Spanish translation update #9078

Merged
merged 5 commits into from Sep 13, 2014

Projects

None yet

3 participants

@jamesxv7
Contributor

Minor changes were made to the following sections in order to express the sentence or phrase more fluently for the reader in the native language.

jamesxv7 added some commits Sep 12, 2014
@jamesxv7 jamesxv7 Update strings.js
Minor changes were made to the following sections in order to express the sentence or phrase more fluently for the reader in the native language.
- "ERROR_PREFS_CORRUPT"
- "ERROR_IN_BROWSER" 
- "ERROR_MAX_FILES"
- "ERROR_LAUNCHING_BROWSER_TITLE"
- "ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_MSG"
- "ERROR_QUICK_EDIT_PROVIDER_NOT_FOUND"
- "ERROR_QUICK_DOCS_PROVIDER_NOT_FOUND"
- "ABOUT_TEXT_WEB_PLATFORM_DOCS"
- "CANNOT_WRITE_TEMP"
64dcf97
@jamesxv7 jamesxv7 Update strings.js
Minor changes were made to the following sections in order to express the sentence or phrase more fluently for the reader in the native language.
97a68d7
@TomMalbran TomMalbran commented on an outdated diff Sep 12, 2014
src/nls/es/strings.js
// FileIndexManager error string
"ERROR_MAX_FILES_TITLE" : "Error indexando archivos",
- "ERROR_MAX_FILES" : "Este proyecto contiene más de 30.000 archivos. Funciones que operan sobre múltiples archivos pueden estar deshabilitadas o funcionar igual que si el proyecto estuviese vacío. <a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/Large-Projects'>Leer más acerca de cómo trabajar con grandes proyectos</a>.",
+ "ERROR_MAX_FILES" : "Este proyecto contiene más de 30.000 archivos. Funciones que operan sobre múltiples archivos pueden estar deshabilitadas o funcionar igual que si el proyecto estuviese vacío. <a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/Large-Projects'>Leer más acerca de cómo trabajar con proyectos grandes</a>.",
@TomMalbran
TomMalbran Sep 12, 2014 Contributor

Nit: There are 2 spaces between con and proyectos.

@TomMalbran TomMalbran commented on the diff Sep 12, 2014
src/nls/es/strings.js
@@ -408,7 +408,7 @@ define({
"ABOUT_TEXT_LINE4" : "Puedes encontrar la documentación y código fuente en <a href='https://github.com/adobe/brackets/'>https://github.com/adobe/brackets/</a>",
"ABOUT_TEXT_LINE5" : "Hecho con \u2764 y JavaScript por:",
"ABOUT_TEXT_LINE6" : "Mucha gente (pero ahora mismo estamos teniendo problemas para cargar esos datos).",
- "ABOUT_TEXT_WEB_PLATFORM_DOCS" : "El contenido de Web Platform Docs y el logo de Web Platform están disponibles bajo una Licencia de Reconocimiento de Creative Commons, <a href='{WEB_PLATFORM_DOCS_LICENSE}'>CC-BY 3.0 Unported</a>.",
+ "ABOUT_TEXT_WEB_PLATFORM_DOCS" : "El contenido de Web Platform Docs y el logo de Web Platform están disponibles bajo Licencia de Reconocimiento de Creative Commons, <a href='{WEB_PLATFORM_DOCS_LICENSE}'>CC-BY 3.0 Unported</a>.",
@TomMalbran
TomMalbran Sep 12, 2014 Contributor

I think that una was used right here.

@jamesxv7
jamesxv7 Sep 12, 2014 Contributor

Yes, I agree, but having it does not add value unless you wish to indicate that it is a single license.

@TomMalbran TomMalbran commented on an outdated diff Sep 12, 2014
src/nls/es/strings.js
@@ -469,7 +469,7 @@ define({
"DOWNLOAD_ID_IN_USE" : "Error interno: el ID de descarga ya está siendo utilizado.",
"NO_SERVER_RESPONSE" : "No se puede conectar con el servidor.",
"BAD_HTTP_STATUS" : "Archivo no encontrado en el servidor (HTTP {0}).",
- "CANNOT_WRITE_TEMP" : "No se pudo guardar la descarga en un archivo temporal.",
+ "CANNOT_WRITE_TEMP" : "No se pudo guardar la descarga en un archivo temporero.",
@TomMalbran
TomMalbran Sep 12, 2014 Contributor

temporal is the right term here.

@TomMalbran
Contributor

Thanks for the fixes. You need to sign the Contribution Agreement before we can merge it.

@TomMalbran TomMalbran self-assigned this Sep 12, 2014
jamesxv7 added some commits Sep 12, 2014
@jamesxv7 jamesxv7 Update strings.js
Fixed 2 spaces between con and proyectos as per TomMalbran revision.
6a591e0
@jamesxv7 jamesxv7 Update strings.js dd8f679
@jamesxv7
Contributor

Contribution Agreement already signed. Do you agree with the explanation of line 411?

@peterflynn peterflynn changed the title from Patch 1 to Spanish translation update Sep 13, 2014
@peterflynn
Member

Fixing name. @jamesxv7 for future reference, you can give your pull requests a more descriptive name on the "New Pull Request" screen, before you click "Send Pull Request." (The same screen where you enter the longer description shown in small text at the top of this page: "Minor changes were made to the following sections...")

@TomMalbran TomMalbran and 1 other commented on an outdated diff Sep 13, 2014
src/nls/es/strings.js
@@ -593,4 +593,4 @@ define({
"DOCS_MORE_LINK" : "Más"
});
-/* Last translated for 8712385a6bf12277e6d0788d408e630a40c95a14 */
+/* Last translated for 6a04a7aa53769b1e7e0a0989f95bcafb92b5a11e */
@TomMalbran
TomMalbran Sep 13, 2014 Contributor

Can you revert this line? The sha is grabbed from here: https://github.com/adobe/brackets/commits/master/src/nls/root/strings.js when the file is changed to have the same strings as root/strings.js

@jamesxv7
jamesxv7 Sep 13, 2014 Contributor

Sure, line already reverted.

@TomMalbran
Contributor

@jamesxv7 It looks good. I'll merge it after you fix the sha issue. Thanks

@TomMalbran
Contributor

@jamesxv7 Thanks. Merging

@TomMalbran TomMalbran merged commit bd219be into adobe:master Sep 13, 2014

1 check passed

continuous-integration/travis-ci The Travis CI build passed
Details
@jamesxv7
Contributor

@peterflynn Thanks a lot for the tip and the correction. I'm currently learning to use the tool (GitHub) and taking more seriously the invested in projects that capture my interest. Brackets is awesome.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment