"option-open-folder-as-vault-description": "Επιλέξτε υπαρκτό φάκελο Markdown αρχείων.",
"option-create-vault": "Δημιουργία νέου φυλακίου",
"option-create-vault-description": "Δημιουργήστε καινούργιο φυλάκιο Obsidian κάτω από φάκελο.",
"option-connect-obsidian-sync": "Σύνδεση με Obsidian Sync",
"option-connect-obsidian-sync-description": "Ρυθμίστε συγχρονισμένο φυλάκιο με υπαρκτό απομακρυσμένο φυλάκιο.",
"option-new-vault-name": "Όνομα φυλακίου",
"option-new-vault-name-description": "Επιλέξτε όνομα για το φοβερό σας φυλάκιο.",
"option-new-vault-location": "Τοποθεσία",
"option-new-vault-location-description": "Επιλέξτε μέρος αποθήκευσης για το νέο φυλάκιο.",
"label-new-vault-location-preview": "Το καινούργιο σας φυλάκιο θα τοποθετηθεί στο: ",
"option-reveal-vault-in-explorer": "Εμφανίστε το φυλάκιο στην εξερερεύνηση συστήματος",
"option-reveal-vault-in-explorer-mac": "Εμφανίστε το φυλάκιο στο Finder",
"option-rename-vault": "Μετονομασία φυλακίου...",
"msg-error-rename-exists": "Υπάρχει φυλάκιο με αυτό το όνομα.",
"msg-error-nested": "Δεν μπορεί να μετακινηθεί φυλάκιο σε δικό του υποφάκελο.",
"msg-error-rename-open": "Δεν μπορεί να μετονομαστεί ένα ανοιγμένο φυλάκιο.",
"msg-rename-failed": "Αδυναμία μετονομασίας φυλακίου.",
"msg-rename-success": "Επιτυχία μετονομασίας φυλακίου.",
"option-move-vault": "Περισσότερα φυλάκια...",
"msg-move-select-dest": "Επιλέξτε φάκελο προορισμού",
"msg-error-move-exists": "Υπάρχει φυλάκιο στον προορισμό.",
"msg-error-move-open": "Δεν μπορεί να μετακινηθεί ένα ανοιγμένο φυλάκιο.",
"msg-move-failed": "Αδυναμία μετακίνησης φυλακίου.",
"msg-move-success": "Επιτυχία μετακίνησης φυλακίου.",
"option-remove": "Αφαίρεση από την λίστα",
"button-quick-start": "Γρήγορη εκκίνηση",
"button-open": "Άνοιγμα",
"button-browse": "Περιήγηση",
"button-connect": "Σύνδεση",
"button-create-vault": "Δημιουργία",
"button-back": "Επιστροφή",
"msg-empty-vault-name": "Το όνομα δεν μπορεί να είναι κενό.",
"msg-invalid-folder": "Παρακαλούμε επιλέξτε έναν έγκυρο φάκελο.",
"msg-failed-to-create-vault": "Αδυναμία δημιουργίας φυλακίου.",
"msg-failed-to-create-vault-at-location": "Αδυναμία δημιουργίας φυλακίου στην δοθούμενη τοποθεσίας. Παρακαλούμε ελέγξτε την τοποθεσία και τα δικαιώματα.",
"msg-error-failed-to-open-vault": "Αδυναμία ανοίγματος.",
"msg-error-remove-current-open-vault": "Αδυναμία αφαίρεσης ανοιγμένου φυλακίου.",
"option-get-help": "Ζητήστε βοήθεια",
"option-user-email": "Ηλ. διεύθυνση",
"placeholder-your-email": "Η ηλ. διεύθυνση σας...",
"option-user-password": "Κωδικός",
"placeholder-your-password": "Ο κωδικός σας...",
"button-sign-in": "Σύνδεση",
"button-setup": "Ρύθμιση",
"option-connect-vault-desc": "Δημιουργήστε συγχρονισμένο φυλάκιο στην συσκευή.",
"tooltip-own-vault": "Απονακρυσμένο φυλάκιο που σας ανήκει.",
"tooltip-shared-vault": "Απονακρυσμένο φυλάκιο σε κοινή χρήση με εσάς."
},
"drag-and-drop": {
"insert-link-here": "Εισαγωγή συνδέσμου εδώ",
"insert-links-here": "Εισαγωγή συνδέσμων εδώ",
"move-into-folder": "Μετακίνηση στο \"{{folder}}\"",
"star-this-file": "Προσθέστε σε αγαπημένα",
"star-these-files": "Προσθέστε σε αγαπημένα",
"open-in-this-tab": "Άνοιγμα σε αυτή την καρτέλα",
"open-as-tab": "Άνοιγμα σε νέα καρτέλα"
},
"window": {
"maximize": "Μεγιστοποίηση",
"minimize": "Ελαχιστοποίηση",
"restore-down": "Επαναφορά κάτω",
"close-window": "Κλείσιμο παραθύρου",
"go-back": "Πίσω",
"go-forward": "Μπροστά"
},
"start-up": {
"loading-obsidian": "Φόρτωση Obsidian...",
"obsidian-load-error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την φόρτωση του Obsidian.",
"button-reload-app": "Επαναφόρτωση εφαρμογής",
"button-reload-app-in-safe-mode": "Επαναφόρτωση εφαρμογής σε ασφαλή λειτουργία",
"button-open-another-vault": "Άνοιγμα άλλου φυλακίου",
"loading-components": "Φόρτωση εξαρτημάτων...",
"loading-plugins": "Φόρτωση πρόσθετων...",
"loading-vault": "Φόρτωση φυλακίου...",
"msg-failed-to-load-vault": "Αδυναμία φόρτωσης φυλακίου: ",
"loading-cache": "Φόρτωση κρυφής μνήμης...",
"loading-workspace": "Φόρτωση χώρου εργασίας..."
},
"mobile": {
"action-import": "Εισαγωγή σε φυλάκιο",
"action-choose-file-to-insert": "Επιλέξτε αρχείο για να εισάγεται",
"action-insert-text-into-file": "Επιλέξτε κείμενο στο {{filename}}",
"action-insert-link-into-file": "Επιλέξτε σύνδεσμο στο {{filename}}",
"msg-importing": "Εισάγεται...",
"msg-import-success": "Επιτυχής εισαγωγή",
"msg-failed-to-import-file": "Αδυναμία εισαγωγής αρχείου {{filename}}",
"msg-back-again-to-exit": "Πατήστε πίσω ξανά για έξοδο."
},
"help-screen": {
"label-official-help-site": "Επίσημη ιστοσελίδα υποστήριξης",
"label-official-help-site-desc": "Διαβάστε τις επίσημες οδηγίες του Obsidian, διαθέσιμες σε διάφορες γλώσσες.",
"action-visit": "Επισκεφτείτε",
"label-discord-chat": "Discord συνομιλία",
"label-discord-chat-desc": "Το Discord είναι ο καλύτερος τρόπος για να συνομιλήσετε με άλλους έμπειρους χρήστες του Obsidian παγκοσμίος.",
"action-join": "Συμμετοχή",
"label-forum": "Επίσημο Official φόρουμ",
"label-forum-desc": "Βοηθήστε ο ένας τον άλλο, δηλώστε αίτημα χαρακτηριστικού, αναφέρετε σφάλματα και συζητήστε σε βάθος για τη διαχείριση γνώσης.",
"label-sandbox-vault": "Φυλάκιο δοκιμών",
"label-sandbox-vault-desc": "Δοκιμάστε διάφορα χαρακτηριστικά. Παρακαλούμε να έχετε υπόψη ότι οι αλλαγές δεν θα αποθηκευτούν."
}
},
"commands": {
"save-file": "Αποθήκευση τρέχοντος αρχείου",
"follow-cursor-link": "Ακολούθηση συνδέσμου κάτω από κέρσορα",
"open-cursor-link-in-new-tab": "Άνοιγμα συνδέσμου κάτω από κέρσορα σε νέα καρτέλα",
"open-cursor-link-to-the-right": "Άνοιγμα συνδέσμου κάτω από κέρσορα στα δεξιά",
"open-cursor-link-in-new-window": "Άνοιγμα συνδέσμου κάτω από κέρσορα σε νέο παράθυρο",
"navigate-tab-above": "Εστίαση σε ομάδα καρτελών κάτω",
"navigate-tab-below": "Εστίαση σε ομάδα καρτελών πάνω",
"navigate-tab-left": "Εστίαση σε ομάδα καρτελών αριστερά",
"navigate-tab-right": "Εστίαση σε ομάδα καρτελών δεξιά",
"toggle-pin": "Εναλλαγή καρφιτσώματος",
"split-right": "Χώρισμα δεξιά",
"split-down": "Χώρισμα κάτω",
"toggle-stacked-tabs": "Εναλλαγή στιβαγμένων καρτέλών",
"navigate-back": "Πλοήγηση πίσω",
"navigate-forward": "Πλοήγηση μπροστά",
"use-dark-mode": "Χρήση Σκοτεινής λειτουργίας",
"use-light-mode": "Χρήση Φωτεινής λειτουργίας",
"change-theme": "Αλλαγή θέματος",
"search-current-file": "Εύρεση στο αρχείο",
"search-replace-current-file": "Εύρεση + Αντικατάσταση στο αρχείο",
"open-settings": "Άνοιγμα ρυθμίσεων",
"open-help": "Άνοιγμα υποστήριξης",
"toggle-edit": "Εναλλαγή λειτουργίας επεξεργασίας/ανάγνωσης",
"toggle-source-mode": "Εναλλαγή λειτουργίας Ζωντανής Προεπισκόπησης/Κώδικα",
"delete-current-file": "Διαγραφή τρέχοντος αρχείου",
"new-tab": "Νέα καρτέλα",
"close-all-tabs": "Κλείσιμο όλων των καρτελών",
"close-active-tab": "Κλείσιμο τρέχουσας καρτέλας",
"close-other-tabs": "Κλείσιμο όλων των άλλων καρτελών",
"toggle-left-sidebar": "Εναλλαγή αριστερής μπάρας",
"toggle-right-sidebar": "Εναλλαγή δεξιάς μπάρας",
"toggle-default-new-tab-mode": "Εναλλαγή λειτουργία για νέες καρτέλες",
"focus-editor": "Εστίαση στον συντάκτη",
"toggle-fold": "Εναλλαγή δίπλωμα στην τρέχουσα γραμμή",
"fold-all": "Δίπλωμα των επικεφαλίδων και λιστών",
"unfold-all": "Ξεδίπλωμα των επικεφαλίδων και λιστών",
"fold-more": "Δίπλωμα λιγότερο",
"fold-less": "Δίπλωμα περισσότερο",
"swap-line-up": "Ανταλλαγή γραμμής πάνω",
"swap-line-down": "Ανταλλαγή γραμμής κάτω",
"remove-heading": "Αφαίρεση επικεφαλίδας",
"toggle-heading": "Ορισμό σαν επικεφαλίδα {{level}}",
"toggle-bold": "Εναλλαγή έντονα για επιλογή",
"toggle-italics": "Εναλλαγή πλάγια για επιλογή",
"toggle-highlight": "Εναλλαγή υπογράμμιση για επιλογή",
"toggle-comments": "Εναλλαγή σχόλια για επιλογή",
"insert-link": "Εισαγωγή συνδέσμου",
"toggle-spellcheck": "Εναλλαγή ορθογραφικού ελέγχου",
"delete-paragraph": "Διαγραφή παραγράφου",
"toggle-checklist": "Εναλλαγή λίστας ελέγχου κατάσταση",
"cycle-list-checklist": "Κυκλώστε λίστα ελέγχου/κουκίδες",
"insert-callout": "Εισαγωγή επεξήγησης",
"edit-file-title": "Επεξεργασία τίτλου αρχείου",
"copy-path": "Αντιγραφή τοποθεσίας αρχείου",
"copy-url": "Αντιγραφή obsidian url",
"export-pdf": "Εξαγωγή σε PDF",
"reload": "Ανανέωση εφαρμογής χωρίς αποθήκευση",
"undo-close-tab": "Αναίρεση κλεισίματος καρτέλας",
"context-menu": "Προβολή συμφραζόμενων κάτω από κέρσορα",
"show-debug-info": "Προβολή πληροφοριών αποσφαλμάτωσης",
"always-on-top": "Εναλλαγή παραθύρου στην κορυφή",
"zoom-in": "Μεγέθυνση",
"zoom-out": "Σμίκρυνση",
"reset-zoom": "Επαναφορά εστίασης",
"toggle-preview": "Εναλλαγή επεξεργασίας/προεπισκόπησης",
"move-to-new-window": "Μετακίνηση παραθύρου σε νέο παράθυρο",
"open-in-new-window": "Άνοιγμα παραθύρου σε νέο παράθυρο",
"rename-current-file": "Μετονομασία τρέχοντος αρχείου"
},
"dialogue": {
"label-link-affected": "Θα επηρεάσει {{links}} σε {{files}}.",
"msg-updated-links": "Ενημερώθηκε {{links}} σε {{files}}.",
"label-update-links": "Ενημέρωση συνδέσμων",
"label-confirm-update-link-to-file": "Θέλετε να ενημερωθούν εσωτερικοί σύνδεσμου που δείχνουν σε αυτό το αρχείο;",
"button-always-update": "Ενημέρωση πάντα",
"button-just-once": "Μία φορά",
"button-do-not-update": "Να μην ενημερωθούν",
"label-confirm-deletion": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε \"{{filename}}\"?",
"label-move-to-system-trash": "Θα μεταφερθεί στον κάδο ανακύκλωσης.",
"label-move-to-vault-trash": "Θα μεταφερθεί στα σκουπίδια Obsidian, που βρίσκονται στον κρυφό φάκελο \".trash\" στο φυλάκιο σας.",
"label-permanent-delete": "Το αρχείο θα διαγραφεί μόνιμα.",
"label-non-empty-folder": "Ο φάκελος δεν είναι κενός.",
"label-delete-folder-warning": "Αν συνεχίσετε, όλα τα αρχεία μέσα στον φάκελο θα διαγραφούν.",
"label-delete-folder": "Διαγραφή φακέλου",
"button-delete": "Διαγραφή",
"button-delete-do-not-ask-again": "Διαγραφή και μην ρωτήσεις ξανά",
"label-do-not-ask-again": "Μην ρωτήσεις ξανά",
"label-existing-backlink": "Υπάρχουν {{links}} σύνδεσμοι που δείχνουν σε αυτή την σημείωση.",
"label-existing-backlink_plural": "Υπάρχουν {{links}} που δείχνουν σε αυτή τη σημείωση.",
"label-delete-file": "Διαγραφή αρχείου",
"button-manage": "Διαχείριση",
"button-cancel": "Ακύρωση",
"button-done": "Τέλος",
"button-save": "Αποθήκευση",
"button-stop": "Τερματισμός",
"button-continue": "Συνέχεια",
"preparing-pdf": "Προετοιμάζεται PDF...",
"label-rename-file": "Μετονομασία αρχείου",
"label-rename-file-generic": "Όνομα αρχείου",
"label-new-name": "Νέο όνομα",
"msg-rename-success": "Επιτυχία μετονομασίας αρχείου.",
"label-rename-heading": "Μετονομασία επικεφαλίδας",
"label-rename-blockid": "Μετονομασία μπλοκ ID"
},
"menu-items": {
"new-file": "Δημιουργία Σημείωσης",
"new-file-to-the-right": "Νέα σημείωση Δεξιά",
"new-window": "Νέο Παράθυρο",
"open-switcher": "Γρήγορο Άνοιγμα...",
"close-tab": "Κλείσιμο Καρτέλας",
"close-window": "Κλείσιμο Παραθύρου",
"open-vault": "Άνοιγμα φυλάκιου...",
"find": "Εύρεση",
"replace": "Αντικατάσταση",
"insert-callout": "Επεξήγηση",
"insert-markdown-link": "Σύνδεσμος Markdown",
"insert-wikilink": "Σύνδεσμος",
"set-heading": "Επικεφαλίδα {{level}}",
"no-heading": "Καμία Επικεφαλίδα",
"insert-quote": "Quote",
"export-pdf": "Εξαγωγή σε PDF",
"toggle-bullet-list": "Λίστα με Κουκίδες",
"toggle-numbered-list": "Αριθμημένη Λίστα",
"toggle-checklist": "Λίστα Ελέγχου",
"toggle-bold": "Έντονα",
"toggle-code": "Κώδικας",
"toggle-comment": "Σχόλιο",
"toggle-italics": "Πλάγια",
"toggle-highlight": "Υπογράμμιση",
"toggle-strikethrough": "Διακριτή Διαγραφή",
"toggle-comments": "Σχόλια",
"fold-all": "Δίπλωμα Όλων",
"unfold-all": "Ξεδίπλωμα Όλων",
"fold-more": "Ξεδίπλωμα Περισσότερων",
"fold-less": "Ξεδίπλωμα Λιγότερων",
"source-mode": "Λειτουργία Κώδικα",
"reading-view": "Λειτουργία Ανάγνωσης",
"show-debug-info": "Προβολή Πληροφοριών Αποσφαλμάτωσης",
"navigate-back": "Πλοήγηση Πίσω",
"navigate-forward": "Πλοήγηση Μπροστά",
"toggle-left-sidebar": "Εναλλαγή Αριστερής Μπάρας",
"toggle-right-sidebar": "Εναλλαγή Δεξιάς Μπάρας",
"split-right": "Χώρισμα Δεξιά",
"split-down": "Χώρισμα Κάτω",
"release-notes": "Σημειώσεις Έκδοσης"
},
"plugins": {
"name": "Πρόσθετα",
"file-explorer": {
"name": "Εξερεύνηση Αρχείων",
"desc": "Δείτε όλα τα αρχεία στο φυλάκιο σας.",
"action-open": "Άνοιγμα εξερεύνησης αρχείων",
"action-show": "Προβολή εξερεύνησης αρχείων",
"action-create-note": "Δημιουργία νέας σημείωσης",
"action-create-note-to-the-right": "Δημιουργία σημείωσης δεξιά",
"action-collapse-all": "Κλείσιμο όλων",
"action-expand-all": "Επέκταση όλων",
"action-new-note": "Νέα σημείωση",
"action-new-folder": "Νέος φάκελος",
"action-change-sort": "Αλλαγή σειράς ταξινόμησης",
"action-reveal-file": "Εμφάνιση αρχείου στην εξερεύνηση αρχείων",
"action-reveal-active-file": "Εμφάνιση τρέχοντος αρχείου στην εξερεύνηση αρχείων",
"command-move-file": "Μετακίνηση αρχείου σε άλλο φάκελο",
"action-move-file": "Μετακίνηση αρχείου σε...",
"action-move-folder": "Μετακίνηση φακέλου σε...",
"action-move-items": "Μετακίνηση {{count}} αντικειμένων σε...",
"prompt-type-folder": "Εισάγεται φάκελο",
"label-no-folders": "Δεν βρέθηκαν φάκελοι.",
"instruction-navigate": "για πλοήγηση",
"instruction-move": "για μετακίνηση",
"instruction-dismiss": "για απόρριψη",
"label-sort-a-to-z": "Ταξιν. κατά όνομα αρχείου (A στο Ω)",
"label-sort-z-to-a": "Ταξιν. κατά όνομα αρχείου (Ω στο Α)",
"label-sort-new-to-old": "Ταξιν. κατά ημερομηνία αλλαγής (πιο πρόσφατο)",
"label-sort-old-to-new": "Ταξιν. κατά ημερομηνία αλλαγής (παλαιότερο)",
"label-sort-created-old-to-new": "Ημερομηνία δημιουργίας (παλαιότερο)",
"label-sort-created-new-to-old": "Ημερομηνία δημιουργίας (πιο πρόσφατο)",
"menu-opt-new-note": "Νέα σημείωση",
"menu-opt-new-folder": "Νέος φάκελος",
"menu-opt-set-attachment-folder": "Ορισμός σαν επισύναψη φακέλου",
"menu-opt-rename": "Μετονομασία",
"menu-opt-delete": "Διαγραφή",
"menu-opt-make-copy": "Δημιουργία αντιγράφου",
"msg-invalid-characters": "Το όνομα αρχείου δεν μπορεί να περιέχει τους παρακάτω χαρακτήρες: ",
"msg-unsafe-characters": "Οι σύνδεσμοι δεν θα λειτουργούν με αρχεία που περιέχουν τους παρακάτω χαρακτήρες: ",
"msg-file-already-exists": "Υπάρχει αρχείο με το ίδιο όνομα",
"msg-empty-file-name": "Όνομα αρχείου δεν μπορεί να είναι κενό.",
"msg-bad-dotfile": "Το όνομα αρχείου δεν πρέπει να ξεκινά με τελεία.",
"tooltip-modified-time": "Τελευταία τροποποίηση στις {{time}}",
"tooltip-created-time": "Δημιουργήθηκε στις {{time}}",
"tooltip-folders-files-count": "{{fileCount}}, {{folderCount}}",
"action-move-file-short-name": "Μετακίνηση",
"label-untitled-file": "Χωρίς Τίτλο",
"label-untitled-folder": "Χωρίς Τίτλο",
"msg-set-attachment-folder": "Επισυνάψεις θα αποθηκευτούν στο \"{{path}}\" από εδώ και πέρα."
},
"search": {
"name": "Αναζήτηση",
"desc": "Αναζήτηση για λέξη σε όλες τις σημειώσεις.",
"action-open-search": "Αναζήτηση σε όλα τα αρχεία",
"label-collapse-results": "Κλείσιμο αποτελεσμάτων",
"label-match-case": "Ταίριασμα πεζών-κεφαλαίων",
"label-explain-search-term": "Εξήγηση όρου αναζήτησης",
"label-more-context": "Προβολή παραπάνω πλαισίου",
"prompt-start-search": "Εισαγωγή για εκκίνηση αναζήτησης...",
"label-match-text": "Ταίριασμα κειμένου: ",
"label-match-regex": "Ταίριασμα regex: ",
"label-match-exact-text": "Περιέχει το κείμενο ακριβώς: ",
"label-match-all": "Ταίριασμα όλων: ",
"label-match-any": "Ταίριασμα οτιδήποτε: ",
"label-excluding": "Εξαιρούνται: ",
"label-case-sensitive": "Διάκριση πεζών-κεφαλαίων",
"label-case-insensitive": "Χωρίς διάκριση πεζών-κεφαλαίων",
"label-match-file-path": "Ταίριασμα τοποθεσίας αρχείου: ",
"label-match-file-name": "Ταίριασμα ονόματος αρχείου: ",
"label-match-content": "Ταίριασμα περιεχομένου αρχείου: ",
"label-match-task": "Ταίριασμα έργου: ",
"label-match-task-todo": "Ταίριασμα έργου (να κάνω): ",
"label-match-task-done": "Ταίριασμα έργου (ολοκληρώθηκε): ",
"label-match-line": "Ταίριασμα γραμμής: ",
"label-match-block": "Ταίριασμα μπλοκ: ",
"label-match-section": "Ταίριασμα ενότητας: ",
"label-match-tag": "Ταίριασμα ετικέτας: ",
"label-no-matches": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα.",
"matches-with-count": "... {{count}} ακόμα ταιριάζει.",
"matches-with-count_plural": "... {{count}} ακόμα ταιριάζουν.",
"label-copy-search-results": "Αντιγραφή αποτελέσματος αναζήτησης",
"button-copy-results": "Αντιγραφή αποτελέσματος",
"msg-successfully-copied": "Τα αποτελέσματα αντιγράφηκαν στο πρόχειρο.",
"option-show-path": "Προβολή μονοπατιού",
"option-show-path-description": "Προβολή πλήρες μονοπατιού για το αρχείο αντί μόνο για το όνομα αρχείου.",
"option-link-style": "Μορφή συνδέσμων",
"option-link-style-description": "Προεραιτικά μετέτρεψε κάθε αποτέλεσμα αρχείου σε σύνδεσμο.",
"option-choice-link-style-none": "Κανένα",
"option-choice-link-style-wikilink": "Wikilink",
"option-choice-link-style-markdown-link": "Σύνδεσμο Markdown",
"option-list-prefix": "Πρόθεμα λίστας",
"option-list-prefix-description": "Προσθέστε προεραιτικά ένα πρόθεμα λίστας σε κάθε αποτέλεσμα αρχείου.",
"option-choice-list-style-none": "Κανένα",
"option-choice-list-style-dash": "Παύλα (-)",
"option-choice-list-style-asterisk": "Αστερίσκος (*)",
"option-choice-list-style-numbered": "Αριθμός",
"tooltip-clear-search": "Εκκαθάριση αναζήτησης",
"label-search-options": "Επιλογές αναζήτησης",
"tooltip-read-more": "Διαβάστε περισσότερα",
"label-history": "Ιστορικό",
"tooltip-clear-history": "Εκκαθάριση ιστορικού αναζήτησης",
"label-path-option-description": "ταίριασμα μονοπατιού αρχείου",
"label-file-name-option-description": "ταίριασμα ονόματος αρχείου",
"label-tag-option-description": "αναζήτηση για ετικέτες",
"label-line-option-description": "αναζήτηση λέξεων στη ίδια γραμμή",
"label-section-option-description": "αναζήτηση λέξεων κάτω από την ίδια κεφαλίδα",
"menu-opt-search-for": "Αναζήτηση για \"{{keyword}}\""
},
"quick-switcher": {
"name": "Γρήγορη αλλαγή",
"desc": "Κατευθυνθήτε σε οποιαδήποτε αρχεία χωρίς να αφήσετε το πληκτρολόγιο. Ctrl/Cmd+O για ενεργοποίηση.",
"short-name": "Αλλαγή",
"action-open": "Άνοιγμα γρήγορης αλλαγής",
"instruction-navigate": "για πλοήγηση",
"instruction-open": "για άνοιγμα",
"instruction-open-in-new-tab": "για άνοιγμα σε νέα καρτέλα",
"instruction-open-to-the-right": "για άνοιγμα στα δεξιά",
"instruction-create": "για δημιουργία",
"instruction-select": "για επιλογή",
"instruction-dismiss": "για απόρριψη",
"label-no-note-create-new": "Δεν βρέθηκαν σημειώσεις. Πατήστε Enter δημιουργεία.",
"prompt-type-file-name": "Εισάγεται αρχείο για να αλλαγή ή δημιουργεία...",
"label-enter-to-create": "Εισάγεται για να δημιουργήσετε",
"tooltip-not-created-yet": "Δεν δημιουργήθηκε ακόμη, επιλέξτε για δημιουργία",
"option-show-existing-only": "Προβολή αποκλειστικά υπαρκτών",
"option-show-existing-only-description": "Αν θα προβάλονται αποτελέσματα από αρχεία που δεν έχουν δημιουργηθεί.",
"option-show-attachments": "Προβολή επισυνάψεων",
"option-show-attachments-desc": "Προβολή επισυνάψεων αρχείων όπως εικόνες, βίντεο και PDFs.",
"option-show-all-file-types": "Προβολή όλων των τύπων αρχείων",
"option-show-all-file-types-desc": "Προβολή όλων των αρχείων περιλαμβανομένων αυτών που δεν μπορεί να ανοίξει το Obsidian. Τα αρχεία θα ανοιχτούν με την προεπιλεγμένη εφαρμογή."
},
"graph-view": {
"name": "Προβολή Γράφου",
"desc": "Προβολή γραφήματος όπου παρουσιάζει τις συνδέσεις μεταξύ τους.",
"action-open": "Άνοιγμα προβολή γράφου",
"action-open-local": "Άνοιγμα τοπικού γράφου",
"action-copy-screenshot": "Αντιγραφή στιγμιότυπου οθόνης",
"tab-title": "Γράφημα του {{displayText}}",
"label-filters": "φίλτρα",
"prompt-filter-nodes": "Αναζήτηση αρχείων...",
"option-depth": "Βάθος",
"option-depth-description": "Προβολή κόμβων με απόσταση αυτό τον αριθμών ακμών",
"option-neighbor-links": "Γειτονικές ακμές",
"option-neighbor-links-description": "Προβολή ακμών μεταξύ γειτόνων",
"option-forelinks": "Εξερχόμενες ακμές",
"option-forelinks-description": "Προβολή ακμών σε άλλα αρχεία",
"option-backlinks": "Εισερχόμενες ακμές",
"option-backlinks-description": "Προβολή ακμών από άλλα αρχεία",
"option-show-tags": "Ετικέτες",
"option-show-tags-description": "Ετικέτες που συνδέονται σε αρχεία που τις περιέχουν",
"option-show-attachments": "Επισυνάψεις",
"option-show-attachments-description": "Προβολή επισυνάψεων",
"option-show-existing-files-only": "Μόνο υπαρκτά αρχεία",
"option-show-existing-files-only-description": "Αν είναι ενεργό, δεν εμφανίζει συνδέσμους σε μη υπάρχοντα αρχεία",
"option-show-orphans": "Ορφανά",
"option-show-orphans-description": "Προβολή αρχείων που δεν συνδέονται με άλλα αρχεία",
"label-display": "Προβολή",
"option-show-arrows": "Βέλη",
"option-show-arrows-description": "Προβολή βελών όταν γίνεται μεγέθυνση",
"option-text-fade": "Όριο εξασθένισης κειμένου",
"option-node-size": "Μέγεθος κόμβου",
"option-link-thickness": "Πάχος ακμών",
"label-forces": "Δυνάμεις",
"option-center-force": "Κεντρική δύναμη",
"option-link-force": "Δύναμη ακμής",
"option-link-distance": "Απόσταση ακμής",
"option-repel-force": "Δύναμη απώθησης",
"tooltip-open-graph-settings": "Άνοιγμα ρυθμίσεων γράφου",
"msg-screenshot-copied": "Αντιγράφηκε στιγμιότυπο οθόνης στο πρόχειρο.",
"label-groups": "Ομάδες",
"placeholder-enter-query": "Εισαγωγή ερωτήματος...",
"tooltip-delete-graph": "Διαγραφή ομάδας",
"button-new-group": "Νέα ομάδα",
"tooltip-click-to-change-drag-to-reorder": "Κάντε κλικ για αλλαγή χρώματος\nΣύρετε για αναταξινόμηση ομάδων",
"action-timelapse": "Εκκίνηση timelapse Γράφου",
"tooltip-start-timelapse-animation": "Εκκίνηση timelapse",
"button-animate-timelapse": "Κινούμενο σχέδιο"
},
"backlinks": {