added new translations

LIBCAS · Jan 30, 2024 · 69b12e3 · kristynahubickova · Feb 5, 2024 · kristynahubickova
1 parent e37d788
commit 69b12e3
Show file tree

Hide file tree

Showing 18 changed files with 65 additions and 44 deletions.
diff --git a/web/public/index.html b/web/public/index.html
@@ -1,17 +1,18 @@
 <!DOCTYPE html>
 <html lang="cs">
   <head>
+    <!-- Google tag (gtag.js) -->
     <script
       async
-      src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-143256500-1"
+      src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-FCZGKNN01W"
     ></script>
     <script>
       window.dataLayer = window.dataLayer || [];
       function gtag() {
         dataLayer.push(arguments);
       }
       gtag("js", new Date());
-      gtag("config", "UA-143256500-1");
+      gtag("config", "G-FCZGKNN01W");
     </script>
 
     <meta charset="utf-8" />

diff --git a/web/public/locales/cs/about-page.json b/web/public/locales/cs/about-page.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "title": "INDIHU Exhibition - O aplikaci",
   "paragraph1": "Aplikace na vytváření virtuálních výstav INDIHU Exhibition je provozována Knihovnou Akademie věd České republiky. Určena je především pracovníkům ústavů AV ČR, vysokých škol a paměťových institucí, ale v rámci popularizace vědy i široké veřejnosti. Využití je bezplatné a je podmíněno registrací, která je následně schválena administrátorem.",
-  "paragraph2": "Knihovna AV ČR se zavazuje tuto aplikaci dlouhodobě provozovat na adrese <externalLink>https://exhibition.indihu.cz/</externalLink>. V případě, že by se měnily podmínky provozování, budou uživatelé informováni. Technické podrobnosti a popis použití jsou uvedeny v uživatelském manuálu <externalLink>https://nnis.github.io/indihu-manual/</externalLink>.",
+  "paragraph2": "Knihovna AV ČR se zavazuje tuto aplikaci dlouhodobě provozovat na adrese <externalLink>https://exhibition.indihu.cz/</externalLink>. V případě, že by se měnily podmínky provozování, budou uživatelé informováni. Technické podrobnosti a popis použití jsou uvedeny v uživatelském manuálu <externalLink>https://libcas.github.io/indihu-manual/</externalLink>.",
   "paragraph3": "Další informace jsou k dispozici ve vývojovém prostředí na <externalLink>https://github.com/LIBCAS/INDIHU-Exhibition</externalLink>.",
   "paragraph4": "Kontaktní e-mail: <mailLink>info@indihu.cz</mailLink>",
   "creationSubtitle": "Vznik",

diff --git a/web/public/locales/cs/expo-editor.json b/web/public/locales/cs/expo-editor.json
@@ -264,7 +264,7 @@
     "gameSizingScreen": {
       "taskTooltip": "Co nejpřesněji popište návštěvníkům jejich úkol (např. Odhadněte, jak je soška Věstonické Venuše velká v porovnání s krabičkou od sirek).",
       "imageReferenceLabel": "Obrázek referenčního předmětu",
-      "imageReferenceTooltip": "Z knihovny dokumentů vyberte obrázek hádaného předmětu, jehož velikost mají návštěvníci porovnat s referenčním obrázkem.",
+      "imageReferenceTooltip": "Z knihovny dokumentů vyberte obrázek hádaného předmětu, jehož velikost mají návštěvníci porovnat s referenčním obrázkem",
       "imageCompareLabel": "Obrázek porovnávaného předmětu",
       "imageCompareTooltip": "Z knihovny dokumentů vyberte obrázek referenčního předmětu, jehož velikost je obecně známá (např. krabička od sirek).",
       "imageResultLabel": "Výsledný obrázek",

diff --git a/web/public/locales/cs/expo.json b/web/public/locales/cs/expo.json
@@ -175,7 +175,15 @@
     "exportLabel": "Exportovat",
     "importLabel": "Importovat",
     "resetSettingsLabel": "Resetovat nastavení",
-    "saveChangesLabel": "Uložit změny"
+    "saveChangesLabel": "Uložit změny",
+    "saveThemeFailureDialog": {
+      "title": "Uložení změn nebylo úspěšné",
+      "text": "Při ukládání změn motivu nastala chyba."
+    },
+    "saveThemeSuccessDialog": {
+      "title": "Uložení změn proběhlo úspěšné",
+      "text": "Změny motivu byly úspěšně uloženy."
+    }
   },
   "tags": {
     "exhibitionTopicGroupLabel": "Vyberte 1 téma, kterým se vaše výstava zabývá",

diff --git a/web/public/locales/cs/new-landing-screen.json b/web/public/locales/cs/new-landing-screen.json
@@ -84,9 +84,9 @@
   },
 
   "loginResponseErrors": {
-    "publicEmailError": "V nastavení profilu u poskytovatele ({{providerName}}) je potřeba nastavit verejnú emailovou adresu.",
+    "publicEmailError": "V nastavení profilu u poskytovatele ({{providerName}}) je potřeba nastavit veřejnou e-mailovou adresu.",
     "waitingForAdminAcceptInfo": "Registrace proběhla úspěšně, avšak čeká se na schválení od administrátora.",
-    "stillNotAcceptedError": "Už jste registrováni a stále neproběhlo potvrzení administrátorem.",
+    "stillNotAcceptedError": "Už jste registrováni, ale stále neproběhlo potvrzení administrátorem.",
     "otherUnknownError": "Při pokusu o přihlášení došlo k neočekávané chybě."
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/cs/privacy-policy.json b/web/public/locales/cs/privacy-policy.json
@@ -1,13 +1,13 @@
 {
   "title": "INDIHU Exhibition - Zásady práce s osobními údaji",
-  "paragraph1": "Jsme Knihovna AV ČR, v. v. i., se sídlem Národní 1009/3, Praha 1, 110 00. Kontakt: <mailLink>sekretariat@knav.cz</mailLink>, 221 403 260.",
-  "paragraph2": "Provozujeme webové stránky <externalLink>https://exhibition.indihu.cz</externalLink>, na kterých se můžete zaregistrovat do aplikace INDIHU Exhibition, která umožňuje vytvořit a zpřístupnit vaše virtuální výstavy veřejnosti.",
+  "paragraph1": "Jsme Knihovna AV ČR, v. v. i., se sídlem Národní 1009/3, Praha 1, 110 00. Kontakt: <mailLink>sekretariat@knav.cz</mailLink>, +420 221 403 260.",
+  "paragraph2": "Provozujeme webové stránky <externalLink>https://exhibition.indihu.cz</externalLink>, kde se můžete zaregistrovat do aplikace INDIHU Exhibition, která umožňuje vytvořit a zpřístupnit vaše virtuální výstavy veřejnosti.",
   "paragraph3": "Pro poskytnutí naší služby zpracováváme některé vaše osobní údaje.",
   "whatPersonalDataSection": {
     "title": "S jakými osobními údaji pracujeme?",
     "paragraph1": "Pokud se chcete zaregistrovat a používat nástroj INDIHU Exhibition, budeme zpracovávat vaše registrační údaje. Jsou to jméno, příjmení, název instituce, pod kterou vystupujete, a e-mailová adresa.",
     "paragraph2": "Proč?",
-    "paragraph3": "na e-mail vám zašleme potvrzení, že jste poptali náš nástroj, ověříme, že splňujete podmínky pro registraci, pokud podmínky splňujete, zřídíme vám přes tyto údaje váš přístupový účet, přes e-mail s vámi budeme komunikovat."
+    "paragraph3": "Na e-mail vám zašleme potvrzení, že jste poptali náš nástroj a ověříme, že splňujete podmínky pro registraci. Pokud podmínky splňujete, zřídíme vám přes tyto údaje váš přístupový účet. Přes e-mail s vámi budeme dále komunikovat."
   },
   "whoAccessPersonalDataSection": {
     "title": "Kdo se k datům dostane?",
@@ -20,8 +20,8 @@
   },
   "youShouldAlsoKnowSection": {
     "title": "Ještě byste měli vědět:",
-    "paragraph1": "Pokud byste potřebovali ohledně osobních údajů cokoliv probrat, napište nám na e-mail <mailLink>info@indihu.cz</mailLink> nebo zavolejte na číslo 221 403 260. Rádi vám pomůžeme.",
-    "paragraph2": "Máme pověřence pro oblast zpracování osobních údajů: Mgr. Radek Lomnický, tel. č. 221 403 466, 605 416 493, <mailLink>poverenec@ssc.cascz</mailLink>.",
+    "paragraph1": "Pokud byste potřebovali ohledně osobních údajů cokoliv probrat, napište nám na e-mail <mailLink>info@indihu.cz</mailLink> nebo zavolejte na číslo +420 221 403 260. Rádi vám pomůžeme.",
+    "paragraph2": "Máme pověřence pro oblast zpracování osobních údajů: Mgr. Radek Lomnický, tel. č. +420 221 403 466, +420 605 416 493, <mailLink>poverenec@ssc.cascz</mailLink>.",
     "paragraph3": "Nařízení GDPR (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2016/679 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES), které oblast osobních údajů upravuje, vám dává mimo jiné právo obrátit se na nás a chtít informace, jaké vaše osobní údaje zpracováváme, vyžádat si u nás přístup k těmto údajům a nechat je aktualizovat nebo opravit, popřípadě požadovat omezení zpracování, můžete požadovat kopii zpracovávaných osobních údajů, požadovat po nás v určitých situacích výmaz osobních údajů a v určitých případech máte právo na jejich přenositelnost. Pokud si myslíte, že s daty nenakládáme správně, máte právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů, případně se se svými nároky obrátit na soud."
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/cs/terms-of-use.json b/web/public/locales/cs/terms-of-use.json
@@ -4,9 +4,9 @@
     "title": "Informace:",
     "paragraph1": "Aplikace na vytváření virtuálních výstav INDIHU Exhibition je provozována Knihovnou AV ČR, v. v. i. Určena je především pracovníkům ústavů AV ČR, vysokých škol, studentům a paměťových institucí. Využití je bezplatné a je podmíněno registrací, která je následně schválena administrátorem.",
     "paragraph2": "Knihovna Akademie věd ČR se zavazuje tuto aplikaci dlouhodobě provozovat na adrese <externalLink>https://exhibition.indihu.cz/</externalLink>. V případě, že by se měnily podmínky provozování, budou uživatelé informováni. Technické podrobnosti a popis použití jsou uvedeny v uživatelském manuálu <externalLink>https://libcas.github.io/indihu-manual/</externalLink>.",
-    "paragraph3": "Software INDIHU Exhibition byl vyvinut jako open source pod licencí GNU GPL v3 v rámci projektu \"INDIHU - vývoj nástrojů a infrastruktury pro digital humanities\" podpořeného z programu MK ČR NAKI v letech 2016-2020 pod označením DG16P02B039. Více o projektu na <externalLink>https://indihu.cz/</externalLink>.",
+    "paragraph3": "Od roku 2021 byl rozvíjen v rámci projektu projektu Nahráno - Otevřeno. Digitalizace, zpřístupnění a edukativní využití uměleckých sbírek v paměťových institucích podpořeného prostřednictvím Fondů EHP, program Kultura. Více o projektu naVíce o projektu na <externalLink>https://loaded-open.eu/cs/</externalLink>.",
     "paragraph4": "Další informace jsou k dispozici ve vývojovém prostředí na <externalLink>https://github.com/LIBCAS/INDIHU-Exhibition</externalLink>.",
-    "paragraph5": "Kontaktní mail: <mailLink>info@indihu.cz</mailLink>."
+    "paragraph5": "Kontaktní e-mail: <mailLink>info@indihu.cz</mailLink>."
   },
   "termsOfUseSection": {
     "title": "Podmínky použití:",
@@ -16,7 +16,7 @@
     "paragraph4": "Knihovna Akademie věd ČR tuto aplikaci provozuje na adrese <externalLink>https://exhibition.indihu.cz/</externalLink>.",
     "paragraph5": "V případě, že by se měnily podmínky provozování, budou uživatelé informováni. Pokud byste s novými podmínkami nesouhlasili, máte možnost se ze služby do 30 dnů odhlásit, v opačném případě máme za to, že se změnou podmínek poskytování služby souhlasíte.",
     "paragraph6": "Technické podrobnosti a popis použití jsou uvedeny v uživatelském manuálu <externalLink>https://libcas.github.io/indihu-manual/</externalLink>.",
-    "paragraph7": "Software INDIHU Exhibition byl vyvinut jako open source pod licencí GNU GPL v3 v rámci projektu \"INDIHU - vývoj nástrojů a infrastruktury pro digital humanities\" podpořeného z programu MK ČR NAKI v letech 2016-2020 pod označením DG16P02B039. Více o projektu na <externalLink>https://indihu.cz/</externalLink>.",
+    "paragraph7": "Od roku 2021 byl rozvíjen v rámci projektu projektu Nahráno - Otevřeno. Digitalizace, zpřístupnění a edukativní využití uměleckých sbírek v paměťových institucích podpořeného prostřednictvím Fondů EHP, program Kultura. Více o projektu na <externalLink>https://loaded-open.eu/cs/</externalLink>.",
     "paragraph8": "Další informace jsou k dispozici ve vývojovém prostředí na <externalLink>https://github.com/LIBCAS/INDIHU-Exhibition</externalLink>.",
     "paragraph9": "Souhlasem s těmito podmínkami se zavazujete využívat platformu INDIHU Exhibition pouze k nekomerčním účelům. Uživatel je povinen vypořádat s vlastníky a správci veškerá práva k materiálům využitým v jím připravených výstavách.",
     "paragraph10": "Mějte na paměti, že veškerý autorskoprávní obsah, který v rámci výstavy zpřístupníte, musíte mít ošetřený příslušnými licencemi.",

diff --git a/web/public/locales/cs/tutorial.json b/web/public/locales/cs/tutorial.json
@@ -75,42 +75,42 @@
   "gameDraw": {
     "help-tutorial": {
       "label": "Hra dokresli",
-      "text": "Jak používat obrazovku Dokresli."
+      "text": "Na této obrazovce můžete pomocí kurzoru (event. prstu) kreslit, malovat, vybarvovat."
     }
   },
 
   "gameFind": {
     "help-tutorial": {
       "label": "Hra najdi na obrázku",
-      "text": "Jak používat obrazovku Najdi na obrázku."
+      "text": "Na této obrazovce budete hledat vybrané předměty či detaily."
     }
   },
 
   "gameMove": {
     "help-tutorial": {
       "label": "Hra posuň na správné místo",
-      "text": "Jak používat obrazovku Posuň na správné místo."
+      "text": "Na této obrazovce budete posouvat předměty pomocí kurzoru (event. prstu) na místo, kam patří."
     }
   },
 
   "gameOptions": {
     "help-tutorial": {
       "label": "Hra Kvíz",
-      "text": "Jak používat obrazovku Kvíz."
+      "text": "Na této obrazovce budete vyplňovat kvíz."
     }
   },
 
   "gameSizing": {
     "help-tutorial": {
       "label": "Hra hádej velikost",
-      "text": "Jak používat obrazovku Hádej velikost."
+      "text": "Na této obrazovce budete hádat velikost předmětů."
     }
   },
 
   "gameWipe": {
     "help-tutorial": {
       "label": "Hra stírací los",
-      "text": "Jak používat obrazovku Stírací los."
+      "text": "Na této obrazovce budete kurzorem (event. prstem) stírat vrstvy obrázku."
     }
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/cs/users.json b/web/public/locales/cs/users.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-  "title": "Tvůrci",
-  "allUsersLabel": "Všichni tvůrci",
-  "usersToAcceptLabel": "Tvůrci ke schválení",
+  "title": "Uživatelé",
+  "allUsersLabel": "Všichni uživatelé",
+  "usersToAcceptLabel": "Uživatelé ke schválení",
 
   "usersState": {
     "accepted": "Akceptován",
@@ -11,10 +11,10 @@
     "deleted": "Smazán"
   },
   "usersAction": {
-    "reactivate": "Reaktivovat tvůrce",
-    "accept": "Akceptovat tvůrce",
-    "reject": "Zamítnout tvůrce",
-    "delete": "Vymazat tvůrce"
+    "reactivate": "Reaktivovat uživatele",
+    "accept": "Akceptovat uživatele",
+    "reject": "Zamítnout uživatele",
+    "delete": "Vymazat uživatele"
   },
   "usersSort": {
     "updated": "Datum poslední aktualizace",
@@ -39,23 +39,23 @@
   "pagesizeLabel": "Záznamů na stránku:",
 
   "acceptUserDialog": {
-    "title": "Schválení tvůrce",
+    "title": "Schválení uživatele",
     "submitLabel": "Akceptovat",
-    "content": "Tvůrce \"{{userName}}\" bude schválen. \nPOZOR! Akce je nevratná"
+    "content": "Uživatel \"{{userName}}\" bude schválen. \nPOZOR! Akce je nevratná"
   },
   "deleteUserDialog": {
-    "title": "Odstranit tvůrce",
+    "title": "Odstranit uživatele",
     "submitLabel": "Odstranit",
-    "content": "Tvůrcel \"{{userName}}\" bude odstraněn."
+    "content": "Uživatel \"{{userName}}\" bude odstraněn."
   },
   "reactivateUserDialog": {
-    "title": "Reaktivace tvůrce",
+    "title": "Reaktivace uživatele",
     "submitLabel": "Reaktivovat",
-    "content": "Tvůrce \"{{userName}}\" bude reaktivován."
+    "content": "Uživatel \"{{userName}}\" bude reaktivován."
   },
   "rejectUserDialog": {
-    "title": "Zamítnutí tvůrce",
+    "title": "Zamítnutí uživatele",
     "submitLabel": "Zamítnout",
-    "content": "Tvůrce \"{{userName}}\" bude zamítnut. \nPOZOR! Akce je nevratná"
+    "content": "Uživatel \"{{userName}}\" bude zamítnut. \nPOZOR! Akce je nevratná"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/cs/view-exhibition.json b/web/public/locales/cs/view-exhibition.json
@@ -26,5 +26,6 @@
   "start-screen": "Úvodní obrazovka",
   "untitled-chapter": "Nepojmenovaná kapitola",
   "untitled-screen": "Nepojmenovaná obrazovka",
+  "rate-expo": "Hodnotit výstavu",
   "landscapeModeRecommendation": " Doporučujeme prohlížení výstavy v režimu na šířku."
 }
diff --git a/web/public/locales/cs/view-screen.json b/web/public/locales/cs/view-screen.json
@@ -7,6 +7,7 @@
     "stopButtonTooltip": "Pozastavit výstavu",
     "audioButtonTooltip": "Nastavení hlasitosti",
     "chaptersButton": "Kapitoly",
+    "signpostNextButton": "Další obrazovka",
 
     "settingsDialog": {
       "title": "Nastavení",

diff --git a/web/public/locales/en/about-page.json b/web/public/locales/en/about-page.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "title": "INDIHU Exhibition - About the application",
   "paragraph1": "The application INDIHU Exhibition is operated by the Library of Czech Academy of Sciences. It is intended primarily for the staff of the Institutes of the Academy of Sciences, universities and memory institutions, but also for the general public as part of science popularization. The use of the tool is free of charge and is subject to registration, which is subsequently approved by the administrator.",
-  "paragraph2": "The Library of Czech Academy of Sciences undertakes to operate this application on a long-term basis at <externalLink>https://exhibition.indihu.cz/</externalLink>. Users will be informed if the terms of use change. Technical details and description of use are available in the user manual <externalLink>https://nnis.github.io/indihu-manual/</externalLink>.",
+  "paragraph2": "The Library of Czech Academy of Sciences undertakes to operate this application on a long-term basis at <externalLink>https://exhibition.indihu.cz/</externalLink>. Users will be informed if the terms of use change. Technical details and description of use are available in the user manual <externalLink>https://libcas.github.io/indihu-manual/</externalLink>.",
   "paragraph3": "Further information is available in the development environment at <externalLink>https://github.com/LIBCAS/INDIHU-Exhibition</externalLink>.",
   "paragraph4": "Contact e-mail: <mailLink>info@indihu.cz</mailLink>",
   "creationSubtitle": "History",

diff --git a/web/public/locales/en/expo.json b/web/public/locales/en/expo.json
@@ -175,7 +175,15 @@
     "exportLabel": "Export",
     "importLabel": "Import",
     "resetSettingsLabel": "Reset settings",
-    "saveChangesLabel": "Save changes"
+    "saveChangesLabel": "Save changes",
+    "saveThemeFailureDialog": {
+      "title": "Saving changes was not successful",
+      "text": "An error occurred while saving theme changes."
+    },
+    "saveThemeSuccessDialog": {
+      "title": "Saving of changes was successful",
+      "text": "Theme changes have been successfully saved."
+    }
   },
   "tags": {
     "exhibitionTopicGroupLabel": "Choose the main topic of your exhibition",

diff --git a/web/public/locales/en/new-landing-screen.json b/web/public/locales/en/new-landing-screen.json
@@ -84,7 +84,7 @@
   },
 
   "loginResponseErrors": {
-    "publicEmailError": "In the profile settings at the provider ({{providerName}}), you need to set a public email address.",
+    "publicEmailError": "In the profile settings at the provider ({{providerName}}), you need to set a public e-mail address.",
     "waitingForAdminAcceptInfo": "Registration was successful, but approval from the administrator is pending.",
     "stillNotAcceptedError": "You are already registered and still haven't been confirmed by the administrator.",
     "otherUnknownError": "An unexpected error occurred while trying to sign in."