Latest translations and fallbacks

public/language/fa-IR/admin/admin.json

@@ -4,15 +4,15 @@
 
 	"acp-title": "%1 | کنترل پنل مدیر کل نود‌بی‌بی",
 	"settings-header-contents": "محتوا",
-	"changes-saved": "Changes Saved",
-	"changes-saved-message": "Your changes to the NodeBB configuration have been saved.",
+	"changes-saved": "تغییرات ذخیره شد",
+	"changes-saved-message": "تغییرات شما در پیکربندی NodeBB ذخیره شده است.",
 	"changes-not-saved": "تغییرات ذخیره نشد",
-	"changes-not-saved-message": "NodeBB encountered a problem saving your changes. (%1)",
-	"save-changes": "Save changes",
-	"min": "Min:",
-	"max": "Max:",
-	"view": "View",
-	"edit": "Edit",
-	"add": "Add",
-	"select-icon": "Select Icon"
+	"changes-not-saved-message": "NodeBB در ذخیره تغییرات شما با مشکل مواجه شد. (% 1)",
+	"save-changes": "ذخیره تغییرات",
+	"min": "کمترین:",
+	"max": "بیشترین:",
+	"view": "نمایش",
+	"edit": "ویرایش",
+	"add": "اضافه",
+	"select-icon": "انتخاب نقشک"
 }

public/language/fa-IR/admin/advanced/cache.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-	"cache": "Cache",
-	"post-cache": "کش دیدگاه ",
-	"group-cache": "Group Cache",
-	"local-cache": "Local Cache",
-	"object-cache": "Object Cache",
+	"cache": "نهانگاه",
+	"post-cache": "نهانگاه دیدگاه ",
+	"group-cache": "نهانگاه گروه",
+	"local-cache": "نهانگاه محلی",
+	"object-cache": "شئ نهانگاه",
 	"percent-full": "%1% تمام شده",
-	"post-cache-size": "سایز کش دیدگاه",
-	"items-in-cache": "موارد موجود در کش"
+	"post-cache-size": "اندازه نهانگاه فرسته",
+	"items-in-cache": "موارد موجود در نهانگاه"
 }

public/language/fa-IR/admin/advanced/database.json

@@ -2,51 +2,51 @@
 	"x-b": "%1 b",
 	"x-mb": "%1 mb",
 	"x-gb": "%1 gb",
-	"uptime-seconds": "آپتایم در ثانیه",
-	"uptime-days": "آپتایم در روز",
+	"uptime-seconds": "زمان به‌کار در ثانیه",
+	"uptime-days": "زمان به‌کار در روز",
 
 	"mongo": "MongoDB",
-	"mongo.version": "ورژن پایگاه داده مونگو دیبی",
-	"mongo.storage-engine": "سیستم ذخیره سازی",
+	"mongo.version": "نگارش پایگاه داده MongoDB",
+	"mongo.storage-engine": "سامانه ذخیره سازی",
 	"mongo.collections": "مجموعه ها",
 	"mongo.objects": "اشیا ",
-	"mongo.avg-object-size": "میانگین سایز اشیا",
-	"mongo.data-size": "سایز اطلاعات",
+	"mongo.avg-object-size": "میانگین اندازه اشیا",
+	"mongo.data-size": "انداره اطلاعات",
 	"mongo.storage-size": "اندازه محل ذخیره سازی",
 	"mongo.index-size": "اندازه شاخص",
-	"mongo.file-size": "اندازه فایل",
+	"mongo.file-size": "اندازه پرونده",
 	"mongo.resident-memory": "حافظه مقیم",
 	"mongo.virtual-memory": "حافظۀ مجازی",
-	"mongo.mapped-memory": "Mapped Memory",
+	"mongo.mapped-memory": "حافظه نقشه شده",
 	"mongo.bytes-in": "بایت های ورودی",
 	"mongo.bytes-out": "بایت های خروجی",
 	"mongo.num-requests": "تعداد درخواست ها",
-	"mongo.raw-info": "اطلاعات پایه پایگاه داده مونگو دی بی",
-	"mongo.unauthorized": "NodeBB نتوانست پرس و جوی آماری را از مونگو دی بی دریافت کند لطفا مطمئن شوید کاربر که NodeBB به وسیله آن به مونگو دیبی متصل شده است مجوز clusterMonitor را برای مدیر داشته باشد",
+	"mongo.raw-info": "اطلاعات پایه پایگاه داده MongoDB",
+	"mongo.unauthorized": "NodeBB نتوانست پرس و جوی آماری را ازMongoDB دریافت کند. لطفا مطمئن شوید کاربری که NodeBB به وسیله آن به MongoDB متصل شده است مجوز clusterMonitor را برای مدیر داشته باشد.",
 
-	"redis": "ردیس",
-	"redis.version": "ورژن ردیس",
+	"redis": "Redis",
+	"redis.version": "نگارش Redis",
 	"redis.keys": "کلید ها",
 	"redis.expires": "انقضا",
 	"redis.avg-ttl": "میانگین TTL",
-	"redis.connected-clients": "کلاینت های متصل شده",
+	"redis.connected-clients": "کارخواه های متصل شده",
 	"redis.connected-slaves": "Connected Slaves",
-	"redis.blocked-clients": "Blocked Clients",
-	"redis.used-memory": "Used Memory",
+	"redis.blocked-clients": "کارخواه های مسدود شده",
+	"redis.used-memory": "حافظه‌ی درحال استفاده",
 	"redis.memory-frag-ratio": "Memory Fragmentation Ratio",
-	"redis.total-connections-recieved": "Total Connections Received",
-	"redis.total-commands-processed": "Total Commands Processed",
-	"redis.iops": "Instantaneous Ops. Per Second",
-	"redis.iinput": "Instantaneous Input Per Second",
-	"redis.ioutput": "Instantaneous Output Per Second",
-	"redis.total-input": "Total Input",
-	"redis.total-output": "Total Ouput",
+	"redis.total-connections-recieved": "کل اتصالات دریافت شده",
+	"redis.total-commands-processed": "کل دستورات پردازش شده",
+	"redis.iops": "عملیات در ثانیه",
+	"redis.iinput": "ورودی در ثانیه",
+	"redis.ioutput": "خروجی در ثانیه",
+	"redis.total-input": "کل ورودی‌ها",
+	"redis.total-output": "کل خروجی‌ها",
 
 	"redis.keyspace-hits": "Keyspace Hits",
 	"redis.keyspace-misses": "Keyspace Misses",
-	"redis.raw-info": "Redis Raw Info",
+	"redis.raw-info": "اطلاعات خام Redis",
 
-	"postgres": "Postgres",
-	"postgres.version": "PostgreSQL Version",
-	"postgres.raw-info": "Postgres Raw Info"
+	"postgres": "PostgreSQL",
+	"postgres.version": "نگارش PostgreSQL",
+	"postgres.raw-info": "اطلاعات خام PostgreSQL"
 }

public/language/fa-IR/admin/advanced/errors.json

@@ -1,15 +1,15 @@
 {
-	"errors": "Errors",
+	"errors": "خطاها",
 	"figure-x": "Figure %1",
-	"error-events-per-day": "<code>%1</code> events per day",
-	"error.404": "ارور 404 یافت نشد",
-	"error.503": "ارور 503 سرویس دردسترس نیست",
-	"manage-error-log": "مدیریت Error Log",
-	"export-error-log": "Export Error Log (CSV)",
-	"clear-error-log": "پاک کردن Error Log",
+	"error-events-per-day": "<code>%1</code> رویداد ها در روز",
+	"error.404": "خطای 404 یافت نشد",
+	"error.503": "خطای 503 سرویس دردسترس نیست",
+	"manage-error-log": "مدیریت گذارش خطاها",
+	"export-error-log": "خروجی گرفتن از گذارش خطاها با قالب csv",
+	"clear-error-log": "پاک کردن گذارش خطاها",
 	"route": "مسیر",
 	"count": "شمارش",
-	"no-routes-not-found": "ایول! بدون ارور 404 !",
-	"clear404-confirm": "آیا از پاک کردن ارور های 404 اطمینان دارید؟",
-	"clear404-success": "ارور های 404 پاک شدند"
+	"no-routes-not-found": "ایول! بدون خطای 404!",
+	"clear404-confirm": "آیا از پاک کردن خطا های 404 اطمینان دارید؟",
+	"clear404-success": "\"خطای های 404\" پاک شدند"
 }

public/language/fa-IR/admin/advanced/events.json

@@ -2,16 +2,16 @@
 	"events": "رویداد ها",
 	"no-events": "رویدادی موجود نیست",
 	"control-panel": "کنترل پنل رویداد ها",
-	"delete-events": "Delete Events",
-	"confirm-delete-all-events": "Are you sure you want to delete all logged events?",
-	"filters": "Filters",
-	"filters-apply": "Apply Filters",
-	"filter-type": "Event Type",
-	"filter-start": "Start Date",
-	"filter-end": "End Date",
-	"filter-user": "Filter by User",
-	"filter-user.placeholder": "Type user name to filter...",
-	"filter-group": "Filter by Group",
-	"filter-group.placeholder": "Type group name to filter...",
-	"filter-per-page": "Per Page"
+	"delete-events": "حذف رویداد ها",
+	"confirm-delete-all-events": "آیا مطمئن هستید که می خواهید همه رویدادهای ثبت شده را حذف کنید؟",
+	"filters": "پالایه ها",
+	"filters-apply": "اعمال پالایه ها",
+	"filter-type": "نوع رویداد",
+	"filter-start": "زمان شروع",
+	"filter-end": "تاریخ پایان",
+	"filter-user": "پالایه کردن بر اساس کاربر",
+	"filter-user.placeholder": "نام کاربری را برای پالایه کردن کاربر  بنویسید...",
+	"filter-group": "پالایه کردن بر اساس گروه",
+	"filter-group.placeholder": "نام گروه را برای پالایه کردن بنویسید...",
+	"filter-per-page": "در صفحه"
 }

public/language/fa-IR/category.json

@@ -3,24 +3,24 @@
     "subcategories": "زیر دسته‌بندی‌",
     "new-topic-button": "موضوع تازه",
     "guest-login-post": "برای ارسال پست وارد شوید",
-    "no-topics": "<strong>هیچ پستی در این دسته‌بندی نیست.</strong><br />چرا شما یکی نمی‌فرستید؟",
+    "no-topics": "<strong>هیچ فرسته‌ای در این دسته‌بندی نیست.</strong><br />چرا شما یکی نمی‌فرستید؟",
     "browsing": "بیننده‌ها",
     "no-replies": "هیچ کسی پاسخ نداده است.",
-    "no-new-posts": "هیچ پست جدیدی وجود ندارد.",
+    "no-new-posts": "هیچ فرسته‌ی جدیدی وجود ندارد.",
     "watch": "پیگیری",
     "ignore": "نادیده گرفتن",
     "watching": "درحال پیگیری",
-    "tracking": "Tracking",
+    "tracking": "ردیابی",
     "not-watching": "درحال پیگیری نیستید",
     "ignoring": "در حال نادیده گرفتن",
-    "watching.description": "Notify me of new topics.<br/>Show topics in unread & recent",
-    "tracking.description": "Shows topics in unread & recent",
-    "not-watching.description": "موضوع ها را در بخش نخوانده ها نمایش نده و در بخش تازه ها نشان بده",
-    "ignoring.description": "Do not show topics in unread & recent",
-    "watching.message": "اکنون شما به‌روزرسانی‌های این دسته و تمام زیر دسته‌هایش را پیگیری می‌کنید",
-    "tracking.message": "You are now tracking updates from this category and all subcategories",
-    "notwatching.message": "اکنون شما به‌روزرسانی‌های این دسته و همه‌ی زیر دسته‌هایش را پیگیری نمی کنید",
-    "ignoring.message": "اکنون شما به‌روزرسانی‌های این دسته و همه‌ی زیر دسته‌هایش را نادیده گرفته‌اید",
+    "watching.description": "موضوعات جدید را به من اطلاع بده.<br/>موضوعات خوانده نشده و اخیر را نشان بده",
+    "tracking.description": "موضوعات خوانده نشده و اخیر را نشان می دهد",
+    "not-watching.description": "موضوع ها را در بخش نخوانده ها نمایش نده و در بخش اخیر نشان بده",
+    "ignoring.description": "موضوعات خوانده نشده و اخیر نشان داده نشود",
+    "watching.message": "اکنون شما به‌روزرسانی‌های این دسته بندی و تمام زیر دسته بندی هایش را پیگیری می‌کنید",
+    "tracking.message": "اکنون به‌روزرسانی‌های این دسته بندی و همه زیر دسته‌بندی هایش را دنبال می‌کنید",
+    "notwatching.message": "اکنون شما به‌روزرسانی‌های این دسته بندی و همه‌ی زیر دسته بندی‌هایش را پیگیری نمی کنید",
+    "ignoring.message": "اکنون شما به‌روزرسانی‌های این دسته بندی و همه‌ی زیر دسته بندی هایش را نادیده گرفته‌اید",
     "watched-categories": "دسته بندی های پیگیری شده",
-    "x-more-categories": "1% دسته‌های بیشتر"
+    "x-more-categories": "1% دسته بندی‌های بیشتر"
 }

public/language/fa-IR/recent.json

@@ -7,5 +7,5 @@
     "alltime": "همه زمانها",
     "no-recent-topics": "هیچ موضوع تازه‌ای نیست.",
     "no-popular-topics": "هیچ موضوع پربازدیدی وجود ندارد",
-    "load-new-posts": "بارگذاری پست‌های جدید"
+    "load-new-posts": "بارگذاری فرسته‌های جدید"
 }

public/language/fa-IR/unread.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "title": "نخوانده‌ها",
-    "no-unread-topics": "جستار خوانده نشده‌ای وجود ندارد.",
+    "no-unread-topics": "موضوعات خوانده نشده‌ای وجود ندارد.",
     "load-more": "بارگذاری بیش‌تر",
-    "mark-as-read": "خوانده شده بگیر",
+    "mark-as-read": "علامت زدن به عنوان خوانده شده",
     "mark-as-unread": "Mark as Unread",
     "selected": "برگزیده",
     "all": "همه",

public/language/fa-IR/uploads.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "select-file-to-upload": "فایل مورد نظر را برای بارگذاری انتخاب کنید!",
     "upload-success": "فایل با موفقیت بارگذاری شد!",
     "maximum-file-size": "حداکثر %1 کیلوبایت",
-    "no-uploads-found": "No uploads found",
-    "public-uploads-info": "آپلود ها عمومی هستند، همه کاربران می توانند آن ها را ببینند.",
-    "private-uploads-info": "Uploads are private, only logged in users can see them."
+    "no-uploads-found": "هیچ بارگزاری یافت نشد",
+    "public-uploads-info": "بارگزاری‌ها عمومی هستند، همه کاربران می توانند آن ها را ببینند.",
+    "private-uploads-info": "براگزاری‌ها خصوصی هستند، فقط کاربرانی که وارد شده اند می توانند آنها را ببینند."
 }