chromium: make the new audio sandbox NixOS-compatible

Deal with https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/f2fc90bb74a05cffde6b4363ee575fcca7c45197
which landed https://github.com/chromium/chromium/blob/master/services/audio/audio_sandbox_hook_linux.cc
containing /usr/share and /usr/lib/x86_64-linux-gnu paths.

closes NixOS/nixpkgs#54960

pkgs/applications/networking/browsers/chromium/common.nix

@@ -12,6 +12,7 @@
 , utillinux, alsaLib
 , bison, gperf
 , glib, gtk2, gtk3, dbus-glib
+, glibc
 , libXScrnSaver, libXcursor, libXtst, libGLU_combined
 , protobuf, speechd, libXdamage, cups
 , ffmpeg, libxslt, libxml2, at-spi2-core
@@ -163,6 +164,17 @@ let
           'return sandbox_binary;' \
           'return base::FilePath(GetDevelSandboxPath());'
 
+      substituteInPlace services/audio/audio_sandbox_hook_linux.cc \
+        --replace \
+          '/usr/share/alsa/' \
+          '${alsaLib}/share/alsa/' \
+        --replace \
+          '/usr/lib/x86_64-linux-gnu/gconv/' \
+          '${glibc}/lib/gconv/' \
+        --replace \
+          '/usr/share/locale/' \
+          '${glibc}/share/locale/'
+
       sed -i -e 's@"\(#!\)\?.*xdg-@"\1${xdg_utils}/bin/xdg-@' \
         chrome/browser/shell_integration_linux.cc