Postman: 7.36.1 -> 8.4.0, add libdrm and mesa which were missing (according #111382)

[SebTM]

Motivation for this change

Getting latest version of Postman

Things done

Updated version and hashes, tested (failed), added missing libraries and tested successful.

• [?] Tested using sandboxing (nix.useSandbox on NixOS, or option sandbox in nix.conf on non-NixOS linux)
• Built on platform(s) -> Enabled by default so assuming yes
  • NixOS
  • macOS
  • other Linux distributions
• Tested via one or more NixOS test(s) if existing and applicable for the change (look inside nixos/tests)
• Tested compilation of all pkgs that depend on this change using nix-shell -p nixpkgs-review --run "nixpkgs-review wip"
• Tested execution of all binary files (usually in ./result/bin/)
• Determined the impact on package closure size (by running nix path-info -S before and after) - About 5 MB diff?
• Ensured that relevant documentation is up to date
• Fits CONTRIBUTING.md.

[r-rmcgibbo]

Result of nixpkgs-review pr 122845 at 72548d6 run on x86_64-linux 1

1 package built successfully:

• postman

1 suggestion:

• warning: missing-phase-hooks

  installPhase should probably contain runHook preInstall and runHook postInstall.

  Near pkgs/development/web/postman/default.nix:70:3:

     |
  70 |   installPhase = ''
     |   ^