File versions display update

[bitlogik]

Quickly fix #1220

[codecov]

Codecov Report

Merging #1255 into master will increase coverage by 18.06%.
The diff coverage is 75.00%.

@@             Coverage Diff             @@
##           master    #1255       +/-   ##
===========================================
+ Coverage   66.95%   85.02%   +18.06%     
===========================================
  Files         243      243               
  Lines       22501    22504        +3     
===========================================
+ Hits        15065    19133     +4068     
+ Misses       7436     3371     -4065     

Impacted Files	Coverage Δ
parsec/core/gui/file_history_widget.py	80.18% <75.00%> (+55.91%)	⬆️
parsec/core/fs/userfs/userfs.py	86.57% <0.00%> (-0.23%)	⬇️
parsec/backend/invite.py	91.84% <0.00%> (+0.30%)	⬆️
parsec/core/fs/remote_loader.py	83.80% <0.00%> (+0.40%)	⬆️
parsec/core/fs/exceptions.py	98.41% <0.00%> (+0.79%)	⬆️
parsec/core/fs/workspacefs/versioning_helpers.py	99.13% <0.00%> (+0.86%)	⬆️
parsec/core/fs/workspacefs/workspacefs.py	96.83% <0.00%> (+0.94%)	⬆️
parsec/core/invite/greeter.py	88.63% <0.00%> (+1.13%)	⬆️
parsec/core/remote_devices_manager.py	77.88% <0.00%> (+1.92%)	⬆️
parsec/logging.py	72.09% <0.00%> (+2.32%)	⬆️
... and 52 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 4474452...372e35a. Read the comment docs.

[bitlogik]

We forget that English is not the only language. So this requires some GUI translation. Like _("TEXT_FILE_CREATION"). Or we can use TEXT_FILE_CREATED_HEADER so the string is already present and translated in gui/tr.
It would display : "Version Created" if version == 1 (when dir or 0 size)
Then Version 1, Version 2, ...

[bitlogik]

I guess that we have the work here to do again. As this looks fully in conflict with #1283

[bitlogik]

OK so the #1283 fix doesn't conflict with this pull request. Still, as it added a test about the displayed version, this pull request will be amended so that it makes this test pass. I think especially at this
https://github.com/Scille/parsec-cloud/pull/1283/files#diff-cb0f3b4073387b5cd7dd2f50c117b185R101
Which should be replaced by "data creation" or _("TEXT_FILE_HISTORY_CREATION")

Is there "_" tr function in the tests? Are the tests in English GUI ?

[bitlogik]

Is there "_" tr function in the tests?
Not sure, but all GUI tests are checked against plain English without tr _
Are the tests in English GUI ? Yes

We updated this pull request according to the answers above.
It was marked as "passed" before, because it was based on an incompatible head. This rebase including the updated test should handle the stuff.