Merge 6fc8903 into 6e7bd2f

VSVverkeerskunde · Aug 14, 2018 · f8f46a6 · f8f46a6
2 parents 6e7bd2f + 6fc8903
commit f8f46a6
Show file tree

Hide file tree

Showing 16 changed files with 239 additions and 228 deletions.
diff --git a/templates/mails/activate.fr.html.twig b/templates/mails/activate.fr.html.twig
@@ -1,10 +1,10 @@
 {% extends 'base_mail.html.twig' %}
 
 {% block content %}
-    <p>__Beste {{ registration.user.firstName.toNative }},</p>
-    <p>__Bedankt voor je interesse in de Grote Verkeersquiz 2018.</p>
-    <p>__Om je activatie te voltooien moet je enkel nog op volgende link klikken</p>
+    <p>Madame, Monsieur,</p>
+    <p>Merci pour votre inscription au Quiz de la Route 2018.</p>
+    <p>Pour activer votre compte, il vous suffit de cliquer sur le lien suivant: </p>
     <a href="{{ activationUrl }}">{{ activationUrl }}</a>
-    <p>__Met vriendelijke groeten,</p>
-    <p>__Team GVQ</p
+    <p>Bien à vous,</p>
+    <p>L’équipe du Quiz de la Route</p>
 {% endblock %}
diff --git a/templates/mails/activate.fr.text.twig b/templates/mails/activate.fr.text.twig
@@ -1,8 +1,9 @@
-__Beste {{ registration.user.getFirstName.toNative }},
+Madame, Monsieur,
 
-__Bedankt voor je interesse in de Grote Verkeersquiz 2018.
-__Om je activatie te voltooien moet je enkel nog op volgende link klikken
+Merci pour votre inscription au Quiz de la Route 2018.
+Pour activer votre compte, il vous suffit de cliquer sur le lien suivant:
 {{ activationUrl }}
 
-__Met vriendelijke groeten,
-__Team GVQ
+Bien à vous,
+
+L’équipe du Quiz de la Route
diff --git a/templates/mails/activate.nl.html.twig b/templates/mails/activate.nl.html.twig
@@ -2,9 +2,13 @@
 
 {% block content %}
     <p>Beste {{ registration.user.firstName.toNative }},</p>
-    <p>Bedankt voor je interesse in de Grote Verkeersquiz 2018.</p>
-    <p>Om je activatie te voltooien moet je enkel nog op volgende link klikken</p>
+
+    <p>Bedankt voor je interesse in De Grote Verkeersquiz! Om je registratie te voltooien moet je enkel nog op volgende link klikken:</p>
     <a href="{{ activationUrl }}">{{ activationUrl }}</a>
-    <p>Met vriendelijke groeten,</p>
-    <p>Team GVQ</p
+    <p>Begin oktober ontvang je van ons meer informatie over de aanpak en promotie binnen je bedrijf of organisatie.</p>
+    <p>Let op: de quiz loopt pas vanaf 15 oktober. Daarvoor kan je nog niet quizzen en nog niets zien in je bedrijfsaccount.</p>
+    <p>Alvast veel plezier!</p>
+
+    <p>Vriendelijke groeten</p>
+    <p>Het VSV-quizteam</p>
 {% endblock %}
diff --git a/templates/mails/activate.nl.text.twig b/templates/mails/activate.nl.text.twig
@@ -1,8 +1,10 @@
-Beste {{ registration.user.getFirstName.toNative }},
+Beste {{ registration.user.firstName.toNative }},
 
-Bedankt voor je interesse in de Grote Verkeersquiz 2018.
-Om je activatie te voltooien moet je enkel nog op volgende link klikken
-{{ activationUrl }}
+Bedankt voor je interesse in De Grote Verkeersquiz! Om je registratie te voltooien moet je enkel nog op volgende link klikken:
+{{  activationUrl }}
+Begin oktober ontvang je van ons meer informatie over de aanpak en promotie binnen je bedrijf of organisatie.
+Let op: de quiz loopt pas vanaf 15 oktober. Daarvoor kan je nog niet quizzen en nog niets zien in je bedrijfsaccount.
+Alvast veel plezier!
 
-Met vriendelijke groeten,
-Team GVQ
+Vriendelijke groeten
+Het VSV-quizteam
diff --git a/templates/mails/kick_off.nl.html.twig b/templates/mails/kick_off.nl.html.twig
@@ -7,6 +7,7 @@
         op deze link: <a href="{{ documentUrl }}">Kick-off document</a>.</p>
     <p>Je kan via de link hieronder inloggen.</p>
     <a href="{{ loginUrl }}">{{ loginUrl }}</a>
-    <p>Met vriendelijke groeten,</p>
-    <p>Team GVQ</p
+
+    <p>Vriendelijke groeten</p>
+    <p>Het VSV-quizteam</p>
 {% endblock %}
diff --git a/templates/mails/kick_off.nl.text.twig b/templates/mails/kick_off.nl.text.twig
@@ -6,6 +6,6 @@ op deze link: {{ documentUrl }}.
 Je kan via de link hieronder inloggen.
 {{ loginUrl }}
 
-Met vriendelijke groeten,
-Team GVQ
+Vriendelijke groeten
+Het VSV-quizteam
 
diff --git a/templates/mails/request_password.fr.html.twig b/templates/mails/request_password.fr.html.twig
@@ -1,13 +1,11 @@
 {% extends 'base_mail.html.twig' %}
 
 {% block content %}
-    <p>__Beste {{ registration.user.firstName.toNative }},</p>
-    <p>
-        __Iemand heeft op de site een aanvraag gedaan om het paswoord van jou account opnieuw in te stellen.
-        __Als jij dit niet was, negeer dan deze mail.
-    </p>
-    <p>__Om je wachtwoord opnieuw in te stellen volg je de volgende link</p>
+    <p>Madame, Monsieur,</p>
+    <p>Nous avons reçu une demande de réinitialisation du mot de passe de votre compte pour le Quiz de la Route 2018.</p>
+    <p>Si vous n’avez pas fait cette demande, ne tenez pas compte de ce mail.</p>
+    <p>Pour réinitialiser votre mot de passe, suivez le lien ci-dessous :</p>
     <a href="{{ activationUrl }}">{{ activationUrl }}</a>
-    <p>__Met vriendelijke groeten,</p>
-    <p>__Team GVQ</p
+    <p>Bien à vous,</p>
+    <p>L’équipe du Quiz de la Route</p
 {% endblock %}
diff --git a/templates/mails/request_password.fr.text.twig b/templates/mails/request_password.fr.text.twig
@@ -1,10 +1,10 @@
-__Beste {{ registration.user.getFirstName.toNative }},
+Madame, Monsieur,
 
-__Iemand heeft op de site een aanvraag gedaan om het paswoord van jou account opnieuw in te stellen.
-__Als jij dit niet was, negeer dan deze mail.
-
-__Om je wachtwoord opnieuw in te stellen volg je de volgende link
+Nous avons reçu une demande de réinitialisation du mot de passe de votre compte pour le Quiz de la Route 2018.
+Si vous n’avez pas fait cette demande, ne tenez pas compte de ce mail.
+Pour réinitialiser votre mot de passe, suivez le lien ci-dessous :
 {{ activationUrl }}
 
-__Met vriendelijke groeten,
-__Team GVQ
+Bien à vous,
+L’équipe du Quiz de la Route
+
diff --git a/templates/mails/request_password.nl.html.twig b/templates/mails/request_password.nl.html.twig
@@ -8,6 +8,7 @@
     </p>
     <p>Om je wachtwoord opnieuw in te stellen volg je de volgende link</p>
     <a href="{{ activationUrl }}">{{ activationUrl }}</a>
-    <p>Met vriendelijke groeten,</p>
-    <p>Team GVQ</p
+
+    <p>Vriendelijke groeten</p>
+    <p>Het VSV-quizteam</p>
 {% endblock %}
diff --git a/templates/mails/request_password.nl.text.twig b/templates/mails/request_password.nl.text.twig
@@ -6,5 +6,5 @@ Als jij dit niet was, negeer dan deze mail.
 Om je wachtwoord opnieuw in te stellen volg je de volgende link
 {{ activationUrl }}
 
-Met vriendelijke groeten,
-Team GVQ
+Vriendelijke groeten
+Het VSV-quizteam
diff --git a/templates/mails/welcome.fr.html.twig b/templates/mails/welcome.fr.html.twig
@@ -1,10 +1,11 @@
 {% extends 'base_mail.html.twig' %}
 
 {% block content %}
-    <p>__Beste {{ registration.user.firstName.toNative }},</p>
-    <p>__Welkom bij de grote verkeersquiz. Uw account werd succesvol aangemaakt.</p>
-    <p>__Je kan inloggen met de onderstaande link en beginnen je bedrijven te beheren.</p>
+    <p>Madame, Monsieur,</p>
+    <p>Merci pour votre inscription au Quiz de la Route 2018!</p>
+    <p>Votre compte a été activé avec succès.</p>
+    <p>Pour commencer à jouer pour votre entreprise, connectez-vous avec le lien suivant:</p>
     <a href="{{ loginUrl }}">{{ loginUrl }}</a>
-    <p>__Met vriendelijke groeten,</p>
-    <p>__Team GVQ</p
+    <p>Bien à vous,</p>
+    <p>L’équipe du Quiz de la Route</p
 {% endblock %}
diff --git a/templates/mails/welcome.fr.text.twig b/templates/mails/welcome.fr.text.twig
@@ -1,8 +1,10 @@
-__Beste {{ registration.user.getFirstName.toNative }},
+Madame, Monsieur,
 
-__Welkom bij de grote verkeersquiz. Uw account werd succesvol aangemaakt.
-__Je kan inloggen met de onderstaande link en beginnen je bedrijven te beheren.
+Merci pour votre inscription au Quiz de la Route 2018!
+Votre compte a été activé avec succès.
+Pour commencer à jouer pour votre entreprise, connectez-vous avec le lien suivant:
 {{ loginUrl }}
 
-__Met vriendelijke groeten,
-__Team GVQ
+Bien à vous,
+
+L’équipe du Quiz de la Route
diff --git a/templates/mails/welcome.nl.html.twig b/templates/mails/welcome.nl.html.twig
@@ -5,6 +5,7 @@
     <p>Welkom bij de grote verkeersquiz. Uw account werd succesvol aangemaakt.</p>
     <p>Je kan inloggen met de onderstaande link en beginnen je bedrijven te beheren.</p>
     <a href="{{ loginUrl }}">{{ loginUrl }}</a>
-    <p>Met vriendelijke groeten,</p>
-    <p>Team GVQ</p
+
+    <p>Vriendelijke groeten</p>
+    <p>Het VSV-quizteam</p>
 {% endblock %}
diff --git a/templates/mails/welcome.nl.text.twig b/templates/mails/welcome.nl.text.twig
@@ -4,5 +4,5 @@ Welkom bij de grote verkeersquiz. Uw account werd succesvol aangemaakt.
 Je kan inloggen met de onderstaande link en beginnen je bedrijven te beheren.
 {{ loginUrl }}
 
-Met vriendelijke groeten,
-Team GVQ
+Vriendelijke groeten
+Het VSV-quizteam