Use cargo-dist to create binaries as release assets

[max-sixty]

We've had some good progress on creating binaries in #1883 & #762

In addition to those, we could also make lots of binaries with something like https://github.com/axodotdev/cargo-dist. I haven't looked at it in detail, but if it would let us do something like the "Assets" in https://github.com/BurntSushi/ripgrep/releases/tag/13.0.0 (screenshot below), that would be great.

[eitsupi]

cargo-dist doesn't support cross compile. axodotdev/cargo-dist#74
So at this point I think it is better not to use cargo-dist.

Another project that might be helpful for CI settings.
https://github.com/Nukesor/pueue