Correct handling of Beta distribution likelihood

MultiBUGS was not externalizing/internalizing the field called normalize
correctly. This field asks the beta density to calculate normalizing
constants and is needed when the beta is used as a likelihood.

Fixes Issue #10