Build Information duplicates data

[droyad]

We currently store build information (commits and changesets) for every package. If a build produces many packages we duplicate the same build information for every package in that build. When creating releases that use those packages a large amount of duplication occurs, exploding the size of the data. This is exacerbated when there are many releases between deployments and/or there are many Tenants.

Instead we should store the build information against the build and link the packages to that.

This is a significant change and will require reworking our integrations and documentation.

[droyad]

Related to #8501

[patrick-smergut-octopus]

Another occurrence here [internal]: https://octopus.zendesk.com/agent/tickets/173611

[Octobob]

🎉 The fix for this issue has been released in:

Release stream	Release
2024.2	2024.2.7747
2024.3+	all releases

[shaun-od]

ReleaseNote: Fixed Build Information duplication in a deployment caused by multiple releases containing the same package but not the other duplication scenarios.