Bug fixes and single benchmark support

• Reduce and simplify comment markup (#26)
• Properly handle measurement names (#25)
• Support single benchmark results (e5c0294)
• Improve tests and code coverage (e7c894a, 63a51bd, 10227e1, 3688adf, 92fc3e1, a75c421)