[agent] update the document about configuring the dataprxy address

[dockerzhang]

Expected behavior

after #1482 merged, we should update the document about configuring the dataproxy address at the same time.

Actual behavior

Tell us what happens instead

Steps to reproduce

How can we reproduce the issue

System configuration

InLong version: x.y