🎨 Updated editor layout to be more mobile friendly

[sanne-san]

Refs #18690

[codecov]

Codecov Report

Attention: 2 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (d65a958) 72.78% compared to head (29e5a71) 72.78%.
Report is 11 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
.../admin/app/components/admin-x/admin-x-component.js	0.00%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #19327      +/-   ##
==========================================
- Coverage   72.78%   72.78%   -0.01%     
==========================================
  Files        1258     1258              
  Lines       73160    73158       -2     
  Branches     9704     9704              
==========================================
- Hits        53248    53246       -2     
- Misses      19129    19130       +1     
+ Partials      783      782       -1     

Flag	Coverage Δ
admin-tests	41.04% <0.00%> (ø)
e2e-tests	81.51% <ø> (-0.01%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[xdumaine]

👏🏽 thank you!