Merge pull request #825 from camilleldn/marriage-abroad-turkey

Smart Answer: update to marriage abroad in Turkey
alphagov · Apr 16, 2014 · e5fd2b3 · e5fd2b3
2 parents 5ac4de2 + 2ac74b0
commit e5fd2b3
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 153 additions and 54 deletions.
diff --git a/lib/flows/locales/en/marriage-abroad.yml b/lib/flows/locales/en/marriage-abroad.yml
@@ -734,7 +734,8 @@ en-GB:
           Contact your nearest embassy or consulate of %{country_name_lowercase_prefix} to find out about local marriage laws, including what documents you’ll need.
 
           You should also check the [travel advice for %{country_name_lowercase_prefix}](/foreign-travel-advice/%{ceremony_country}).
-
+        affirmation_os_legalised_in_turkey: |
+          You’ll need to get your affirmation ‘legalised’ (certified as genuine) by the local authorities, this is usually done on the same day - the embassy or consulate should be able to give you advice.
         affirmation_os_uk_resident_two: |
           ^You should [get legal advice](http://www.lawsociety.org.uk/find-a-solicitor/) before making any plans.^
         affirmation_os_not_uk_resident: |
@@ -748,6 +749,17 @@ en-GB:
 
           Contact the British Embassy in the United Arab Emirates for more information.
 
+        affirmation_appointment_book_at_following: |
+          Book your appointment at one of the following:
+
+            - [British Consulate General Istanbul](https://britishcongenistanbu.clickbook.net)
+            - [British Embassy Ankara](https://britishembassyankara.clickbook.net)
+            - [British Consulate Izmir](https://britishconsulateizmi.clickbook.net)
+            - [British Vice Consulate Antalya](https://britishviceconantaly.clickbook.net)
+
+        affirmation_os_partner: |
+          ^Your partner will need to get an affirmation as well.^
+
         affirmation_os_partner_british: |
           ^Your partner will need to get an affirmation and pay the fee as well.^
 
@@ -757,7 +769,16 @@ en-GB:
           ##Naturalisation of your partner if they move to the UK
 
           Your partner can apply to [become a British citizen](/becoming-a-british-citizen/if-your-spouse-is-a-british-citizen) once they've lived in the UK for 3 years.
+        affirmation_os_partner_not_british_turkey: |
+          ^Your partner will probably need to get an equivalent document from their national authorities.^
 
+          Once the document is legalised you’ll need to have it checked at the marriage office nearest to where your marriage will take place.
+        affirmation_os_naturalisation: |
+          ##Naturalisation of your partner if they move to the UK
+
+          Your partner can apply to [become a British citizen](/becoming-a-british-citizen/if-your-spouse-is-a-british-citizen) once they've lived in the UK for 3 years.
+        what_you_need_to_do: |
+          ##What you need to do
         what_you_need_to_do_may_ask: |
           ##What you need to do
 
@@ -769,15 +790,24 @@ en-GB:
           You will be asked to provide an ‘affirmation of freedom to marry’ document to prove you’re allowed to marry.
         appointment_for_affidavit: |
           Make an appointment at the local British embassy or consulate in %{country_name_lowercase_prefix} to swear an affidavit (written statement of facts) that you’re free to marry. You’ll need to bring your passport and pay a fee.
-
+        appointment_for_affidavit_notary: |
+          Make an appointment with a UK [notary or commissioner of oaths](http://www.thenotariessociety.org.uk/find-a-notary) to swear an affidavit - a written statement that is used to formally declare that you’re free to marry.
         affirmation_os_translation_in_local_language: |
 
           +[data_partial:overseas_passports_embassies:overseas_passports_embassies]
 
           ^You might need to get your affirmation [translated](/government/organisations/foreign-commonwealth-office/series/list-of-lawyers) into the local language and ‘[legalised](/get-document-legalised)’ (certified as genuine) by the local authorities - the embassy or consulate should be able to give you advice.^
-        affirmation_os_download_affidavit: |
+        affirmation_os_legalised: |
+          You’ll need to get your affirmation ‘[legalised](https://www.gov.uk/get-document-legalised)’ (certified as genuine) before you travel to Turkey.
+        affirmation_os_download_affidavit_turkey: |
+          You’ll need to complete an ‘Affirmation for marriage’ form that will be used for your affidavit.  Take the completed form with you to your appointment.
+
+          $D
+          [Download 'Affadavit for marriage' (PDF, 446KB)](/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/293781/Affidavit_of_Marital_Status.pdf)
+          $D
+        affirmation_os_download_affidavit_philippines: |
           The embassy will provide you with an oath or affidavit (written statement of facts) stating that you’re free to marry. You can download and fill in (but not sign) the form in advance.
-          
+
           $D
           [Download 'Affadavit for marriage' (PDF, 170.34KB)](/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/284905/Marriage_in_the_Philippines_leaflet_affirmation_or_affidavit_of_marital_status_Feb_2014.pdf)
           $D
@@ -792,6 +822,13 @@ en-GB:
 
           You’ll also need to provide evidence if you’ve changed your name by deed poll.
 
+        affirmation_os_divorced_or_widowed_turkey: |
+          If you’ve been divorced or widowed, you’ll need to provide:
+
+          - a [decree absolute or final order](/copy-decree-absolute-final-order) or [death certificate](/order-copy-birth-death-marriage-certificate/)
+          - evidence of nationality or residence where your divorce took place if it was outside the UK
+          - evidence if you’ve changed your name by deed poll.
+
         affirmation_os_all_fees: |
           ##Fees
 

diff --git a/lib/flows/marriage-abroad.rb b/lib/flows/marriage-abroad.rb
@@ -777,27 +777,59 @@
       phrases << :affirmation_os_uae
     end
     if %w(south-korea).include?(ceremony_country)
-      phrases << :what_you_need_to_do_will_ask 
+      phrases << :what_you_need_to_do_will_ask
+    elsif %w(turkey).include?(ceremony_country)
+      phrases << :what_you_need_to_do
     else
       phrases << :what_you_need_to_do_may_ask 
     end
-    phrases << :appointment_for_affidavit
+    if %w(turkey).include?(ceremony_country) and %w(uk).include?(resident_of)
+      phrases << :appointment_for_affidavit_notary
+    else
+      phrases << :appointment_for_affidavit
+      if %w(turkey).include?(ceremony_country)
+        phrases << :affirmation_appointment_book_at_following
+      end
+    end
     if %w(finland).include?(ceremony_country)
       if multiple_clickbooks
         phrases << :clickbook_links
       else
         phrases << :clickbook_link
       end
     end
-    phrases << :affirmation_os_translation_in_local_language
-    phrases << :affirmation_os_download_affidavit if %w(philippines).include?(ceremony_country)
-    phrases << :affirmation_os_divorced_or_widowed
-
-    if %w(partner_british).include?(partner_nationality)
-      phrases << :affirmation_os_partner_british
+    if %w(turkey).exclude?(ceremony_country)
+      phrases << :affirmation_os_translation_in_local_language
+    end
+    phrases << :affirmation_os_download_affidavit_philippines if %w(philippines).include?(ceremony_country)
+    if %w(turkey).include?(ceremony_country)
+      phrases << :affirmation_os_download_affidavit_turkey
+      if %w(turkey).include?(residency_country)
+        phrases << :affirmation_os_legalised_in_turkey
+      else
+        phrases << :affirmation_os_legalised
+      end
+    end
+    if %w(turkey).include?(ceremony_country)
+      phrases << :affirmation_os_divorced_or_widowed_turkey
     else
-      phrases << :affirmation_os_partner_not_british
+      phrases << :affirmation_os_divorced_or_widowed
     end
+
+    if %w(turkey).include?(ceremony_country)
+      if %w(partner_british).exclude?(partner_nationality)
+        phrases << :affirmation_os_partner_not_british_turkey
+      else
+        phrases << :affirmation_os_partner
+      end
+    else
+      if %w(partner_british).exclude?(partner_nationality)
+        phrases << :affirmation_os_partner_not_british
+      else
+        phrases << :affirmation_os_partner_british
+      end
+    end
+
     phrases << :affirmation_os_all_fees << :list_of_consular_fees
 
     if %w(finland).include?(ceremony_country)

diff --git a/lib/smart_answer/calculators/marriage_abroad_data_query.rb b/lib/smart_answer/calculators/marriage_abroad_data_query.rb
@@ -9,7 +9,7 @@ class MarriageAbroadDataQuery
 
     DUTCH_CARIBBEAN_ISLANDS = %w(aruba bonaire-st-eustatius-saba curacao st-maarten)
 
-    NON_COMMONWEALTH_COUNTRIES = %w(afghanistan albania algeria american-samoa andorra angola anguilla argentina armenia aruba austria azerbaijan bahrain belarus belgium benin bermuda bhutan bolivia bonaire-st-eustatius-saba bosnia-and-herzegovina brazil british-indian-ocean-territory british-virgin-islands bulgaria burkina-faso burma burundi cambodia cape-verde cayman-islands central-african-republic chad chile china colombia comoros congo democratic-republic-of-congo costa-rica cote-d-ivoire croatia cuba curacao czech-republic denmark djibouti dominican-republic ecuador egypt el-salvador equatorial-guinea eritrea estonia ethiopia falkland-islands fiji finland france french-guiana french-polynesia gabon georgia germany gibraltar greece guadeloupe guatemala guinea guinea-bissau haiti honduras hong-kong hungary iceland indonesia iran iraq ireland israel italy japan jordan kazakhstan south-korea kosovo kuwait kyrgyzstan laos latvia lebanon liberia libya liechtenstein lithuania luxembourg macao macedonia madagascar mali marshall-islands martinique mauritania mayotte mexico micronesia moldova monaco mongolia montenegro montserrat morocco nepal netherlands new-caledonia nicaragua niger north-korea norway oman palau panama paraguay peru philippines pitcairn-island poland portugal qatar reunion romania russia rwanda san-marino sao-tome-and-principe saudi-arabia senegal serbia slovakia slovenia somalia south-georgia-and-south-sandwich-islands south-sudan spain st-helena-ascension-and-tristan-da-cunha st-maarten st-pierre-and-miquelon sudan suriname sweden switzerland syria taiwan tajikistan thailand timor-leste togo tunisia turkey turkmenistan turks-and-caicos-islands ukraine united-arab-emirates usa uruguay uzbekistan venezuela wallis-and-futuna western-sahara vietnam yemen zimbabwe)
+    NON_COMMONWEALTH_COUNTRIES = %w(afghanistan albania algeria american-samoa andorra angola anguilla argentina armenia aruba austria azerbaijan bahrain belarus belgium benin bermuda bhutan bolivia bonaire-st-eustatius-saba bosnia-and-herzegovina brazil british-indian-ocean-territory british-virgin-islands bulgaria burkina-faso burma burundi cambodia cape-verde cayman-islands central-african-republic chad chile china colombia comoros congo democratic-republic-of-congo costa-rica cote-d-ivoire croatia cuba curacao czech-republic denmark djibouti dominican-republic ecuador egypt el-salvador equatorial-guinea eritrea estonia ethiopia falkland-islands fiji finland france french-guiana french-polynesia gabon georgia germany gibraltar greece guadeloupe guatemala guinea guinea-bissau haiti honduras hong-kong hungary iceland indonesia iran iraq ireland israel italy japan jordan kazakhstan south-korea kosovo kuwait kyrgyzstan laos latvia lebanon liberia libya liechtenstein lithuania luxembourg macao macedonia madagascar mali marshall-islands martinique mauritania mayotte mexico micronesia moldova monaco mongolia montenegro montserrat morocco nepal netherlands new-caledonia nicaragua niger north-korea norway oman palau panama paraguay peru philippines pitcairn-island poland portugal qatar reunion romania russia rwanda san-marino sao-tome-and-principe saudi-arabia senegal serbia slovakia slovenia somalia south-georgia-and-south-sandwich-islands south-sudan spain st-helena-ascension-and-tristan-da-cunha st-maarten st-pierre-and-miquelon sudan suriname sweden switzerland syria taiwan tajikistan thailand timor-leste togo tunisia turkmenistan turks-and-caicos-islands ukraine united-arab-emirates usa uruguay uzbekistan venezuela wallis-and-futuna western-sahara vietnam yemen zimbabwe)
 
     OS_CONSULAR_CNI_COUNTRIES = %w(albania algeria angola armenia austria azerbaijan bahrain belarus belgium bolivia bosnia-and-herzegovina brazil bulgaria cambodia chile china colombia croatia cuba denmark dominican-republic ecuador el-salvador estonia ethiopia georgia germany greece guatemala honduras hungary iceland indonesia italy japan jordan kazakhstan kuwait kyrgyzstan latvia libya lithuania luxembourg macedonia moldova montenegro netherlands nepal norway oman panama philippines poland qatar romania russia serbia slovenia spain sudan sweden tajikistan tunisia turkey turkmenistan ukraine uzbekistan venezuela)
 
@@ -20,7 +20,7 @@ class MarriageAbroadDataQuery
     OS_OTHER_COUNTRIES = %w(burma north-korea iran somalia syria yemen saudi-arabia)
 
 
-    OS_AFFIRMATION_COUNTRIES = %w(thailand egypt south-korea lebanon finland mongolia peru philippines portugal united-arab-emirates vietnam)
+    OS_AFFIRMATION_COUNTRIES = %w(thailand egypt south-korea lebanon finland mongolia peru philippines portugal united-arab-emirates vietnam turkey)
 
     CP_EQUIVALENT_COUNTRIES = %w(austria belgium brazil colombia czech-republic denmark ecuador finland germany hungary iceland luxembourg netherlands norway portugal slovenia sweden)