fix: pin setuptools to <66.0.0

The setuptools 66.0.0 requires PEP 440 compatible version numbers.
On the GitHub action the test phase fails as some package has
non-conforming version string. The setuptools does not log
the package, just the offending version string.
Fix is to pin the setuptools to previous version and wait
for the upstream to be more lenient or Ubuntu runner to
be fixed.

See: pypa/setuptools#3772

.github/workflows/build.yaml

@@ -70,6 +70,10 @@ jobs:
       - id: dependencies
         run: |
           python -m pip install --upgrade pip==21.2.4
+          # Pin the setuptools until upstream issue is either fixed
+          # or the underlying GH actions operating system fixed.
+          # See https://github.com/pypa/setuptools/issues/3772
+          pip install setuptools<66.0.0
           pip install pytest
           pip install -e .
           pytest -vv tests/