[dotnet] Added troubleshooting logging docs

[nvborisenko]

Description

Adding recently implemented logging mechanism as documentation on the https://www.selenium.dev/documentation/webdriver/troubleshooting/logging/ page.

Motivation and Context

To be aligned with other bindings.

Types of changes

• Change to the site (I have double-checked the Netlify deployment, and my changes look good)
• Code example added (and I also added the example to all translated languages)
• Improved translation
• Added new translation (and I also added a notice to each document missing translation)

Checklist

• I have read the contributing document.
• I have used hugo to render the site/docs locally and I am sure it works.

[netlify]

✅ Deploy Preview for selenium-dev ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	85a1bed
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/selenium-dev/deploys/65a527d2a765dc0007aa6dec
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1559--selenium-dev.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[titusfortner]

Deploying the site to netlify, will review when it publishes