Game Crash with C2ME and BetterEnd + Iris/Sodium

[avilonlegends]

Describe the bug
After entering the End with C2ME, BetterEnd and Iris/Sodium installed and flying into a random direction in creative mode for a short time, the game first freezes and then crashes.

This does not happen in the Nether with BetterNether installed (already tested), so it might not be a BClib issue, but I'm not sure.
It also doesn't happen with only BClib, BetterEnd and C2ME installed (at least, as far as I can tell).
This crash also only happens in the End specifically, not the Overworld or the Nether.

The crash doesn't happen when leaving in all the other mods and just removing C2ME.

To Reproduce

1. Install C2ME + mods mentioned below
2. Create a new world
3. Enter the End
4. Use /locate structure minecraft:end_city to get to the BetterEnd biomes faster
5. Fly in Creative into a random direction
6. Game freeze/Crash

Runtime info:

• OS: Windows 11
• Minecraft version: 1.20.1
• Mod version: C2ME fabric 0.2.0+alpha.11.5

Crash reports / logs
crash-2024-02-12_15.49.43-server.txt
latest.log

Other mods

• BClib 3.0.14
• BetterEnd 4.0.11
• Fabric API 0.91.0
• Indium 1.0.30
• Iris 1.6.17
• Sodium 0.5.8

Checklist

• I am using the official version of the mod.
• I tried the latest development version but the issue persists.
• I searched for similar open issues and could not find an existing bug report on this.

[ishland]

Duplicate of #236