New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Spanish translation update for 1.4 #11451

Merged
merged 1 commit into from Jul 23, 2015

Conversation

Projects
None yet
3 participants
@TomMalbran
Contributor

TomMalbran commented Jul 23, 2015

The long awaited spanish translation update is here… And this one was a hard one…

@abose

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@abose

abose Jul 23, 2015

Contributor

As release,1.4 is targeted for today or tomorrow, merging this today.
@jbalsas Could you review this.

Contributor

abose commented Jul 23, 2015

As release,1.4 is targeted for today or tomorrow, merging this today.
@jbalsas Could you review this.

abose added a commit that referenced this pull request Jul 23, 2015

Merge pull request #11451 from adobe/tom/spanish-1.4
Spanish translation update for 1.4

@abose abose merged commit 51969c2 into release Jul 23, 2015

1 check passed

continuous-integration/travis-ci/pr The Travis CI build passed
Details

@abose abose deleted the tom/spanish-1.4 branch Jul 23, 2015

@TomMalbran

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@TomMalbran

TomMalbran Jul 23, 2015

Contributor

Thanks. @busykai can also review this :)

Contributor

TomMalbran commented Jul 23, 2015

Thanks. @busykai can also review this :)

@@ -192,12 +193,13 @@ define({
"FIND_IN_FILES_MORE_THAN" : "Más de ",
"FIND_IN_FILES_PAGING" : "{0}—{1}",
"FIND_IN_FILES_FILE_PATH" : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> {2} <span class='dialog-path'>{1}</span>",
"FIND_IN_FILES_INDEXING" : "Indexando archivos para la Búsqueda instantánea...",

This comment has been minimized.

@busykai

busykai Jul 26, 2015

Contributor

Probably better use \u2026 for the ellipsis.

@busykai

busykai Jul 26, 2015

Contributor

Probably better use \u2026 for the ellipsis.

@@ -317,6 +319,7 @@ define({
"CMD_FILE_SAVE_ALL" : "Guardar todo",
"CMD_FILE_SAVE_AS" : "Guardar como\u2026",
"CMD_LIVE_FILE_PREVIEW" : "Vista previa dinámica",
"CMD_TOGGLE_LIVE_PREVIEW_MB_MODE" : "Habilitar la ista previa dinámica experimental",

This comment has been minimized.

@busykai

busykai Jul 26, 2015

Contributor

ista -> Vista.

@busykai

busykai Jul 26, 2015

Contributor

ista -> Vista.

"ERROR_CLTOOLS_LNFAILED" : "No se pudó crear elenlace simbólico <code>/usr/local/bin/brackets</code>.",
"ERROR_CLTOOLS_SERVFAILED" : "Error interno.",
"ERROR_CLTOOLS_NOTSUPPORTED" : "El acceso directo por línea de comandos no es compatible con este sistema operativo.",
"LAUNCH_SCRIPT_CREATE_SUCCESS" : "¡Éxito! Ahora puedes abrir fácilmente {APP_NAME} desde la línea de comandos: <code>brackets myFile.txt</code> para abrir un archivo o <code>brackets myFolder</code> para cambiar de proyecto. <br/><br/><a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/Command-Line-Arguments'>Aprende más</a> acerca de como usar {APP_NAME} desde la línea de comandos.",

This comment has been minimized.

@busykai

busykai Jul 26, 2015

Contributor

extra space before <br />

@busykai

busykai Jul 26, 2015

Contributor

extra space before <br />

"HEALTH_DATA_DO_TRACK" : "Compartir información anónima sobre cómo utilizo {APP_NAME}",
"HEALTH_DATA_NOTIFICATION_MESSAGE" : "Para poder mejorar {APP_NAME}, enviamos periódicamente limitadas estadísticas <strong>anónimas</strong> a Adobe acerca de cómo se utiliza {APP_NAME}. Esta información ayuda a priorizar características a desarrollar, encontrar errores y problemas de usabilidad.<br><br>Puedes ver tus datos o elegir no compartir datos seleccionando <strong>Ayuda > Reporte de estadísticas</strong>.<br><br><a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/Health-Data'>Aprende más sobre el reporte de estadísticas de {APP_NAME}</a>",
"HEALTH_DATA_PREVIEW" : "Reporte de estadísticas de {APP_NAME}",
"HEALTH_DATA_PREVIEW_INTRO" : "<pPara poder mejorar {APP_NAME}, enviamos periódicamente limitadas estadísticas <strong>anónimas</strong> a Adobe acerca de cómo se utiliza {APP_NAME}. Esta información ayuda a priorizar características a desarrollar, encontrar errores y problemas de usabilidad. <a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/Health-Data'>Aprende más sobre el Reporte de estadísticas de {APP_NAME}</a> y como beneficia a la comunidad de {APP_NAME} mientras protege tu privacidad.</p><p>A continuación hay una vista previa de la información que será enviada en el siguiente Reporte de estadísticas <em>si</em> está habilitado.</p>",

This comment has been minimized.

@busykai

busykai Jul 26, 2015

Contributor

<p -> <p> at the very beginning.

@busykai

busykai Jul 26, 2015

Contributor

<p -> <p> at the very beginning.

@@ -611,7 +639,7 @@ define({
"CMD_SHOW_PARAMETER_HINT" : "Mostrar sugerencias de parámetros",
"NO_ARGUMENTS" : "<no hay parámetros>",
"DETECTED_EXCLUSION_TITLE" : "Problema de inferencia con un archivo JavaScript",
"DETECTED_EXCLUSION_INFO" : "Brackets se encontró con problemas procesando: <span class='dialog-filename'>{0}</span>.<br><br>Este archivo no volverá a ser procesado para las sugerencias de código, saltar a la definición o para la edición rápida. Para reactivar este archivo, abra el archivo <code>.brackets.json</code> en su proyecto y edite <code>jscodehints.detectedExclusions</code><br><br>Esto es probablemente un error en Brackets. Si puede proporcionar una copia de este archivo, por favor <a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/How-to-Report-an-Issue'>envíe un informe</a> con un vínculo a dicho archivo.",
"DETECTED_EXCLUSION_INFO" : "{APP_NAME} se encontró con problemas procesando: <span class='dialog-filename'>{0}</span>.<br><br>Este archivo no volverá a ser procesado para las sugerencias de código, saltar a la definición o para la edición rápida. Para reactivar este archivo, abra el archivo <code>.brackets.json</code> en su proyecto y edite <code>jscodehints.detectedExclusions</code><br><br>Esto es probablemente un error en {APP_NAME}. Si puede proporcionar una copia de este archivo, por favor <a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/How-to-Report-an-Issue'>envíe un informe</a> con un vínculo a dicho archivo.",

This comment has been minimized.

@busykai

busykai Jul 26, 2015

Contributor

<br> -> <br /> in all occurrences. (even though it comes from before.)

@busykai

busykai Jul 26, 2015

Contributor

<br> -> <br /> in all occurrences. (even though it comes from before.)

This comment has been minimized.

@busykai

busykai Jul 26, 2015

Contributor

This one is withdrawn. We should really use <br> since it's not XHTML and it's not served and parsed as such.

@busykai

busykai Jul 26, 2015

Contributor

This one is withdrawn. We should really use <br> since it's not XHTML and it's not served and parsed as such.

"DESCRIPTION_USE_THEME_SCROLLBARS" : "true para habilitar la barra de desplazamiento customizada",
"DESCRIPTION_LINTING_COLLAPSED" : "true para colapsar el panel de inspección de código",
"DESCRIPTION_FONT_FAMILY" : "Cambiar la fuente",
"DESCRIPTION_FONT_SIZE" : "Cambiar el tamaño de la fuente; e.j, 13px",

This comment has been minimized.

@busykai

busykai Jul 26, 2015

Contributor

e.j -> ej.

@busykai

busykai Jul 26, 2015

Contributor

e.j -> ej.

@busykai

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@busykai

busykai Jul 26, 2015

Contributor

@TomMalbran, there's some stuff worth correcting. If you want me to create a separate PR, let me know.

Contributor

busykai commented Jul 26, 2015

@TomMalbran, there's some stuff worth correcting. If you want me to create a separate PR, let me know.

@TomMalbran

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@TomMalbran

TomMalbran Jul 26, 2015

Contributor

@busykai Thanks for the review. I will try to make a PR soon. But I am doing other stuff. If you want, you could make it, and I can merge it. If not I'll try to make it later today

Contributor

TomMalbran commented Jul 26, 2015

@busykai Thanks for the review. I will try to make a PR soon. But I am doing other stuff. If you want, you could make it, and I can merge it. If not I'll try to make it later today

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment