[21.11] yt-dlp: 2022.3.8.2 → 2022.04.08

[chkno]

"The websites yt-dlp deals with are a very moving target. That means that
downloads break constantly. Because of that, updates should always be backported
to the latest stable release."

(cherry picked from commit 7833517)

Description of changes

Backport of #168979

Release notes: https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/releases/tag/2022.04.08

FYI maintainers: @mkg20001 @SuperSandro2000

Things done

• Built on platform(s)
  • x86_64-linux
  • aarch64-linux
  • x86_64-darwin
  • aarch64-darwin
• For non-Linux: Is sandbox = true set in nix.conf? (See Nix manual)
• Tested, as applicable:
  • NixOS test(s) (look inside nixos/tests)
  • and/or package tests
  • or, for functions and "core" functionality, tests in lib/tests or pkgs/test
  • made sure NixOS tests are linked to the relevant packages
• Tested compilation of all packages that depend on this change using nix-shell -p nixpkgs-review --run "nixpkgs-review rev HEAD". Note: all changes have to be committed, also see nixpkgs-review usage
• Tested basic functionality of all binary files (usually in ./result/bin/)
• 22.05 Release Notes (or backporting 21.11 Release notes)
  • (Package updates) Added a release notes entry if the change is major or breaking
  • (Module updates) Added a release notes entry if the change is significant
  • (Module addition) Added a release notes entry if adding a new NixOS module
  • (Release notes changes) Ran nixos/doc/manual/md-to-db.sh to update generated release notes
• Fits CONTRIBUTING.md.