-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 161
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request #194 from gjo/translation-ja-2
Translation ja 2
- Loading branch information
Showing
6 changed files
with
90 additions
and
97 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Binary file not shown.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,122 +1,121 @@ | ||
| # Japanese translations for deform. | ||
| # Copyright (C) 2011 ORGANIZATION | ||
| # This file is distributed under the same license as the deform project. | ||
| # OCHIAI, Gouji <gjo.ext@gmail.com>, 2012. | ||
| # OCHIAI, Gouji <gjo.ext@gmail.com>, 2012-2013. | ||
| # | ||
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: deform 0.9.3\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2012-03-30 16:17+0200\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2012-03-28 23:47+0900\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2013-11-16 15:42+0900\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2013-11-16 15:53+0900\n" | ||
| "Last-Translator: OCHIAI, Gouji <gjo.ext@gmail.com>\n" | ||
| "Language-Team: ja <LL@li.org>\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "Generated-By: Babel 0.9.6\n" | ||
| "Generated-By: Babel 1.3\n" | ||
|
|
||
| #: deform/schema.py:100 | ||
| #: deform/schema.py:103 | ||
| msgid "${value} is not a dictionary" | ||
| msgstr "${value} は辞書ではありません" | ||
|
|
||
| #: deform/schema.py:107 | ||
| #: deform/schema.py:110 | ||
| msgid "${value} has no ${key} key" | ||
| msgstr "${value} にキー ${key} がありません" | ||
|
|
||
| #: deform/schema.py:146 | ||
| msgid "${value} is not iterable" | ||
| msgstr "${value} は iterable ではありません" | ||
| #: deform/widget.py:656 deform/widget.py:1662 | ||
| msgid "Incomplete date" | ||
| msgstr "日付が未入力です" | ||
|
|
||
| #: deform/schema.py:150 | ||
| msgid "Required" | ||
| msgstr "必須です" | ||
| #: deform/widget.py:659 | ||
| msgid "Incomplete time" | ||
| msgstr "日付が未入力です" | ||
|
|
||
| #: deform/widget.py:779 | ||
| #: deform/widget.py:1157 | ||
| msgid "Fields did not match" | ||
| msgstr "フィールドが一致しません" | ||
|
|
||
| #: deform/widget.py:780 | ||
| #: deform/widget.py:1158 | ||
| msgid "Value" | ||
| msgstr "値" | ||
|
|
||
| #: deform/widget.py:781 | ||
| #: deform/widget.py:1159 | ||
| msgid "Confirm Value" | ||
| msgstr "値の確認入力" | ||
|
|
||
| #: deform/widget.py:829 | ||
| #: deform/widget.py:1216 | ||
| msgid "Password did not match confirm" | ||
| msgstr "パスワードが確認入力と一致しません" | ||
|
|
||
| #: deform/widget.py:980 | ||
| #: deform/widget.py:1373 | ||
| msgid "Add ${subitem_title}" | ||
| msgstr "${subitem_title} を追加する" | ||
|
|
||
| #: deform/widget.py:1239 | ||
| msgid "Incomplete date" | ||
| msgstr "日付入力が不完全です" | ||
|
|
||
| #: deform/templates/checked_password.pt:5 | ||
| #: deform/templates/checked_password.pt:8 | ||
| msgid "Password" | ||
| msgstr "パスワード" | ||
|
|
||
| #: deform/templates/checked_password.pt:10 | ||
| #: deform/templates/checked_password.pt:18 | ||
| msgid "Confirm Password" | ||
| msgstr "パスワードの確認入力" | ||
|
|
||
| #: deform/templates/dateparts.pt:5 deform/templates/readonly/dateparts.pt:2 | ||
| #: deform/templates/dateparts.pt:10 | ||
| msgid "Year" | ||
| msgstr "年" | ||
|
|
||
| #: deform/templates/dateparts.pt:12 deform/templates/readonly/dateparts.pt:4 | ||
| #: deform/templates/dateparts.pt:18 | ||
| msgid "Month" | ||
| msgstr "月" | ||
|
|
||
| #: deform/templates/dateparts.pt:19 deform/templates/readonly/dateparts.pt:6 | ||
| #: deform/templates/dateparts.pt:26 | ||
| msgid "Day" | ||
| msgstr "日" | ||
|
|
||
| #: deform/templates/form.pt:19 | ||
| #: deform/templates/datetimeinput.pt:10 | ||
| msgid "Date" | ||
| msgstr "日付" | ||
|
|
||
| #: deform/templates/datetimeinput.pt:17 | ||
| msgid "Time" | ||
| msgstr "時刻" | ||
|
|
||
| #: deform/templates/form.pt:34 | ||
| msgid "There was a problem with your submission" | ||
| msgstr "送信されたデータに問題がありました" | ||
|
|
||
| #: deform/templates/form.pt:21 | ||
| msgid "Errors have been highlighted below" | ||
| msgstr "エラーがあった箇所は強調表示しています" | ||
|
|
||
| #: deform/templates/mapping.pt:6 | ||
| #: deform/templates/mapping.pt:13 | ||
| msgid "There was a problem with this section" | ||
| msgstr "このセクションで問題がありました" | ||
|
|
||
| #. Default: en | ||
| #: deform/templates/richtext.pt:15 | ||
| #: deform/templates/richtext.pt:30 | ||
| msgid "language-code" | ||
| msgstr "ja" | ||
|
|
||
| #: deform/templates/sequence_item.pt:6 | ||
| #: deform/templates/sequence_item.pt:23 | ||
| msgid "Reorder (via drag and drop)" | ||
| msgstr "並び替える (ドラッグ・アンド・ドロップ)" | ||
|
|
||
| #: deform/templates/sequence_item.pt:28 | ||
| msgid "Remove" | ||
| msgstr "削除する" | ||
|
|
||
| #: deform/templates/readonly/checkbox.pt:5 | ||
| msgid "True" | ||
| msgstr "はい" | ||
|
|
||
| #: deform/templates/readonly/checkbox.pt:9 | ||
| msgid "False" | ||
| msgstr "いいえ" | ||
|
|
||
| #: deform/templates/readonly/checked_password.pt:2 | ||
| #: deform/templates/readonly/password.pt:2 | ||
| msgid "Password not displayed." | ||
| msgstr "パスワードは表示されません。" | ||
|
|
||
| #: deform/templates/readonly/file_upload.pt:7 | ||
| msgid "Read-only." | ||
| msgstr "読み取り専用です。" | ||
|
|
||
| #: deform/templates/readonly/radio_choice.pt:4 | ||
| #: deform/templates/readonly/select.pt:3 | ||
| msgid "Selected" | ||
| msgstr "選択中" | ||
|
|
||
| #: deform/templates/readonly/radio_choice.pt:5 | ||
| #: deform/templates/readonly/select.pt:4 | ||
| msgid "Not Selected" | ||
| msgstr "未選択" | ||
|
|
||
| #~ msgid "language-code-for-tiny-mce-initalization" | ||
| #~ msgstr "ja" | ||
| #: deform/tests/test_widget.py:1550 | ||
| msgid "Yo ${subitem_title}" | ||
| msgstr "テスト ${subitem_title}" | ||
|
|
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,3 +1,3 @@ | ||
| <div> | ||
| <p class="form-control-static" id=${oid|field.oid}>${year}/${month}/${day}</p> | ||
| <p class="form-control-static" id="${oid|field.oid}">${year}/${month}/${day}</p> | ||
| </div> |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,3 +1,3 @@ | ||
| <div> | ||
| <p class="form-control-static" id=${oid|field.oid}>${date} ${time}</p> | ||
| <p class="form-control-static" id="${oid|field.oid}">${date} ${time}</p> | ||
| </div> |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters