Should be possible to hide participant details that are not relevant for a given experiment

[bbonf]

The system lets experiment leaders only see participants which pass by the selection criteria for the experiments the leader was added to.
However, once a leader is given access to a participant, they are given access to all participant details. An improvement on that would be to only let leaders see the fields that were used as selection criteria (and the general contact details)