updated turkish translation

config/locales/tr.yml

@@ -1,18 +1,27 @@
-# English strings go here for Rails i18n
+# Turkish strings go here for Rails i18n
 tr:
   dym_similar_issues_caption: "Benzer başlıklı işler"
   dym_more_issues: "tane daha var"
-  dym_in_project: "durumunda, bulunduğu proje:"
+  dym_in_project: "durumunda, bulunduğu birim:"
   dym_settings: "Arama yapılırken hangi kriter kullanılacağını seçin"
   dym_show_only_open_label: "Şu durumdaki işleri göster:"
   dym_only_open: "Sadece açık olanlar"
   dym_all_statuses: "Her durumdaki"
   dym_project_filter_label: "Şuna ait işleri göster:"
-  dym_just_current: "Sadece bulunulan projedeki"
-  dym_current_and_children: "Bulunulan proje ve altındaki projelerdeki"
-  dym_any_project: "Tüm projelerdeki"
+  dym_just_current: "Sadece bulunulan birimdeki"
+  dym_current_and_children: "Bulunulan birim ve altbirimlerdeki"
+  dym_any_project: "Tüm birimlerdeki"
   dym_min_word_length_label: "Arama için girilmesi gereken minimum harf sayısı:"
   dym_limit: "Sonuçları limitle:"
   dym_start_search_when_label: "Aramaya başlama zamanı:"
   dym_leaving_field: "konu bölümünden çıkınca"
   dym_while_typing: "konuyu yazmaya devam ederken"
+  dym_select_searching_method: "Arama metodu:"
+  dym_sql: "SQL Motoru"
+  dym_thinking_sphinx: "Thinking Sphinx Motoru"
+  dym_settings_search_method: "Hangi arama metodunu kullanacağınızı seçin"
+  dym_thinking_sphinx_info: "Thinking Sphinx ile arama yapmaya başlamak için rake ts:index && rake ts:start  komutunu konsolda çalıştırın"
+  dym_search_by_ts_info: "- Thinking Sphinx - firsly search words 1:1 after then substract last character and search again ('Running' will be looking for 'Runner' 'Running' etc.). Substract to min word length which is definded below"
+  dym_search_by_sql_info: "- Sql - tüm kelimeleri 1:1 ara ('Ekran Değişikliği' hem 'Ekran' hem de 'Değişikliği' aramalarini beraber ve ayrı ayrı arar"
+  dym_search_difference: "- Çoğu zmaan Thinking Sphinx, SQL Motorundan huzlıdır, çok kelime varsa daha kısa zamanda cevap verir"
+  dym_parent: "Bulunulan birim ağacı"