This repository has been archived by the owner on Sep 6, 2021. It is now read-only.
German translation #8000
Merged
German translation #8000
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| @@ -174,13 +179,15 @@ define({ | |||
| "ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_MSG" : "Beim Abrufen der neusten Update-Informationen vom Server ist ein Problem aufgetreten. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Internet verbunden sind, und probieren Sie es erneut.", | |||
|
|
|||
| // File exclusion filters | |||
| "NO_FILE_FILTER" : "Dateien ausschließen\u2026", | |||
| "NEW_FILE_FILTER" : "Neuer Filter\u2026", | |||
There was a problem hiding this comment.
I didn't change Filter 'cause I couldn't come up with a more appropiate translation for exclusion set.
| @@ -37,10 +37,15 @@ define({ | |||
| "NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR" : "Das Ziel-Verzeichnis kann nicht verändert werden.", | |||
| "NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR_FILE" : "Die Berechtigungen erlauben Ihnen nicht, Veränderungen vorzunehmen.", | |||
| "CONTENTS_MODIFIED_ERR" : "Die Datei wurde außerhalb von {APP_NAME} verändert.", | |||
| "UNSUPPORTED_ENCODING_ERR" : "Die Datei ist nicht UTF-8-kodiert.", | |||
| "UNSUPPORTED_ENCODING_ERR" : "{APP_NAME} unterstützt derzeit nur UTF-8-kodierte Textdateien.", | |||
| "FILE_EXISTS_ERR" : "Die Datei existiert bereits.", | |||
| "FILE" : "Datei", | |||
| "DIRECTORY" : "Verzeichnis", | |||
There was a problem hiding this comment.
Just saw this - should we be consistent about Ordner vs Verzeichnis? I'd prefer Ordner.
There was a problem hiding this comment.
Yes, good point. What should we choose? Verzeichnis or Ordner? Mac is using Ordner. What does Windows use?
There was a problem hiding this comment.
I know I'm late, but Win is using Ordner too.
Maybe something for Sprint 41 translation.
Sign up for free
to subscribe to this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
This is the german translation for Sprint 40.
@ingorichter @pthiess. Please take a look at the line comments.
45ad989...release#diff-38