[genomic_browser] Profiles tab not loading when the user have only the permission Genomic Browser: View Genomic Data - Own Sites

[racostas]

Describe the bug
Profiles tab not loading when the user have only the permission Genomic Browser: View Genomic Data - Own Sites

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior (attach screenshots if applicable):

1. Give to a user only the permission Genomic Browser: View Genomic Data - Own Sites

2. Access Loris whit this user.

3. Go to MainMenu->Genomics->Genomic Browser

4. The following tabs not load:

   • Profiles
   • SNP
   • CNV
   • Methylation

   -Note: GWAS and Files do load but they don't have data to show (they are not aware of the issue)

What did you expect to happen?
The tabs to load properly.

Browser Environment (please complete the following information):

• OS: MSWindows 10 as guest. Site hosted on test Loris.
• Browser Firefox 92.0.1 (64-bit) and Chrome 94.0.4606.61 (Build oficial) (64 bits)

Server Environment (if known):
Note: We only support the most recent release of LORIS.

• LORIS Version: [e.g. 24.0.0]
• Linux distribution and Version: Site hosted on test Loris.

Additional context
Add any other context about the problem here.