Make build scripts Docker-out-of-Docker compatible

[kbgl]

Because volume bind mount is used, build scripts cannot be easily used inside Docker container.
Solution should make possible starting build scripts inside docker container mainly for continuous integration.

One possible solution would be usage of docker volumes instead of bind mounts.
Other solution could be changing scripts to pass correct (host) path do docker calls.

[ryannowarm]

@kbgl , can we close this?

[kbgl]

@ryannowarm up to you. This is not required feature, we can skip it.