・リリース日が確定したので、リリース日を入れた。

・簡体字中国語の翻訳者の表記を修正した。
Tatsu-syo · Apr 28, 2018 · 88d9b11 · 88d9b11
1 parent 8096b1e
commit 88d9b11
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 23 additions and 12 deletions.
diff --git a/help/en-us/contents/03.html b/help/en-us/contents/03.html
@@ -21,12 +21,13 @@
 <h1>3.History</h1>
 
 <div class="chapter">
-<h2>04//2018 Version 2.35</h2>
+<h2>04/28/2018 Version 2.35</h2>
 <ul>
 <li>Now display language is displayed by system display language without system locale.</li>
 <li>For various people,font size is larger than previous version.</li>
 <li>Thanks for deVbug's cooperation,Korean language added.</li>
 <li>Add Korean font name substitution.(Only in Korean.)</li>
+<li>Thanks for kingofotaku's cooperation,Simplified Chinese translation improved.</li>
 </ul>
 </div>
 <hr>
@@ -37,7 +38,7 @@ <h2>06/03/2017 Version 2.34</h2>
 <li>On startup, main window is shown on center of monitor which mouse cursor exists.</li>
 <li>Font select dialog is shown over main window.</li>
 <li>Help file is shown on center of monitor which mouse cursor exists.</li>
-<li>Simplefied Chinese help file font problem fixed..</li>
+<li>Simplified Chinese help file font problem fixed..</li>
 </ul>
 </div>
 <hr>

diff --git a/help/en-us/contents/04.html b/help/en-us/contents/04.html
@@ -39,13 +39,16 @@ <h2>Author</h2>
 <hr>
 
 <div class="chapter">
-<h2>Translator</h2>
+<h2>Translators</h2>
 <table border="1">
 <tr>
 <th>Language</th><th>Author</th>
 </tr>
 <tr>
-<td>Simplified Chinese</td><td>Gekka Tachibana</td>
+<td>Simplified Chinese</td><td>Gekka Tachibana,kingofotaku</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Korean</td><td>deVbug</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Japanese, English</td><td>Tatsu</td>

diff --git a/help/ja-jp/contents/03.html b/help/ja-jp/contents/03.html
@@ -21,12 +21,13 @@
 <h1>3.製作履歴</h1>
 
 <div class="chapter">
-<h2>2018/04/?? Version 2.35</h2>
+<h2>2018/04/28 Version 2.35</h2>
 <ul>
 <li>表示言語だけ変更して、システムロケールを変更しない場合に表示言語で表示されるようにしました。</li>
 <li>様々な方向けにフォントサイズを大きくしました。</li>
 <li>deVbug様のご協力により、韓国語訳が追加されました。</li>
 <li>韓国語フォント名の置き換えに対応しました(韓国語の場合のみ)。</li>
+<li>kingofotaku様のご協力により、簡体字中国語訳の質が向上しました。</li>
 </ul>
 </div>
 <hr>

diff --git a/help/ja-jp/contents/04.html b/help/ja-jp/contents/04.html
@@ -54,7 +54,10 @@ <h2>翻訳者</h2>
 <th>言語</th><th>翻訳者</th>
 </tr>
 <tr>
-<td>簡体字中国語</td><td>立花 月下様</td>
+<td>簡体字中国語</td><td>立花 月下様、kingofotaku様</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>韓国語</td><td>devBug様</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>日本語、英語</td><td>Tatsu</td>

diff --git a/help/ko-kr/contents/03.html b/help/ko-kr/contents/03.html
@@ -21,7 +21,7 @@
 <h1>3. 제작 이력</h1>
 
 <div class="chapter">
-<h2>2018/04/?? Version 2.35</h2>
+<h2>2018/04/28 Version 2.35</h2>
 <ul>
 <li>표시 언어만 변경하고 시스템 로캘은 변경하지 않은 경우, 표시 언어로 보이도록 했습니다.</li>
 <li>글꼴 크기를 키웠습니다.</li>

diff --git a/help/ko-kr/contents/04.html b/help/ko-kr/contents/04.html
@@ -57,7 +57,7 @@ <h2>번역자</h2>
 <td>한국어</td><td>deVbug</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>중국어(간체)</td><td>Gekka Tachibana</td>
+<td>중국어(간체)</td><td>Gekka Tachibana,kingofotaku</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>일본어, 영어</td><td>Tatsu</td>

diff --git a/help/zh-cn/contents/03.html b/help/zh-cn/contents/03.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!DOCTYPE HTML>
 <!--
-noMeiryoUI (C) 2005,2012-2018 Gekka Tachibana, Tatsuhiko Shoji
+noMeiryoUI (C) 2005,2012-2018 Gekka Tachibana,kingofotaku,Tatsuhiko Shoji
 The sources for noMeiryoUI are distributed under the MIT open source license
 -->
 <html lang="zh-cn">
@@ -21,7 +21,7 @@
 <h1>3.製作履歴</h1>
 
 <div class="chapter">
-<h2>2018/04/?? Version 2.35</h2>
+<h2>2018/04/28 Version 2.35</h2>
 <ul>
 <li>在仅变更了显示语言的却未调整地区情况下，使用显示语言进行显示。</li>
 <li>针对各个方面，放大了字体尺寸。</li>

diff --git a/help/zh-cn/contents/04.html b/help/zh-cn/contents/04.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!DOCTYPE HTML>
 <!--
-noMeiryoUI (C) 2005,2012-2016 Tatsuhiko Shoji,Gekka Tachibana
+noMeiryoUI (C) 2005,2012-2018 Tatsuhiko Shoji,Gekka Tachibana,kingofotaku
 The sources for noMeiryoUI are distributed under the MIT open source license
 -->
 <html lang="zh-cn">
@@ -54,7 +54,10 @@
 <th>语言</th><th>翻译者</th>
 </tr>
 <tr>
-<td>简体字中国语</td><td>立花 月下</td>
+<td>简体字中国语</td><td>立花 月下,kingofotaku</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>朝鲜语</td><td>deVbug</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>日本语、英语</td><td>庄子 達彦</td>