Document Translation

[benjycui]

We just finished most of translate jobs and published at beta.ant.design, welcome to visit it and review the translation. Give us PR if you find any typos. 🎅

---

Volunteer Wanted

Hey, guys! We are going to provide English documentation.

But we are short of staff :-( So, we want some volunteers to help us to translate antd's documentation into English. Every translation task needs a translator and a reviewer. Both of them are expected that they had used the component(Affix Alert etc...) in real world.

Translator

A translator should be familiar with both Chinese and English.

If you want to be a volunteer translator, just comment this issue. For example, "I want to be the translator of button and alert ....". And then, we will update this issue(e.g. button (translator: @benjycui, reviewer: @waywardmonkeys )), and ping you.

Contributing:

1. Fork ant-design and git clone
2. Create a branch starting at master and name it as translation-button
3. npm install && npm start, see: Development
4. Find Markdown files under components/xxx(xxx is the component which you need to translate), index.md and demo/*.md use different format, see: Internationalization of Ant Design website #1423
5. Just translate it, and you had better read our advice first.
6. Create a pull request to ant-design:master when your translation is done, and ping your reviewer.
7. PR will be merged, if your reviewer think it is OK.

See:

• https://github.com/ant-design/ant-design/tree/master/components/button
• https://github.com/ant-design/ant-design/blob/master/components/button/demo/basic.md

Reviewer

A reviewer should be a native English speaker.

If you want to be a volunteer reviewer, just comment this issue. For example, "I want to be the reviewer of button and alert...". And then, we will update this issue(e.g. button (translator: @benjycui, reviewer: @waywardmonkeys )), and ping you.

After your corresponding translator finish his/her work, you should review and provide some advice.

Example: #1932

TODOs

/docs/react

• getting-started.md (translator: @benjycui, reviewer: )
• introduce.md (translator: @benjycui, reviewer: )
• install.md(had been translated into English, but it's outdated). (translator: @benjycui, reviewer: )

• CHANGELOG.md and upgrade-notes.md won't be translated, but we will provide English edition while releasing next version.

/components

• affix (translator: @afc163 , reviewer: )
• alert (translator: @afc163 , reviewer: )
• badge (translator: @afc163 , reviewer: )
• backtop (translator: @ddcat1115 , reviewer: )
• breadcrumb (translator: @forthedamn , reviewer: )
• button (translator: @benjycui, reviewer: @waywardmonkeys )
• calendar (translator: @forthedamn, reviewer: )
• card (translator: @superRaytin, reviewer: )
• carousel (translator: @superRaytin, reviewer: )
• cascader (translator: @superRaytin, reviewer: )
• checkbox (translator: @benjycui, reviewer: )
• collapse (translator: @ddcat1115, reviewer: )
• date-picker (translator: @ddcat1115, reviewer: )
• dropdown (translator: @ddcat1115, reviewer: )
• form (translator: @GrayChoi, reviewer: )
• icon (translator: @ryangun, reviewer: )
• input (translator: @visvadw, reviewer: )
• input-number (translator: @ryangun, reviewer: @visvadw)
• layout (translator: @forthedamn , reviewer: )
• locale-provider (translator: @ddcat1115, reviewer: )
• menu (translator: @wenshiqi0: reviewer: )
• message (translator: @u9lyfish, reviewer: )
• modal (translator: @GrayChoi, reviewer: )
• notification (translator: @GrayChoi, reviewer: )
• pagination (translator: @ddcat1115, reviewer: )
• popconfirm (translator: @wenshiqi0: reviewer: )
• popover (translator: @wenshiqi0: reviewer: )
• progress (translator: @ddcat1115, reviewer: )
• queue-anim will be moved to Ant Motion
• radio (translator: @qiuyuntao, reviewer: )
• rate (translator: @qiuyuntao, reviewer: )
• select (translator: @RaoHai , reviewer: )
• slider (translator: @RaoHai , reviewer: )
• spin (translator: @RaoHai , reviewer: )
• steps (translator: @ddcat1115 , reviewer: )
• switch (translator: @ddcat1115 , reviewer: )
• table (translator: @afc163 , reviewer: @manV)
• tabs (translator: @xueqingxiao, reviewer: )
• tag (translator: @xueqingxiao, reviewer: )
• time-picker (translator: @liqi07, reviewer: )
• timeline (translator: @liqi07, reviewer: )
• tooltip (translator: @liqi07, reviewer: )
• transfer (translator: @liqi07, reviewer: )
• tree (translator: @GrayChoi, reviewer: )
• tree-select (translator: @ddcat1115 , reviewer: )
• upload (translator: @hellowenqi , reviewer: )
• validation

/docs/spec

• Design docs PR (translated at intenal by designer) @benjycui
• Home Page and Footer
• https://github.com/ant-design/ant-design/blob/master/docs/resource @xueqingxiao
• https://github.com/ant-design/ant-design/tree/master/docs/practice @visvadw

[afc163]

install.md should be updated.

[benjycui]

Glossary

何时使用 => When To Use

属性 => property

// working on it

Example Sentence

// working on it

[plandem]

i can help with russian :) not english native :(

[manV]

I can help reviewing table

[benjycui]

@manV updated and thanks!

You can review more translation tasks, if you have time :-)

[benjycui]

@plandem antd only provide Chinese and English documentation, sorry and thanks.

[manV]

@benjycui sure I can help reviewing other translations as well, please mention me whenever you need 👍

I do not know Chinese but I wish I could help translating the components as well

[afc163]

Affix, Alert, Badge. I will translate these component.

[RaoHai]

Select, Slider, Spin.

[qiuyuntao]

rate, radio

[benjycui]

@afc163 @RaoHai @qiuyuntao updated and thanks!

[afc163]

去 http://echojs.com/ 上发一个引关注。

[forthedamn]

calendar

[benjycui]

@forthedamn updated and thanks!

[superRaytin]

Card, Carousel, Cascader, Checkbox

[benjycui]

@superRaytin updated and thanks!

[sample-usr]

This is great work guys! I can help review the translations wherever you need, so just mention me in the issue where you see fit.

[ddcat1115]

date-picker
dropdown

[benjycui]

@ddcat1115 updated and thanks!

[afc163]

Thank you guys! @shenlin192 @choudlet

[afc163]

Trace for the rest untranslated documents at #6931

[tsaiDavid]

I wanted to point out that I'd love to help with any translating or proofreading - if anyone can point me in the right direction, I'm certain I can provide some added clarity and polish to the final text.

[benjycui]

@tsaiDavid I am not sure if you had noticed these edit button, actually, you can polish our documentation any time, feel free to PR, thanks!

[richardzyx]

Hi all, I would love to volunteer for the translation work, but couldn't find a good task list with references to what's been done + what are the priorities. #6931 is tagged inactive as well. We are using Ant Design in one of our projects as a pilot, so I would want to see the design language docs fully translated.

Right now here are the ones with only Chinese docs:

• Visual/Layout
• Visual/Font
• Patterns/Overview
• Patterns/Copywriting
• Patterns/Data Entry
• Patterns/Data Display
• Patterns/Feedback
• Visualization
• Motion

How can the open source community help with the spec translation effort? Thanks! =]

[yesmeck]

@richardzyx I've updated #6931, leave a comment on that issue if you are going to translate one of the docs, I will update the list.

[badaljain]

Hi Tam,

I was just wondering as Ant design itself provides "Internationalization" feature but most of the website is not even translated. its'nt it irony?

[afc163]

@badaljain Welcome to help us.

[kirkins]

Hi is this issue closed?

I'm trying to read this page https://ant.design/docs/spec/data-entry

Thanks anyone who can help :-)

[shenlin192]

It seems that this issue is closed

[dengfuping]

@shenlin192 You could leave a comment about which docs you want to translate on issue #6931 and we will update that list.

[michellechsy]

Hi,
Is anyone working on the translation for 'Data Entry' or 'Data Display' now? If no, I can help on either one (e.g. 'Data Entry' first) :) please let me know if still need. Thanks

[afc163]

@michellechsy We still need your help~

[michellechsy]

@afc163 alright~ I will work on 'Data Entry' then :)

[dchan3]

I apologize if I am a little late on this issue, but I can help with translating Copywriting. When I read the original Chinese document, I found it seems to consist of many examples specific to the Chinese language, so I will see if I can provide more general examples that apply to other languages.

[afc163]

@dchan3 Sure, just try it.

[lirenyeo]

I can help translating Dark Theme if needed.

[yoyo837]

@lirenyeo Yes, PR welcome!

[yating-900]

I can help with the Visualization Page and Detail Page, if it's still needed. :)