[internal] load and render example source code programmatically instead of duplicating source as a string

[williaster]

Currently developers must copy/paste example source code into a string version to render alongside the example (e.g., Axis).

This leads to stale source code strings and is generally cumbersome for the developer. We should be able to use a webpack loader (e.g., react-window or raw.macro) to automate this.