In "deleting duplicates" and/or adding translations to "unfinished strings", a cat&mouse play is going on in the system's default user

[yilmazdurmaz]

Describe the issue

I am checking the glossary for a project and came across this problem. I added a screenshot.

There are two problems here:

• There are many "Found duplicated string" actions associated with me which are "actually not that true".

  • It is true I am removing some duplicates, but not this frequently.
  • If you look closely, they are deleted "after" a few seconds I added a translation into the string.

• Seemingly default Weblate user, "None", has gone rogue. It deletes my translations.

  • This user adds new strings into the "glossary" and adds a "string has changd" message, but with empty content. causing more replicates strings.

The actions I am shown to do needs to be an automated function, yet I do not have such a thing set anywhere. Nor any browser extension I have has such capability. I did not see any such feature on the web page either, so I assume some part of the web copied my actions into some memory and uses repeatedly.

Please check the issue and fix whatever it is as soon as you can.

I already tried

• I've read and searched the documentation.
• I've searched for similar issues in this repository.

Steps to reproduce the behavior

1. go to https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/glossary/tr/
2. open "unfinished strings" list and select one.
3. first check its history and see activity from me (more than half is not my real actions) and the "None" user
4. edit the string and observe that, in a few minutes, it comes back to life as "unfinished" and with the latest history.

• I am not sure whose name will show up there

Expected behavior

No response

Screenshots

Exception traceback

No response

How do you run Weblate?

weblate.org service

Weblate versions

No response

Weblate deploy checks

No response

Additional context

No response

[yilmazdurmaz]

#9661 (comment)

So, the issue seems to come from other translators adding glossary items to their own languages, but these items also slip into the main language, English here, but the user name is shown "None" there.

I will try to check related strings in the main language and see if I can resolve the issue for the moment.

[github-actions]

Thank you for your report; the issue you have reported has just been fixed.

• In case you see a problem with the fix, please comment on this issue.
• In case you see a similar problem, please open a separate issue.
• If you are happy with the outcome, don’t hesitate to support Weblate by making a donation.