Skip to content

Commit

Permalink
+plu & prep tenses
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@hectoralos
hectoralos committed Sep 7, 2019
1 parent 00336e2 commit 8b6e805
Showing 1 changed file with 45 additions and 2 deletions.
47 changes: 45 additions & 2 deletions apertium-chv.chv.lexc
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -61,6 +61,8 @@ Multichar_Symbols
%<pres%> ! "настоящее"
%<past%> !"прошедшее простое"
%<dur%> !
%<plu%> !"pluperfect, давнопрошедшее, малтан иртнӗ"
%<prep%> !"past repetitive, темиҫе иртнӗ"
%<opt%>
%<imp%> ! Повелительное
%<fut%> !"будущее "
Expand Down Expand Up @@ -225,7 +227,6 @@ LEXICON CLIT-POLIT
LEXICON CLIT-COP

%+ӗ%<cop%>%<ifi%>:%>%{ч%}чӗ K ;

K ;

LEXICON CASE-NONOM
Expand Down Expand Up @@ -363,7 +364,7 @@ LEXICON N-COMPOUND-PX
! in the lexicon, e.g. "ача пахчи".

%<n%>: PLURAL ;
!%<n%>%<pl%>:%>се%{м%} POSS ;
!%<n%>%<pl%>:%>се%{м%} POSS ;
%<n%>%<attr%>:%>%{и%}%{н%} # ; ! Dir/RL

LEXICON N-COMPOUND-PX-PL
Expand Down Expand Up @@ -668,6 +669,36 @@ LEXICON V-PERS-PAST
%<p3%>%<sg%>:%>ӗ K;!""
%<p3%>%<pl%>:%>ӗҫ K;!""

LEXICON V-PERS-PLU

This comment has been minimized.

Sign in to view

Copy link
@ftyers

ftyers Sep 8, 2019

Member

This should probably be с%{A%}т%>т%{Ă%}м and the personal suffixes look the same for V-PERS-PREP.

This comment has been minimized.

Sign in to view

Copy link
@hectoralos

hectoralos Sep 8, 2019

Author Member

No problem to add %> bettween тт or чч.  But this tense is a kind of double tense, that accepts ччӗ at the end. In this case, it is a kind of (super)plusquamperfect, according to Artëm Fedorynqyk. Sergeev et al. describe the ччӗ at the end, but not consider it as another tense. That's why I don't "call" V-PERS-PREP at this point.

%<p1%>%<sg%>:%>с%{A%}тт%{Ă%}м CLIT-COP;!"" ! Сергеев, Андреева, Котлеев 2012: 367
%<p1%>%<pl%>:%>с%{A%}тт%{Ă%}м%{Ă%}р CLIT-COP;!""
%<p2%>%<sg%>:%>с%{A%}тт%{Ă%}н CLIT-COP;!""
%<p2%>%<pl%>:%>с%{A%}тт%{Ă%}р CLIT-COP;!""
%<p3%>%<sg%>:%>с%{A%}чч%{ӗ%} CLIT-COP;!""
%<p3%>%<pl%>:%>с%{A%}чч%{ӗ%}ҫ CLIT-COP;!""


LEXICON V-PERS-PREP

%<p1%>%<sg%>:%>%{A%}тт%{Ă%}м K;!"" ! Сергеев, Андреева, Котлеев 2012: 365
%<p1%>%<pl%>:%>%{A%}тт%{Ă%}м%{Ă%}р K;!""
%<p2%>%<sg%>:%>%{A%}тт%{Ă%}н K;!""
%<p2%>%<pl%>:%>%{A%}тт%{Ă%}р K;!""
%<p3%>%<sg%>:%>%{A%}тч%{ӗ%} K;!""
%<p3%>%<pl%>:%>%{A%}тч%{ӗ%}ҫ K;!""


LEXICON V-PERS-PREP-NEG

%<p1%>%<sg%>:%>т%{Ă%}м K;!"" ! Сергеев, Андреева, Котлеев 2012: 365
%<p1%>%<pl%>:%>т%{Ă%}м%{Ă%}р K;!""
%<p2%>%<sg%>:%>т%{Ă%}н K;!""
%<p2%>%<pl%>:%>т%{Ă%}р K;!""
%<p3%>%<sg%>:%>тч%{ӗ%} K;!""
%<p3%>%<pl%>:%>тч%{ӗ%}ҫ K;!""


LEXICON V-PERS-DUR

%<p1%>%<sg%>:тт%{Ă%}м K;!""
Expand Down Expand Up @@ -717,6 +748,16 @@ LEXICON V-TPAST
%<dur%>:%>%{A%} V-PERS-DUR;!""
%<neg%>%<dur%>:%>м%{A%}с V-PERS-DUR;!""

LEXICON V-TPLU

%<plu%>: V-PERS-PLU ;!""
%<neg%>%<plu%>:%>м%{A%} V-PERS-PLU;!""

LEXICON V-TPREP

%<prep%>: V-PERS-PREP ;!""
%<neg%>%<prep%>:%>м%{A%}с V-PERS-PREP-NEG;!""

LEXICON V-TFUTU

%<fut%>: V-PERS-FUT ;!""
Expand Down Expand Up @@ -826,6 +867,8 @@ LEXICON V-FIN

V-TPRES;
V-TPAST;
V-TPLU;
V-TPREP;
V-TFUTU;
V-TCOND;
V-OPT;
Expand Down

0 comments on commit 8b6e805

Please sign in to comment.