Skip to content
This repository has been archived by the owner on Sep 6, 2021. It is now read-only.

Romanian locale improvements #6046

Merged
merged 4 commits into from
Dec 6, 2013
Merged

Romanian locale improvements #6046

Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
5ae4628
Romanian locale improvements
micnic Nov 19, 2013
e6da7e6
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'
micnic Nov 19, 2013
ae4c05c
more Romanian locale improvements
micnic Nov 19, 2013
0568494
changed cmd_switch_language
Dec 5, 2013
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
52 changes: 26 additions & 26 deletions src/nls/ro/strings.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -66,7 +66,7 @@ define({

// Application error strings
"ERROR_IN_BROWSER_TITLE" : "Oops! {APP_NAME} nu a fost lansat pentru browser încă.",
"ERROR_IN_BROWSER" : "{APP_NAME} e construit în HTML, dar acum rulează ca o aplicație desktop și poate fi folosit pentru a edita fișierele locale. Folosiți, vă rog, interpretatorul de comenzi al aplicației din repozitoriul <b>github.com/adobe/brackets-shell</b> pentru a rula {APP_NAME}.",
"ERROR_IN_BROWSER" : "{APP_NAME} e construit în HTML, dar acum rulează ca o aplicație desktop și poate fi folosit pentru a edita fișierele locale. Lansați interpretatorul de comenzi al aplicației din repozitoriul <b>github.com/adobe/brackets-shell</b> pentru a rula {APP_NAME}.",

// FileIndexManager error string
"ERROR_MAX_FILES_TITLE" : "Eroare la indexarea fișierelor",
Expand All @@ -81,9 +81,9 @@ define({
"LIVE_DEVELOPMENT_RELAUNCH_TITLE" : "Conectare la browser",
"LIVE_DEVELOPMENT_ERROR_MESSAGE" : "Pentru a lansa Live Preview Google Chrome trebuie să fie relansat cu opțiunea de depanarea la distanță activată.<br /><br />Doriți ca Google Chrome să fie relansat cu opțiunea de depanare la distanță activată?",
"LIVE_DEV_LOADING_ERROR_MESSAGE" : "Imposibil de a încărca pagina Live Development",
"LIVE_DEV_NEED_HTML_MESSAGE" : "Deschideți un fișier HTML sau fiți sigur că există un fișier index.html în proiectul dumneavoastră pentru a lansa Live Preview.",
"LIVE_DEV_NEED_HTML_MESSAGE" : "Deschideți un fișier HTML sau asigurați-vă că există un fișier index.html în proiect pentru a lansa Live Preview.",
"LIVE_DEV_NEED_BASEURL_MESSAGE" : "Pentru a lansa Live Preview cu un fișier server-side, e necesar de a specifica un URL de bază pentru acest proiect.",
"LIVE_DEV_SERVER_NOT_READY_MESSAGE" : "Eroare la lansarea serverului HTTP pentru editarea în direct a fișierelor. Vă rugăm să mai încercați o dată.",
"LIVE_DEV_SERVER_NOT_READY_MESSAGE" : "Eroare la lansarea serverului HTTP pentru editarea în direct a fișierelor. Mai încercați o dată.",
"LIVE_DEVELOPMENT_INFO_TITLE" : "Bun venit la Live Preview!",
"LIVE_DEVELOPMENT_INFO_MESSAGE" : "Live Preview conectează {APP_NAME} la browser-ul tău. El lansează o previzualizare a fișierului HTML, apoi, imediat, la editare codului actualizează previzualizarea.<br /><br />În această versiune timpurie {APP_NAME}, Live Preview funcționează doar cu <strong>Google Chrome</strong> și actualizează imediat <strong>fișierele CSS sau HTML</strong>. Schimbările în fișierele JavaScript sunt reîncărcate automat la salvare.<br /><br />(Veți vedea acest mesaj o singură dată.)",
"LIVE_DEVELOPMENT_TROUBLESHOOTING" : "Pentru mai multe informații, vezi <a href='{0}' title='{0}'>Depanarea erorilor de conexiune în Live Development</a>.",
Expand All @@ -102,13 +102,13 @@ define({

"SAVE_CLOSE_TITLE" : "Salvare modificări",
"SAVE_CLOSE_MESSAGE" : "Doriți să salvați modificările făcute în documentul <span class='dialog-filename'>{0}</span>?",
"SAVE_CLOSE_MULTI_MESSAGE" : "Doriți să salvați modificările dumneavoastră din fișierele următoare?",
"SAVE_CLOSE_MULTI_MESSAGE" : "Doriți să salvați modificările din următoarele fișiere?",
"EXT_MODIFIED_TITLE" : "Modificări externe",
"CONFIRM_FOLDER_DELETE_TITLE" : "Confirmare ștergere dosar",
"CONFIRM_FOLDER_DELETE" : "Sunteți sigur că doriți să ștergeți dosarul <span class='dialog-filename'>{0}</span>?",
"FILE_DELETED_TITLE" : "Fișier șters",
"EXT_MODIFIED_MESSAGE" : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> a fost modificat pe disc, dar, deasemenea, are modificări nesalvate în {APP_NAME}.<br /><br />Care versiune doriți să o păstrați?",
"EXT_DELETED_MESSAGE" : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> a fost șters de pe disc, dar are modificări nesalvate în {APP_NAME}.<br /><br />Doriți să păstrați modificările dumneavoastră?",
"EXT_DELETED_MESSAGE" : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> a fost șters de pe disc, dar are modificări nesalvate în {APP_NAME}.<br /><br />Doriți să păstrați modificările?",

// Find, Replace, Find in Files
"SEARCH_REGEXP_INFO" : "Folosiți sintaxa /re/ pentru căutarea cu expresii regulate",
Expand Down Expand Up @@ -152,7 +152,7 @@ define({
"FIND_IN_FILES_PAGING" : "{0}&mdash;{1}",
"FIND_IN_FILES_FILE_PATH" : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> {2} <span class='dialog-path'>{1}</span>", // We shoudl use normal dashes on Windows instead of em dash eventually
"ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_TITLE" : "Eroare la primirea informațiilor despre actualizare",
"ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_MSG" : "S-a produs o eroare la primirea informațiilor despre actualizare de la server. Vă rugăm să vă asigurați că sunteți conectat la internet și să mai încercați o dată.",
"ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_MSG" : "S-a produs o eroare la primirea informațiilor despre actualizare de la server. Asigurați-vă că sunteți conectat la internet și să mai încercați o dată.",

/**
* ProjectManager
Expand Down Expand Up @@ -290,7 +290,7 @@ define({
"CMD_CSS_QUICK_EDIT_NEW_RULE" : "Regulă nouă",
"CMD_NEXT_DOC" : "Documentul următor",
"CMD_PREV_DOC" : "Documentul precedent",
"CMD_SHOW_IN_TREE" : "Arată arborele de fișiere",
"CMD_SHOW_IN_TREE" : "Arată în arborele de fișiere",
"CMD_SHOW_IN_OS" : "Arată în sistemul de operare",

// Help menu commands
Expand All @@ -300,7 +300,7 @@ define({
"CMD_FORUM" : "{APP_NAME} forum",
"CMD_RELEASE_NOTES" : "Notele ediției",
"CMD_REPORT_AN_ISSUE" : "Raportează o problemă",
"CMD_SHOW_EXTENSIONS_FOLDER" : "Arată dosarul cu extensii",
"CMD_SHOW_EXTENSIONS_FOLDER" : "Deschide dosarul cu extensii",
"CMD_TWITTER" : "{TWITTER_NAME} în Twitter",
"CMD_ABOUT" : "Despre {APP_TITLE}",

Expand Down Expand Up @@ -328,10 +328,10 @@ define({
"UPDATE_AVAILABLE_TITLE" : "Înnoire disponibilă",
"UPDATE_MESSAGE" : "Hei, o nouă versiune {APP_NAME} disponibilă. Aici sunt o parte din noile posibilități:",
"GET_IT_NOW" : "Descarcă acum!",
"PROJECT_SETTINGS_TITLE" : "Setările pentru proiectul: {0}",
"PROJECT_SETTINGS_TITLE" : "Setările pentru proiectul \"{0}\"",
"PROJECT_SETTING_BASE_URL" : "URL-ul de bază pentru Live Preview",
"PROJECT_SETTING_BASE_URL_HINT" : "Pentru a folosi un server local, introduceți un URL ca \"http://localhost:8000/\"",
"BASEURL_ERROR_INVALID_PROTOCOL" : "Protocolul {0} nu e suportat de Live Preview&mdash;vă rugăm să folosiți \"http:\" sau \"https:\" .",
"PROJECT_SETTING_BASE_URL_HINT" : "Server local, exemplu: \"http://localhost:8000/\"",
"BASEURL_ERROR_INVALID_PROTOCOL" : "Protocolul {0} nu e suportat de Live Preview &mdash; folosiți HTTP sau HTTPS.",
"BASEURL_ERROR_SEARCH_DISALLOWED" : "URL-ul de bază nu poate conține parametri pentru căutare ca \"{0}\".",
"BASEURL_ERROR_HASH_DISALLOWED" : "URL-ul de bază nu poate conține caracterul diez ca \"{0}\".",
"BASEURL_ERROR_INVALID_CHAR" : "Caracterele speciale ca '{0}' trebuie să fie codificate cu %.",
Expand All @@ -347,8 +347,8 @@ define({
"OVERWRITE" : "Rescriere",
"CANT_REMOVE_DEV" : "Extensiile din dosarul \"dev\" trebuie să fie șterse manual.",
"CANT_UPDATE" : "Înnoirea nu e compatibilă cu versiunea curentă {APP_NAME}.",
"INSTALL_EXTENSION_TITLE" : "Instalează extensia",
"UPDATE_EXTENSION_TITLE" : "Actualizează extensia",
"INSTALL_EXTENSION_TITLE" : "Instalare extensie",
"UPDATE_EXTENSION_TITLE" : "Actualizare extensie",
"INSTALL_EXTENSION_LABEL" : "URL-ul extensiei",
"INSTALL_EXTENSION_HINT" : "URL-ul arhivei zip a extensiei sau a repozitoriului GitHub",
"INSTALLING_FROM" : "Instalarea extensiei din {0}\u2026",
Expand Down Expand Up @@ -376,20 +376,20 @@ define({
"BAD_HTTP_STATUS" : "Fișierul nu a fost găsit pe server (HTTP {0}).",
"CANNOT_WRITE_TEMP" : "Imposibil de salvat descărcarea într-un fișier temporar.",
"ERROR_LOADING" : "Extensia a întîlnit o eroare la lansare.",
"MALFORMED_URL" : "URL-ul e invalid. Verificați vă rog dacă l-ați introdus corect.",
"UNSUPPORTED_PROTOCOL" : "URL-ul trebuie să fie un URL http sau https.",
"MALFORMED_URL" : "URL-ul e invalid. Verificați corectitudinea URL-ului introdus.",
"UNSUPPORTED_PROTOCOL" : "URL-ul trebuie să fie un URL HTTP sau HTTPS.",
"UNKNOWN_ERROR" : "Eroare internă necunoscută.",
// For NOT_FOUND_ERR, see generic strings above
"EXTENSION_MANAGER_TITLE" : "Manager de extensii",
"EXTENSION_MANAGER_ERROR_LOAD" : "Imposibil de accesat registrul extensiilor. Vă rog să încercați mai târziu.",
"EXTENSION_MANAGER_ERROR_LOAD" : "La moment este imposibil de accesat registrul extensiilor. Încercați mai târziu.",
"INSTALL_FROM_URL" : "Instalare din URL\u2026",
"EXTENSION_AUTHOR" : "Autor",
"EXTENSION_DATE" : "Dată",
"EXTENSION_INCOMPATIBLE_NEWER" : "Această extensie necesită o vesiune mai nouă {APP_NAME}.",
"EXTENSION_INCOMPATIBLE_OLDER" : "Această extensie funcționează doar cu versiunile mai vechi {APP_NAME}.",
"EXTENSION_LATEST_INCOMPATIBLE_NEWER" : "Versiunea {0} a acestei extensii necesită o vesiune mai nouă {APP_NAME}. Dar puteți instala o versiune mai veche a extensiei {1}.",
"EXTENSION_LATEST_INCOMPATIBLE_OLDER" : "Versiunea {0} a acestei extensii funcționează doar cu versiunile vechi {APP_NAME}. Dar puteți instala o versiune mai veche a extensiei {1}.",
"EXTENSION_NO_DESCRIPTION" : "Nicio descripție",
"EXTENSION_LATEST_INCOMPATIBLE_NEWER" : "Versiunea {0} a acestei extensii necesită o vesiune mai nouă {APP_NAME}. Dar puteți instala versiunea {1} a extensiei.",
"EXTENSION_LATEST_INCOMPATIBLE_OLDER" : "Versiunea {0} a acestei extensii funcționează doar cu versiunile vechi {APP_NAME}. Dar puteți instala versiunea {1} a extensiei.",
"EXTENSION_NO_DESCRIPTION" : "Nicio descriere",
"EXTENSION_MORE_INFO" : "Mai multe informații...",
"EXTENSION_ERROR" : "Eroare de extensie",
"EXTENSION_KEYWORDS" : "Cuvinte cheie",
Expand All @@ -406,10 +406,10 @@ define({
"UNDO_REMOVE" : "Anulează",
"MARKED_FOR_UPDATE" : "Marcată pentru actualizare",
"UNDO_UPDATE" : "Refă",
"CHANGE_AND_QUIT_TITLE" : "Modifică extensiile",
"CHANGE_AND_QUIT_TITLE" : "Modificare extensii",
"CHANGE_AND_QUIT_MESSAGE" : "Pentru a actualiza sau șterge extensiile marcate {APP_NAME} trebuie relansat. Veți fi solicitat pentru a salva schimbările.",
"REMOVE_AND_QUIT" : "Șterge extensiile și ieși",
"CHANGE_AND_QUIT" : "Schimbă extensiile și ieși",
"CHANGE_AND_QUIT" : "Modifică extensiile și ieși",
"UPDATE_AND_QUIT" : "Actualizează extensiile și ieși",
"EXTENSION_NOT_INSTALLED" : "Extensia {0} nu a putut fi ștearsă pentru că nu e instalată.",
"NO_EXTENSIONS" : "Nicio extensie instalată.<br>Clic pe fila extensiilor disponibile pentru a instala una.",
Expand All @@ -420,8 +420,8 @@ define({
"EXTENSIONS_UPDATES_TITLE" : "Actualizări",

"INLINE_EDITOR_NO_MATCHES" : "Nicio potrivire disponibilă.",
"CSS_QUICK_EDIT_NO_MATCHES" : "Nu există nicio regulă CSS care să se potrivească selecției dumneavoastră.<br> Clic pe \"Regulă nouă\" pentru a crea una.",
"CSS_QUICK_EDIT_NO_STYLESHEETS" : "Proiectul dumneavoastră nu conține nicio foaie de stiluri.<br>Creați una pentru a adăuga reguli CSS.",
"CSS_QUICK_EDIT_NO_MATCHES" : "Nu există nicio regulă CSS care să se potrivească selecției.<br>Clic pe \"Regulă nouă\" pentru a crea una.",
"CSS_QUICK_EDIT_NO_STYLESHEETS" : "Proiectul nu conține nicio foaie de stiluri.<br>Creați una pentru a adăuga reguli CSS.",

/**
* Unit names
Expand All @@ -433,15 +433,15 @@ define({
"DEBUG_MENU" : "Depanare",
"CMD_SHOW_DEV_TOOLS" : "Arată uneltele pentru dezvoltatori",
"CMD_REFRESH_WINDOW" : "Reîncarcă {APP_NAME}",
"CMD_NEW_BRACKETS_WINDOW" : "O fereastră nouă {APP_NAME}",
"CMD_SWITCH_LANGUAGE" : "Schimbă limba",
"CMD_NEW_BRACKETS_WINDOW" : "Deschide o fereastră nouă {APP_NAME}",
"CMD_SWITCH_LANGUAGE" : "Modifică limba",
"CMD_RUN_UNIT_TESTS" : "Rulează testele",
"CMD_SHOW_PERF_DATA" : "Arată datele despre performanță",
"CMD_ENABLE_NODE_DEBUGGER" : "Activează opțiunea de depanare pentru Node",
"CMD_LOG_NODE_STATE" : "Înregistrează statutul Node în consolă",
"CMD_RESTART_NODE" : "Repornește Node",

"LANGUAGE_TITLE" : "Schimbă Limba",
"LANGUAGE_TITLE" : "Modificare Limbă",
"LANGUAGE_MESSAGE" : "Limba:",
"LANGUAGE_SUBMIT" : "Reîncarcă {APP_NAME}",
"LANGUAGE_CANCEL" : "Revocare",
Expand Down