Add clang-tidy to our CI pipeline

[Neverlord]

Clang tidy has a lot of checks to choose from. As a start, we should probably use only the bugprone subset.

[riemass]

This isn't in the bugprone subset, but I'll add https://clang.llvm.org/extra/clang-tidy/checks/google/explicit-constructor.html