Do not tile views with min==max size

[killown]

to reproduce the issue you must have a small dialog
open 6 views with dialog included, have the simple tile enabled, close any view except the dialog, then the dialog will get this weird aspect ratio

[ammen99]

This is pretty much expected behavior here, if a view is tiled but cannot be resized to fit (for example because the client refuses to resize itself) it will be stretched to fit the space for it.

I think that probably what Wayfire is missing is the hints for min and max size. If a view has min == max size, it should not be tiled, I expect this is how this dialog works in Sway and Hyprland.