Latest translations and fallbacks

public/language/ko/admin/advanced/database.json

@@ -27,7 +27,7 @@
 	"redis.version": "Redis 버젼",
 	"redis.keys": "Keys",
 	"redis.expires": "Expires",
-	"redis.avg-ttl": "Average TTL",
+	"redis.avg-ttl": "평균 TTL",
 	"redis.connected-clients": "연결된 클라이언트",
 	"redis.connected-slaves": "연결된 slaves",
 	"redis.blocked-clients": "차단된 클라이언트",

public/language/ko/admin/advanced/errors.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"figure-x": "그림 %1",
-	"error-events-per-day": "하루당 <code>%1</code>개의 이벤트 ",
+	"error-events-per-day": "<code>%1</code> 이벤트의 일 개수",
 	"error.404": "404 찾을 수 없음",
 	"error.503": "503 서비스를 사용할 수 없음",
 	"manage-error-log": "오류 로그 관리",

public/language/ko/admin/manage/tags.json

@@ -6,7 +6,7 @@
 	"description": "태그를 클릭하거나 드래그해서 선택하고, Shift 를 눌러 다중 선택하세요.",
 	"create": "태그 생성",
 	"modify": "태그 수정",
-	"rename": "Rename Tags",
+	"rename": "태그 이름 바꾸기",
 	"delete": "선택된 태그 삭제",
 	"search": "태그 검색",
 	"settings": "태그 설정 페이지를 방문하시려면 <a href=\"%1\">클릭</a>하세요",

public/language/ko/admin/manage/users.json

@@ -45,7 +45,7 @@
 	"users.username": "사용자명",
 	"users.email": "이메일",
 	"users.postcount": "글 개수",
-	"users.reputation": "등급",
+	"users.reputation": "평판",
 	"users.flags": "신고",
 	"users.joined": "가입됨",
 	"users.last-online": "마지막 로그인",
@@ -72,14 +72,14 @@
 	"alerts.flag-reset-success": "신고가 리셋됐습니다!",
 	"alerts.no-remove-yourself-admin": "관리자이기 때문에 본인을 삭제할 수 없습니다!",
 	"alerts.make-admin-success": "이 사용자는 이제 최고관리자 입니다.",
-	"alerts.confirm-remove-admin": "Do you really want to remove this administrator?",
-	"alerts.remove-admin-success": "User is no longer administrator.",
-	"alerts.make-global-mod-success": "User is now global moderator.",
+	"alerts.confirm-remove-admin": "정말 이 관리자를 삭제하시겠습니까?",
+	"alerts.remove-admin-success": "사용자는 더이상 관리자가 아닙니다.",
+	"alerts.make-global-mod-success": "사용자는 이제 전역 중재자입니다.",
 	"alerts.confirm-remove-global-mod": "Do you really want to remove this global moderator?",
-	"alerts.remove-global-mod-success": "User is no longer global moderator.",
-	"alerts.make-moderator-success": "User is now moderator.",
-	"alerts.confirm-remove-moderator": "Do you really want to remove this moderator?",
-	"alerts.remove-moderator-success": "User is no longer moderator.",
+	"alerts.remove-global-mod-success": "사용자는 더이상 전역 중재자가 아닙니다.",
+	"alerts.make-moderator-success": "사용자는 이제 중재자입니다.",
+	"alerts.confirm-remove-moderator": "정말 이 중재자를 삭제하시겠습니까?",
+	"alerts.remove-moderator-success": "사용자는 더이상 중재자가 아닙니다.",
 	"alerts.confirm-validate-email": "이 사용자(들)의 이메일을 인증하시겠습니까?",
 	"alerts.validate-email-success": "이메일 인증됨",
 	"alerts.password-reset-confirm": "이 사용자(들)에게 패스워드 리셋 이메일을 보내시겠습니까?",

public/language/ko/admin/menu.json

@@ -21,10 +21,10 @@
 
 	"section-settings": "설정",
 	"settings/general": "일반",
-	"settings/reputation": "등급",
+	"settings/reputation": "평판",
 	"settings/email": "이메일",
 	"settings/user": "사용자",
-	"settings/group": "룹",
+	"settings/group": "그룹",
 	"settings/guest": "미가입 사용자",
 	"settings/uploads": "로드",
 	"settings/post": "글",
@@ -42,7 +42,7 @@
 	"section-appearance": "스타일",
 	"appearance/themes": "테마",
 	"appearance/skins": "스킨",
-	"appearance/customise": "사용자 정의 콘텐츠 ((HTML/JS/CSS)",
+	"appearance/customise": "사용자 정의 콘텐츠 (HTML/JS/CSS)",
 
 	"section-extend": "추가 기능",
 	"extend/plugins": "플러그인",

public/language/ko/admin/settings/advanced.json

@@ -13,7 +13,7 @@
 	"headers.acam": "Access-Control-Allow-Methods",
 	"headers.acah": "Access-Control-Allow-Headers",
 	"hsts": "Strict Transport Security",
-	"hsts.enabled": "Enabled HSTS (recommended)",
+	"hsts.enabled": "HSTS 활성화 (권장)",
 	"hsts.subdomains": "Include subdomains in HSTS header",
 	"hsts.preload": "Allow preloading of HSTS header",
 	"hsts.help": "If enabled, an HSTS header will be set for this site. You can elect to include subdomains and preloading flags in your header. If in doubt, you can leave these unchecked. <a href=\"%1\">More information <i class=\"fa fa-external-link\"></i></a>",

public/language/ko/admin/settings/general.json

@@ -2,7 +2,7 @@
 	"site-settings": "사이트 관리",
 	"title": "사이트 제목",
 	"title.url": "URL",
-	"title.url-placeholder": "The URL of the site title",
+	"title.url-placeholder": "사이트 제목의 URL",
 	"title.url-help": "When the title is clicked, send users to this address. If left blank, user will be sent to the forum index.",
 	"title.name": "커뮤니티 이름",
 	"title.show-in-header": "헤더에 사이트 제목 표시",

public/language/ko/admin/settings/post.json

@@ -3,14 +3,14 @@
 	"sorting.post-default": "기본 포스트 정렬",
 	"sorting.oldest-to-newest": "오래된 순",
 	"sorting.newest-to-oldest": "최신 순",
-	"sorting.most-votes": "추천수 순으로 정렬",
-	"sorting.most-posts": "Most Posts",
+	"sorting.most-votes": "투표수 순",
+	"sorting.most-posts": "게시글 개수 순",
 	"sorting.topic-default": "게시물 정렬기준 기본값",
-	"length": "Post Length",
+	"length": "게시글 길이",
 	"restrictions": "글 작성 제약사항",
-	"restrictions-new": "New User Restrictions",
+	"restrictions-new": "신규 사용자 제한",
 	"restrictions.post-queue": "게시 대기열 사용",
-	"restrictions-new.post-queue": "Enable new user restrictions",
+	"restrictions-new.post-queue": "신규 사용자 제한 활성화",
 	"restrictions.post-queue-help": "게시 대기열을 사용하면 사용자의 게시물이 대기열에 넣어집니다.",
 	"restrictions-new.post-queue-help": "Enabling new user restrictions will set restrictions on posts created by new users.",
 	"restrictions.seconds-between": "Seconds between posts",
@@ -50,5 +50,5 @@
 	"composer.custom-help": "사용자 설정 \"도움말\" 내용",
 	"ip-tracking": "IP 추적",
 	"ip-tracking.each-post": "모든 글의 IP 주소 추적",
-	"enable-post-history": "Enable Post History"
+	"enable-post-history": "게시글 기록 활성화"
 }

public/language/ko/admin/settings/uploads.json

@@ -11,7 +11,7 @@
 	"resize-image-quality": "Quality to use when resizing images",
 	"resize-image-quality-help": "Use a lower quality setting to reduce the file size of resized images.",
 	"max-file-size": "최대 파일 사이즈(KB)",
-	"max-file-size-help": "(in kibibytes, default: 2048 KiB)",
+	"max-file-size-help": "(키비바이트로, 기본: 2048 KiB)",
 	"reject-image-width": "Maximum Image Width (in pixels)",
 	"reject-image-width-help": "Images wider than this value will be rejected.",
 	"reject-image-height": "Maximum Image Height (in pixels)",
@@ -28,9 +28,9 @@
 	"profile-image-dimension": "프로필 사진 규격",
 	"profile-image-dimension-help": "(단위: 픽셀, 기본값: 128 픽셀)",
 	"max-profile-image-size": "프로필 사진 최대 크기",
-	"max-profile-image-size-help": "(in kibibytes, default: 256 KiB)",
+	"max-profile-image-size-help": "(키비바이트로, 기본: 256 KiB)",
 	"max-cover-image-size": "커버 사진 최대 크기",
-	"max-cover-image-size-help": "(in kibibytes, default: 2,048 KiB)",
+	"max-cover-image-size-help": "(키비바이트로, 기본: 2,048 KiB)",
 	"keep-all-user-images": "이전 프로필 사진과 커버 사진 서버에 저장",
 	"profile-covers": "프로필 커버 사진",
 	"default-covers": "기본 커버 사진",

public/language/ko/admin/settings/user.json

@@ -1,35 +1,35 @@
 {
 	"authentication": "로그인",
 	"require-email-confirmation": "이메일 인증 필수화",
-	"email-confirm-interval": "다음의 경우 사용자는 인증 이메일을 재전송할 수 없습니다:",
-	"email-confirm-email2": "분 후",
+	"email-confirm-interval": "사용자는",
+	"email-confirm-email2": "분이 지나기 전까지 확인 메일을 다시 보낼수 없습니다",
 	"allow-login-with": "로그인 허용 수단",
 	"allow-login-with.username-email": "사용자명 또는 이메일",
 	"allow-login-with.username": "사용자명",
 	"allow-login-with.email": "이메일",
 	"account-settings": "계정 관리",
-	"gdpr_enabled": "Enable GDPR consent collection",
-	"gdpr_enabled_help": "When enabled, all new registrants will be required to explicitly give consent for data collection and usage under the <a href=\"https://eugdpr.org/the-regulation/gdpr-faqs/\">General Data Protection Regulation (GDPR)</a>. <strong>Note</strong>: Enabling GDPR does not force pre-existing users to provide consent. To do so, you will need to install the GDPR plugin.",
+	"gdpr_enabled": "GDPR 동의 수집 활성화",
+	"gdpr_enabled_help": "활성화하면, 모든 새 가입자는 <a href=\"https://eugdpr.org/the-regulation/gdpr-faqs/\">General Data Protection Regulation (GDPR)</a> 하의 데이터 수집 및 사용에 대한 동의를 명시적으로 하도록 요구될 것입니다. <strong>참고</strong>: GDPR을 활성화하는 것은 이전에 존재한 사용자에게 동의를 하도록 강제하지 않습니다. 그렇게 하려면, GDPR 플러그인을 설치해야 합니다.",
 	"disable-username-changes": "사용자명 변경 비활성화",
 	"disable-email-changes": "이메일 주소 변경 비활성화",
 	"disable-password-changes": "패스워드 변경 비활성화",
 	"allow-account-deletion": "계정 삭제 허용",
 	"user-info-private": "Hide user list and data from guests",
-	"hide-fullname": "Hide fullname from users",
-	"hide-email": "Hide email from users",
+	"hide-fullname": "사용자에게서 이름 숨기기",
+	"hide-email": "사용자에게서 이메일 숨기기",
 	"themes": "테마",
 	"disable-user-skins": "일반 사용자가 스킨 지정 금지",
 	"account-protection": "계정 보호",
-	"admin-relogin-duration": "Admin relogin duration (minutes)",
+	"admin-relogin-duration": "관리자 재 로그인 지속 시간 (분)",
 	"admin-relogin-duration-help": "After a set amount of time accessing the admin section will require re-login, set to 0 to disable",
 	"login-attempts": "시간당 가능한 로그인 시도 횟수",
 	"login-attempts-help": "사용자의 로그인 시도가 이 횟수제한을 초과하면 정해진 시간만큼 해당 계정이 잠깁니다.",
 	"lockout-duration": "계정 잠금 기간 (분)",
-	"login-days": "사용자 로그인 세션 유지 기간 (일)",
+	"login-days": "사용자 로그인 세션 유지일",
 	"password-expiry-days": "주기적으로 패스워드 리셋",
-	"session-time": "Session Time",
-	"session-time-days": "Days",
-	"session-time-seconds": "Seconds",
+	"session-time": "세션 시간",
+	"session-time-days": "일",
+	"session-time-seconds": "초",
 	"session-time-help": "These values are used to govern how long a user stays logged in when they check &quot;Remember Me&quot; on login. Note that only one of these values will be used. If there is no <i>seconds</i> value we fall back to <i>days</i>. If there is no <i>days</i> value we default to <i>14 days</i>.",
 	"online-cutoff": "Minutes after user is considered inactive",
 	"online-cutoff-help": "If user performs no actions for this duration, they are considered inactive and they do not receive realtime updates.",
@@ -70,9 +70,9 @@
 	"email-post-notif": "내가 구독한 주제에 답글이 달리면 메일 보내기",
 	"follow-created-topics": "작성한 게시물 팔로우",
 	"follow-replied-topics": "답글 단 게시물을 팔로우",
-	"default-notification-settings": "Default notification settings",
-	"categoryWatchState": "Default category watch state",
-	"categoryWatchState.watching": "Watching",
-	"categoryWatchState.notwatching": "Not Watching",
-	"categoryWatchState.ignoring": "Ignoring"
+	"default-notification-settings": "기본 알림 설정",
+	"categoryWatchState": "기본 카테고리 주시 상태",
+	"categoryWatchState.watching": "주시하기",
+	"categoryWatchState.notwatching": "주시하지 않기",
+	"categoryWatchState.ignoring": "무시하기"
 }

public/language/ko/category.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "watch": "관심 주제",
     "ignore": "관심 해제",
     "watching": "관심있음",
-    "not-watching": "Not Watching",
+    "not-watching": "주시하지 않기",
     "ignoring": "무시하기",
     "watching.description": "읽지 않은 글 및 최근 글 보기",
     "not-watching.description": "읽지 않은 글 및 최근 글 보지 않기",

public/language/ko/error.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "email-not-confirmed-email-sent": "아직 이메일이 인증되지 않았습니다. 메일함을 확인 해주세요.",
     "no-email-to-confirm": "이메일 인증이 필요합니다. 이곳을 클릭하여 이메일 입력하세요.",
     "email-confirm-failed": "이메일 인증이 실패하였습니다. 잠시 후에 다시 시도하세요.",
-    "confirm-email-already-sent": "인증 메일이 이미 발송되었습니다. %1 분 이후에 재 발송이 가능합니다.",
+    "confirm-email-already-sent": "확인 메일이 이미 발송되었습니다. 다시 보내려면 %1 분을 기다리세요.",
     "sendmail-not-found": "Sendmail 실행파일을 찾을 수 없었습니다. 사용자가  sendmail을 설치했고 실행 가능한지 확인해 주시기 바랍니다.",
     "username-too-short": "사용자 이름이 너무 짧습니다.",
     "username-too-long": "사용자 이름이 너무 깁니다.",
@@ -122,10 +122,10 @@
     "chat-deleted-already": "이미 삭제된 대화 메시지입니다.",
     "chat-restored-already": "이 채팅 메시지는 이미 복원되었습니다.",
     "already-voting-for-this-post": "이미 이 포스트에 투표하셨습니다.",
-    "reputation-system-disabled": "인지도 시스템이 비활성 상태입니다.",
+    "reputation-system-disabled": "평판 시스템이 비활성화되어있습니다.",
     "downvoting-disabled": "비추천 기능이 비활성 상태입니다.",
     "not-enough-reputation-to-downvote": "인지도가 낮아 이 포스트를 비추천할 수 없습니다.",
-    "not-enough-reputation-to-flag": "인지도가 낮아 이 포스트를 신고할 수 없습니다.",
+    "not-enough-reputation-to-flag": "평판이 낮아 이 포스트를 신고할 수 없습니다.",
     "not-enough-reputation-min-rep-website": "인지도가 낮아 웹사이트를 추가 할 수 없습니다.",
     "not-enough-reputation-min-rep-aboutme": "인지도가 낮아 자기소개를 추가 할 수 없습니다.",
     "not-enough-reputation-min-rep-signature": "인지도가 낮아 서명을 추가 할 수 없습니다.",

public/language/ko/language.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "name": "영어 (영국/캐나다)",
+    "name": "한국어 (대한민국)",
     "code": "ko",
     "dir": "ltr"
 }

public/language/ko/modules.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "chat.chatting_with": "Chat with",
+    "chat.chatting_with": "대화하기",
     "chat.placeholder": "메시지를 여기에 입력한 후 엔터를 눌러 전송하세요.",
     "chat.send": "전송",
     "chat.no_active": "활성화된 채팅이 없습니다.",
@@ -21,7 +21,7 @@
     "chat.three_months": "3개월",
     "chat.delete_message_confirm": "이 메세지를 삭제 하시겠습니까?",
     "chat.retrieving-users": "Retrieving users...",
-    "chat.manage-room": "Manage Chat Room",
+    "chat.manage-room": "대화방 관리",
     "chat.add-user-help": "Search for users here. When selected, the user will be added to the chat. The new user will not be able to see chat messages written before they were added to the conversation. Only room owners (<i class=\"fa fa-star text-warning\"></i>) may remove users from chat rooms.",
     "chat.confirm-chat-with-dnd-user": "이 사용자는 자신의 상태를 DnD (방해금지)로 설정했습니다. 그래도 대화를 요청 하시겠습니까?",
     "chat.rename-room": "방 이름 바꾸기",

public/language/ko/notifications.json

@@ -56,9 +56,9 @@
     "notificationType_follow": "누군가 사용자님을 팔로우 하면",
     "notificationType_new-chat": "채팅 메시지를 받으면",
     "notificationType_group-invite": "그룹 초대를 받으면",
-    "notificationType_group-request-membership": "When someone requests to join a group you own",
+    "notificationType_group-request-membership": "누군가가 당신이 소유한 그룹에 참여를 요청했을 때",
     "notificationType_new-register": "When someone gets added to registration queue",
-    "notificationType_post-queue": "When a new post is queued",
+    "notificationType_post-queue": "새로운 게시글이 등록되었을 때",
     "notificationType_new-post-flag": "게시글이 신고되면",
     "notificationType_new-user-flag": "사용자가 신고되면"
 }

public/language/ko/reset_password.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "repeat_password": "패스워드 확인",
     "enter_email": "<strong>이메일 주소</strong>를 입력하면 패스워드를 재설정하는 방법을 메일로 알려드립니다.",
     "enter_email_address": "이메일 주소를 입력하세요.",
-    "password_reset_sent": "A password reset email has been sent to the specified address. Please note that only one email will be sent per minute.",
+    "password_reset_sent": "비밀번호 재설정 이메일이 입력한 이메일로 전송되었습니다. 1분에 한 개의 이메일만 보내질 것이라는 점을 참고해주세요.",
     "invalid_email": "올바르지 않거나 가입되지 않은 이메일입니다.",
     "password_too_short": "입력한 패스워드가 너무 짧습니다, 다시 입력하세요.",
     "passwords_do_not_match": "패스워드와 패스워드 확인이 일치하지 않습니다.",

public/language/ko/search.json

@@ -5,8 +5,8 @@
     "in": "검색 기준",
     "titles": "제목",
     "titles-posts": "제목과 내용",
-    "match-words": "Match words",
-    "all": "All",
+    "match-words": "일치하는 단어 순",
+    "all": "전체",
     "any": "Any",
     "posted-by": "작성자",
     "in-categories": "게시판 지정",
@@ -17,7 +17,7 @@
     "at-most": "최대",
     "relevance": "관련도",
     "post-time": "작성시간",
-    "votes": "Votes",
+    "votes": "추천",
     "newer-than": "이전",
     "older-than": "이후",
     "any-date": "모든 시간",
@@ -31,7 +31,7 @@
     "sort-by": "정렬 기준",
     "last-reply-time": "마지막으로 답글이 달린 시간",
     "topic-title": "게시물 제목",
-    "topic-votes": "Topic votes",
+    "topic-votes": "게시물 투표",
     "number-of-replies": "답글 수",
     "number-of-views": "조회 수",
     "topic-start-date": "게시물이 작성된 날짜",